snifter
/ˈsnɪftɝ/ noun C1**Snifter** is a short‑stemmed glass with a bulbous base that tapers toward a narrow rim. Its shape cradles a modest pour of brandy, cognac, or fine whiskey, letting the liquid warm gently in your hand. The narrowed opening gathers the spirit’s aromas so they can waft straight to your nose as you sip. When you set a dram in a snifter, the wide bottom encourages a gentle swirl, releasing volatile notes while the narrow top keeps them from escaping. The glass’s elegant silhouette signals a sipping ritual, not a raucous cocktail party, making it the preferred vessel for savoring aged spirits.
【核心含义】一种杯底宽圆、杯口收窄的短脚玻璃杯，专用于慢品白兰地等烈酒，通过杯形聚拢香气并温酒。
常与brandy/cognac搭配，区别于普通酒杯；注意发音/ˈsnɪftər/，易误读为"sniffer"。
【Significado central】Copa de tallo corto con base ancha y redondeada que se estrecha hacia una boca angosta, diseñada para servir una pequeña cantidad de brandy, coñac o whisky añejado y concentrar sus aromas.
Su forma permite que el licor se temple ligeramente con el calor de la mano; la base ancha facilita girar el contenido para liberar las notas volátiles, y la abertura estrecha concentra los aromas dirigiéndolos a la nariz al beber. En español se conoce comúnmente como "copa de balón" o "copa de brandy"; el anglicismo "snifter" se usa a veces en contextos de coctelería o sommelierismo. Está asociada con la degustación pausada y elegante de destilados añejados, no con cócteles o reuniones ruidosas. (Registro formal)
noun a small drink of liquor C1
After dinner, he poured himself a snifter of brandy.
(名词) 一小口；一口 【一小口烈酒】
晚餐后，他给自己倒了一小杯白兰地。
(sustantivo) copita; trago; chupito; copita de licor [una copa pequeña de licor]
Después de la cena, se sirvió una copa pequeña de brandy.
(nom) une lampée; un petit verre; une gorgée [petite quantité d'alcool fort, en particulier de cognac ou de brandy]
Après le dîner, il s'est versé un **snifter** de brandy.
(Substantiv) Schlückchen; kleiner Schluck [**snifter** – eine kleine Menge hochprozentigen Alkohols, die in einem speziellen Glas serviert wird, oft zum Genießen.]
Nach dem Essen goss er sich einen **snifter** Brandy ein.
(名詞) 少量の酒の一飲み、ブランデーなどを入れる脚付きグラス
夕食後、彼は自分用のブランデーグラスにブランデーを注いだ。
(substantivo) gole; dose [uma pequena dose de bebida alcoólica]
Após o jantar, ele serviu-se de uma dose de conhaque.
noun A small, wide, pear-shaped glass used for drinking aromatic liquors such as bourbon and brandy. countable
He swirled the brandy in his snifter to release its aroma.
(名词) 烈酒杯；白兰地杯；闻香杯
他在白兰地杯中摇晃着白兰地，以释放其香气。
(sustantivo) copa de brandy; copa de coñac; copa balón; copa de nariz [Un vaso pequeño, ancho, en forma de pera que se usa para beber licores aromáticos como bourbon y brandy.]
Él hizo girar el brandy en su copa para liberar su aroma.
(nom) verre à cognac; verre ballon; verre tulipe [Petit verre large en forme de poire, utilisé pour boire des liqueurs aromatiques comme le bourbon ou le cognac.]
Il fit tournoyer le cognac dans son snifter pour en libérer les arômes.
(Substantiv) Schwenker; Cognacschwenker; Brandyglas [Ein kleines, bauchiges Glas mit kurzem Stiel, das zum Trinken aromatischer Spirituosen wie Brandy oder Bourbon verwendet wird.]
Er ließ den Brandy in seinem **snifter** kreisen, um das Aroma freizusetzen.
(名詞) バーボンやブランデーなどの香り高い酒を飲むための、小さくて幅の広い洋ナシ形のグラス。
彼はブランデーの香りを引き出すため、ブランデーグラスの中のブランデーをゆっくり揺らした。
(substantivo) balão; taça de conhaque; copo de conhaque [Um copo pequeno, largo, em forma de pera, usado para beber licores aromáticos como bourbon e conhaque.]
Ele girou o conhaque em sua taça para liberar seu aroma.
verb To sniff; also, to snivel or snuffle.
The dog snifter at the ground, searching for the scent.
(动词) 嗅；闻；抽鼻子；吸气 【抽吸】
狗在地上嗅着，寻找气味。
(verbo) olfatear; husmear; sorber; resoplar; mocarse [Oler; también, lloriquear o resoplar.]
El perro olfateó el suelo, buscando el rastro.
(verbe) renifler; nasiller; pleurnicher [Renifler ; aussi, pleurnicher ou renifler de manière bruyante.]
