nervousness
/ˈnɝvəsnəs/ noun A2, B1**Nervousness** is the jittery feeling that makes your stomach do somersaults and your thoughts bounce like a rubber ball in a wind tunnel. It pops up when the stakes are high, when strangers stare, or when you realize you left the house without your shoes. The body releases adrenaline, the mind imagines worst‑case scenarios, and you might fidget, sweat, or speak in a higher pitch. In short, nervousness is the brain’s way of turning a simple event into a miniature drama.
【核心含义】紧张是一种心神不宁的生理反应，表现为心跳加速、思绪混乱和身体不适。
常与"克服紧张"、"缓解紧张情绪"搭配；注意与"anxiety"（焦虑症）的临床含义区别，nervousness多指临时性紧张状态。
【Significado central】Estado de tensión e inquietud que se siente ante situaciones de presión, incertidumbre o miedo, y que se manifiesta tanto en la mente como en el cuerpo.
El sustantivo "nerviosismo" y el adjetivo "nervioso/a" describen esa sensación de agitación interna que produce síntomas físicos: manos temblorosas, sudoración, estómago revuelto, voz más aguda, dificultad para quedarse quieto. Aparece típicamente antes de hablar en público, en un examen, en una entrevista de trabajo o en cualquier situación donde uno se siente observado o evaluado. Atención: aunque "nervous" y "nervioso" son cognados, no son equivalentes exactos. En Latinoamérica, "nervioso" también puede significar irritable o enojón ("es muy nervioso, cualquier cosa lo altera"), sentido que en inglés corresponde a "irritable" o "cranky". Para referirse a la ansiedad o el miedo, puede ser más preciso usar "ansioso" o "con ansiedad". También se distingue entre "estar nervioso" (estado pasajero) y "ser nervioso" (rasgo de personalidad). Colocaciones útiles: "nervios de punta" (muy tenso), "poner nervioso" (causar esa sensación), "ataque de nervios" (crisis de ansiedad intensa).
noun the feeling of being worried or uneasy A2
Before the test, her nervousness made her hands shake.
(名词) 紧张不安；焦虑；忐忑；惶恐；局促
考试前，她的紧张让她的手发抖。
(sustantivo) nerviosismo; ansiedad; inquietud; desasosiego; zozobra [la sensación de estar preocupado o intranquilo]
Antes del examen, sus nervios le hacían temblar las manos.
(nom) nervosité; anxiété; inquiétude; trac; angoisse [état d'inquiétude ou de malaise léger ; anxiété diffuse.]
Avant l'examen, sa nervousness faisait trembler ses mains.
(Substantiv) Nervosität; Unruhe; Ängstlichkeit [der Zustand, in dem man sich besorgt oder unruhig fühlt]
Vor der Prüfung ließ ihre **nervousness** ihre Hände zittern.
(名詞) 心配や不安の感情
テスト前、彼女の緊張で手がかたかたと震えた。
(substantivo) nervosismo; ansiedade; inquietação; tensão; apreensão [a sensação de estar preocupado ou inquieto; nervosismo]
Antes da prova, o nervosismo dela fez suas mãos tremerem.
noun The state or quality of being nervous. B1 ✓ countable
His nervousness was evident from the way his hands trembled during the speech.
(名词) 紧张；紧张状态
他演讲时双手颤抖的样子明显暴露了他的紧张。
(sustantivo) nerviosismo; ansiedad; intranquilidad; desasosiego; desasosiego [El estado o cualidad de estar nervioso.]
Su nerviosismo era evidente por la forma en que sus manos temblaban durante el discurso.
(nom) nervosité; anxiété; trac; agitation; tension [État ou qualité d'une personne qui est nerveuse, anxieuse ou facilement agitée.]
Sa nervosité était évidente à la façon dont ses mains tremblaient pendant le discours.
(Substantiv) Nervosität; Aufgeregtheit [Der Zustand oder die Eigenschaft, nervös zu sein; innere Unruhe, Anspannung oder Ängstlichkeit.]
Seine **nervousness** war deutlich an den zitternden Händen während der Rede zu erkennen.
(名詞) 緊張している状態。不安や興奮で気持ちが落ち着かないこと。
彼の緊張は、スピーチ中に手が震えていたことから明らかだった。
(substantivo) nervosismo; ansiedade; inquietação; nervosidade [O estado ou qualidade de ser nervoso.]
Seu nervosismo era evidente pela forma como suas mãos tremiam durante o discurso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →