crowded

/ˈkɹaʊdəd/, /ˈkɹaʊdɪd/ adj A2 ✓

**Crowded** means packed so tightly you could practically hear the collective sigh of every object inside, whether it’s a subway at rush hour or a beehive on a summer day. As a verb’s past form, it tells you that a crowd has already taken up space, as in ‘The hall was crowded after the concert.’ The word captures both the feeling of being squashed and the fact that something has already been squished into place.

【核心含义】指空间或场所因人或物过多而显得拥挤、密集。

常与具体地点搭配，如“拥挤的街道/房间”；注意与“busy”（繁忙但未必拥挤）区分。

【Significado central】Lleno de personas u objetos hasta el punto de que apenas queda espacio libre.

Se usa para describir lugares donde hay tanta gente o tantas cosas que resulta difícil moverse o respirar, como un mercado, un autobús en hora pico o una sala de conciertos. Funciona casi siempre como predicado con el verbo "estar" (la sala estaba abarrotada). El adjetivo "abarrotado" es un sinónimo más intenso e implica que no cabe absolutamente nada más, mientras que "lleno" es más general. Como participio del verbo "to crowd" (abarrotar, llenar), indica que un lugar ya ha sido ocupado por una multitud. Registro neutro, válido tanto en contextos formales como informales.

Word Origin Crowded comes from the verb crowd, which originally meant to press or push. From Old English crūdan, it's related to the idea of crushing together. The -ed suffix makes it an adjective describing a space where people are pressed together. The Proto-Germanic root *krūdanan meant 'to press, push, crush'.

adj Containing a dense pack or mass of something; teeming. A2 ✓

The crowded market was full of vibrant colors and sounds.

(形容词) 拥挤的；人山人海的；水泄不通的；摩肩接踵的；熙熙攘攘的

拥挤的市场充满了鲜艳的色彩和喧闹的声音。

(adjetivo) abarrotado; atestado; repleto; lleno; colmado [Que contiene una masa densa de algo; que abunda en.]

El mercado lleno de gente estaba colmado de colores y sonidos vibrantes.

(adjectif) bondé; comble; grouillant; noir de monde; plein à craquer [Qui contient une foule dense ou une grande quantité de choses ou de personnes ; bondé, noir de monde.]

Le marché bondé regorgeait de couleurs et de bruits.

(Adjektiv) überfüllt; vollgepackt; gedrängt [Überfüllt oder dicht gedrängt mit Menschen, Dingen oder Aktivitäten; voller Leben oder Bewegung.]

Der **crowded** Markt war voller leuchtender Farben und Geräusche.

(形容詞) 人や物で混み合っている、密集した。

混雑した市場には鮮やかな色彩と音があふれていた。

(adjetivo) lotado; abarrotado; apinhado; repleto; superlotado [Que contém um grupo ou massa densa de algo; fervilhante; lotado.]

O mercado lotado estava cheio de cores vibrantes e sons.

Synonyms: packed dense full populous congested crammed jammed overflowing Antonyms: empty sparse uncrowded deserted

verb simple past and past participle of crowd A2 ✓

They crowded around the celebrity to get autographs.

(动词) 拥挤；聚集；围拢；挤满；簇拥【拥挤（过去式）】

他们围挤在名人周围索要签名。

(verbo) apiñarse; amontonarse; agolparse [pasado simple y participio pasado de crowd (apiñarse)]

Se apiñaron alrededor de la celebridad para conseguir autógrafos.

(verbe) s'attroupèrent; se rassemblèrent; se pressèrent; se bousculèrent [Passé simple et participe passé du verbe « crowd » (se presser, s'attrouper).]

Ils se sont attroupés autour de la célébrité pour obtenir des autographes.

(Verb) drängten; gedrängt [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *crowd* (sich drängen, sich versammeln).]

Sie **crowded** sich um den Prominenten, um Autogramme zu bekommen.

(動詞) 「群がる」または「押し寄せる」の単純過去形および過去分詞

彼らはサインをもらうため、セレブの周りに群がった。

(verbo) aglomerou; aglomerado; apinhou; amontoou; amontoado [passado simples e particípio passado de crowd (aglomerar-se, apinhar-se)]

Eles se aglomeraram ao redor da celebridade para conseguir autógrafos.