Le chien snifter sur le sol, cherchant la piste.
(Verb) schnüffeln; schnuppern [Schnüffelnd riechen; auch: weinerlich oder schniefend sprechen oder atmen.]
Der Hund **snifter** am Boden, auf der Suche nach der Spur.
(動詞) 匂いを嗅ぐこと。または鼻をすすること。
犬は地面に鼻をつけ、においを探した。
(verbo) fungar; farejar; choramingar [Fungar; também, choramingar ou fungar repetidamente.]
O cão fungou o chão, procurando pelo cheiro.
noun A sniff. countable
She took a quick snifter of the perfume before deciding to buy it.
(名词) 嗅；闻；吸气 【嗅闻】
她快速嗅了一下香水，然后决定购买。
(sustantivo) olida; olfateo; aspiración; inhalada [Una olida.]
Ella dio una rápida olida al perfume antes de decidir comprarlo.
(nom) reniflement; reniflade; inhalation [Reniflement ; action de renifler brièvement.]
Elle fit un petit snifter du parfum avant de décider de l'acheter.
(Substantiv) Schnuppern; Schnüffeln [Ein kurzes, schnüffelndes Einatmen, um einen Geruch wahrzunehmen.]
Sie nahm einen schnellen **snifter** des Parfüms, bevor sie sich zum Kauf entschied.
(名詞) 匂いを一度かぐこと。
彼女は香水を買う前に、さっと香りをかいでみた。
(substantivo) fungada; cheirada; farejada [Uma fungada.]
Ela deu uma fungada rápida no perfume antes de decidir comprá-lo.
noun Synonym of nip (“a small amount of an alcoholic beverage, especially one equivalent to what a snifter (noun sense 2.2) might hold”) countable
After dinner, he poured himself a snifter of brandy to enjoy by the fireplace.
(名词) 一小口酒；一口酒
晚餐后，他给自己倒了一小杯白兰地，在壁炉旁享用。
(sustantivo) trago; sorbo; copita; chupito [Sinónimo de trago ("una pequeña cantidad de bebida alcohólica, especialmente una equivalente a lo que cabe en un snifter (sentido 2.2 del sustantivo)").]
Después de cenar, se sirvió un trago de brandy para disfrutarlo junto a la chimenea.
(nom) gorgée; petit verre; lampée; doigt [Petite quantité d'une boisson alcoolisée, équivalant environ au contenu d'un snifter.]
Après le dîner, il se servit un snifter de cognac pour savourer au coin du feu.
(Substantiv) Schlückchen; kleiner Schluck [Eine kleine Menge eines alkoholischen Getränks, insbesondere die Menge, die in ein **snifter**-Glas (Bedeutung 263857) passt.]
Nach dem Abendessen goss er sich einen **snifter** Brandy ein, um ihn am Kamin zu genießen.
(名詞) 少量のアルコール飲料の一口。ブランデーなどを少量飲むこと。
夕食後、彼は暖炉の前で楽しむために snifter 一杯のブランデーを注いだ。
(substantivo) gole; dose; copinho [Sinônimo de gole (uma pequena quantidade de bebida alcoólica, especialmente a equivalente ao que uma taça [sentido 2.2 do substantivo] pode conter).]
Após o jantar, ele se serviu de um gole de conhaque para apreciar perto da lareira.
verb Followed by out: to speak (words) in a nasal, snuffling manner.
He snifter out his words through a stuffy nose.
(动词) 带鼻音说话；囔囔地说
他鼻塞时说话带着鼻音。
(verbo) ganguear; hablar con voz gangosa; decir por la nariz; nasalizar; hablar gangoso [Seguido de out: decir (palabras) de manera nasal y gangosa.]
Pronunciaba sus palabras con voz gangosa por la nariz congestionada.
(verbe) nasiller; parler du nez; parler d'une voix nasillarde [Suivi de « out » : prononcer des mots d'une voix nasillarde et reniflante.]
Il snifter out ses mots à travers son nez bouché.
(Verb) näselnd sprechen; durch die Nase reden [In Verbindung mit *out*: Worte nasal oder schniefend aussprechen.]
Er **snifter** seine Worte durch die verstopfte Nase *out*.
(動詞) 「out」を伴って、鼻声で、すすり泣きながら言葉を話すこと。
彼は詰まった鼻で、鼻声を絞り出すように話した。
(verbo) falar fungando; falar com voz nasal [Seguido de 'out': falar (palavras) de maneira nasal e fungando.]
Ele pronunciou suas palavras fungando pelo nariz entupido.
noun A small amount of cocaine taken by inhaling through the nose. countable
He took a quick snifter of cocaine before entering the party.
(名词) 一吸可卡因
他在进入派对前快速吸了一小撮可卡因。
(sustantivo) esnifada; raya; tirón; línea; inhalada [Una pequeña cantidad de cocaína que se toma inhalando por la nariz.]
Se dio una rápida inhalada de cocaína antes de entrar a la fiesta.
(nom) sniff; rail; ligne; prise [Petite quantité de cocaïne inhalée par le nez.]
Il prit un rapide snifter de cocaïne avant d'entrer dans la fête.
(Substantiv) Line; Prise (Kokain); Schuss (ugs.) [Eine kleine Menge Kokain, die durch Einatmen über die Nase eingenommen wird.]
Er nahm einen schnellen **snifter** Kokain, bevor er die Party betrat.
(名詞) 鼻から吸い込む少量のコカイン。
彼はパーティーに入る前にコカインをひと吸いした。
(substantivo) pitada; cheirada; dose [Uma pequena quantidade de cocaína tomada por inalação pelo nariz.]
Ele cheirou uma rápida dose de cocaína antes de entrar na festa.
noun Synonym of cocaine addict; a sniffer. countable
The neighborhood knew him as a snifter who had lost everything to his addiction.
(名词) 可卡因成瘾者；吸毒者；瘾君子
街坊邻居都知道他是个可卡因瘾君子，为毒瘾失去了一切。
(sustantivo) cocainómano; esnifador; adicto a la cocaína; inhalador [Sinónimo de cocainómano; persona que inhala.]
El barrio lo conocía como un cocainómano que lo había perdido todo por su adicción.
(nom) cocaïnomane; sniffeur; toxicomane [(⚠️ À ne pas confondre avec le sens du verre.) Synonyme de cocaïnomane ; personne qui consomme de la cocaïne par voie nasale.]
Le quartier le connaissait comme un snifter qui avait tout perdu à cause de son addiction.
(Substantiv) Kokser; Kokainabhängiger [Umgangssprachlich für eine Person, die kokainabhängig ist und das Rauschmittel durch die Nase konsumiert.]
In der Nachbarschaft kannte man ihn als **snifter**, der alles durch seine Sucht verloren hatte.
(名詞) コカイン常用者、麻薬を鼻から吸引する人。
近所の人々は彼を、依存症のためにすべてを失ったコカイン常用者として知っていた。
(substantivo) viciado em cocaína; dependente de cocaína; cheirador [Sinônimo de dependente de cocaína; um cheirador.]
A vizinhança o conhecia como um cheirador que havia perdido tudo por causa de seu vício.
noun A handheld device used to detect signals from radio transmitters; a sniffer. countable
The technician used a snifter to detect the hidden surveillance transmitter.
(名词) 无线电信号探测器；嗅探器
技术员用信号探测器侦测隐藏的监控发射器。
(sustantivo) detector; rastreador; localizador; analizador de señales; sniffer [Un dispositivo portátil que se usa para detectar señales de transmisores de radio; un detector.]
El técnico usó un detector para encontrar el transmisor de vigilancia oculto.
(nom) détecteur; renifleur; sniffer; analyseur [Appareil portatif servant à détecter les signaux émis par des transmetteurs radio ; renifleur.]
Le technicien utilisa un snifter pour détecter le transmetteur de surveillance caché.
(Substantiv) Peilsender-Empfänger; Funkpeiler [Ein tragbares Gerät zum Aufspüren von Signalen von Funksendern; auch *Sniffer* genannt.]
Der Techniker nutzte einen **snifter**, um den versteckten Überwachungssender zu orten.
(名詞) 無線送信機からの信号を検出するために使われる携帯型装置、信号探知器。
技術者は隠された盗聴用の送信機を発見するために signal sniffer（信号探知器）を使った。
(substantivo) detector de sinais; analisador de espectro [Um dispositivo portátil usado para detectar sinais de transmissores de rádio; um detector.]
O técnico usou um detector para encontrar o transmissor de vigilância escondido.
noun A strong or severe wind. countable
A bitter snifter blew across the moor, chilling them to the bone.
(名词) 强风；大风；狂风
一阵刺骨的寒风吹过荒野，让他们冷到骨子里。
(sustantivo) ventarrón; vendaval; racha; temporal; borrasca [Un viento fuerte o severo.]
Una ráfaga helada sopló sobre la landa, dejándolos congelados hasta los huesos.
(nom) coup de vent; bourrasque; rafale; tempête; vent violent [Vent fort ou violent.]
Un snifter glacial souffla à travers la lande, les transperçant jusqu'aux os.
(Substantiv) Sturmwind; heftiger Windstoß [Ein starker oder heftiger Windstoß.]
Ein eisiger **snifter** fegte über das Moor und ließ sie bis auf die Knochen frieren.
(名詞) 強く激しい風。
身を切るような冷たい風が荒原を吹き抜け、彼らを骨まで冷えさせた。
(substantivo) ventania; vendaval; rajada [Um vento forte ou severo.]
Um vento cortante soprou pela charneca, gelando-os até os ossos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →