folio
/ˈfoʊˌɫioʊ/ noun B2, C1**Folio** refers to a sheet of paper folded once to create two leaves, or four pages, and to a book whose pages are assembled from such sheets, often resulting in a larger, more prestigious volume. In publishing, a folio denotes a format larger than a quarto and is frequently mentioned in citations, such as “see folio 87.” The term also applies to the individual leaf itself, especially when scholars discuss medieval manuscripts. When a work is described as “in folio,” the expectation is a sizable, often scholarly, presentation rather than a pocket‑sized pamphlet. The distinction matters to printers, collectors, and anyone who enjoys bragging about owning a true folio‑bound treasure.
【核心含义】指将纸张对折一次形成两页（四版）的装订方式，也指用这种方式装订成册的大开本书籍。
常用于出版领域表示特定开本尺寸（大于四开），引用文献时标注"fol.87"即指第87对开页。注意与普通"页(page)"的区别，强调书籍的学术价值和收藏属性。
【Significado central】Se refiere a una hoja de papel doblada una vez para formar dos pliegos (cuatro páginas), y a un libro cuyas páginas se arman a partir de estos pliegos, lo que suele dar como resultado un volumen más grande y de mayor prestigio.
En el ámbito editorial, "folio" designa un formato más grande que el cuarto y aparece con frecuencia en las citas bibliográficas, como "véase folio 87". El término también se aplica al pliego individual, sobre todo cuando los estudiosos comentan manuscritos medievales. Cuando una obra se describe como "in folio", se espera una presentación voluminosa, a menudo académica, más que un folleto de bolsillo. Esta distinción es importante para impresores, coleccionistas y para quien guste alardear de poseer un verdadero tesoro encuadernado en folio.
noun large sheets of paper folded once B2
The library keeps rare books in folio format.
(名词) 对开纸 【对开的大张纸】
图书馆以对开本形式保存珍本书籍。
(sustantivo) pliego; pliego doblado [hojas grandes de papel dobladas una vez]
La biblioteca guarda libros raros en formato folio.
(nom) in-folio; format in-folio; format folio [Grandes feuilles de papier pliées une seule fois, formant quatre pages.]
La bibliothèque conserve des livres rares au format in-folio.
(Substantiv) Foliantbogen [ein großes Blatt Papier, das einmal in der Mitte gefaltet ist und so zwei Seiten bildet]
Der Künstler signierte das **folio** mit einer Feder.
(名詞) 一度折りたたんだ大きな用紙。二つ折りの紙。
図書館では、貴重な古書をfolio判で保管している。
(substantivo) fólio; in-fólio [folhas grandes de papel dobradas uma vez]
A biblioteca guarda livros raros em formato **fólio**.
noun a large book made from sheets folded once C1
The museum displayed an old folio of poems.
(名词) 对开本 【对开本的大型书籍】
博物馆展示了一本古老的对开本诗集。
(sustantivo) folio; libro en folio [un libro grande hecho de hojas dobladas una vez]
El museo exhibió un viejo folio de poemas.
(nom) in-folio; livre in-folio; volume in-folio [Grand livre composé de feuilles pliées une seule fois.]
Le musée exposait un ancien recueil de poèmes au format in-folio.
(Substantiv) Foliant [ein Buch, das aus großen, einmal gefalteten Papierbögen besteht und oft wertvolle oder historische Inhalte enthält]
In der Bibliothek lag ein mittelalterliches **folio** mit handkolorierten Illustrationen.
(名詞) 一枚の紙を一度折りたたんで製本された大型の本。
博物館には古い詩のfolioが展示されていた。
(substantivo) fólio; livro in-fólio [um livro grande feito de folhas dobradas uma vez]
O museu exibiu um antigo **fólio** de poemas.
noun A leaf of a book or manuscript. countable
The ancient folio contained beautifully illuminated letters.
(名词) 书叶
这本古老的对开本书页包含精美装饰的字母。
(sustantivo) folio; hoja; pliego [Una hoja de un libro o manuscrito.]
El antiguo folio contenía letras bellamente iluminadas.
(nom) feuillet; folio [Feuillet d'un livre ou d'un manuscrit.]
L'ancien folio contenait de magnifiques lettrines enluminées.
(Substantiv) Blatt [**Folio** (n.) – ein einzelnes Blatt eines Buches oder einer Handschrift.]
Das mittelalterliche **Folio** war mit kunstvollen Initialen verziert.
(名詞) 本や写本の一葉。
古代のfolioには美しく彩飾された文字が含まれていた。
(substantivo) fólio; folha [Uma folha de um livro ou manuscrito.]
O fólio antigo continha letras belamente iluminadas.
noun A page of a book, that is, one side of a leaf of a book. countable
He carefully turned each folio of the rare manuscript.
(名词) 书页
他小心翼翼地翻动这份稀有手稿的每一页。
(sustantivo) folio; página; cara [Una página de un libro, es decir, un lado de una hoja de un libro.]
Él pasó con cuidado cada folio del raro manuscrito.
(nom) page; folio [Page d'un livre, c'est-à-dire l'un des côtés d'un feuillet.]
Il tournait soigneusement chaque folio du manuscrit rare.
(Substantiv) Seite [**Folio** (n.) – eine Seite eines Buches, d. h. eine Seite eines Blattes (Vorder- oder Rückseite).]
Auf dem ersten **Folio** des Manuskripts stand eine handschriftliche Widmung.
(名詞) 本の一ページ、すなわち本の一葉の片側の面。
彼は珍しい写本のfolioを一枚ずつ慎重にめくった。
(substantivo) página; fólio [Uma página de um livro, isto é, um lado de uma folha de um livro.]
Ele virou cuidadosamente cada fólio do manuscrito raro.
noun A sheet of paper folded in half. countable
She folded the letter into a folio before placing it in the envelope.
(名词) 对折纸
她把信纸对折成对开页后才放入信封。
(sustantivo) folio; pliego; cuartilla [Una hoja de papel doblada por la mitad.]
Dobló la carta en un folio antes de colocarla en el sobre.
(nom) in-folio [Feuille de papier pliée en deux.]
Elle a plié la lettre en un folio avant de la glisser dans l'enveloppe.
(Substantiv) Bogen [**Folio** (n.) – ein einmal gefaltetes Blatt Papier, das zwei Blätter (vier Seiten) ergibt.]
Er schrieb den Brief auf ein **Folio** und faltete es sorgfältig.
(名詞) 二つに折った紙の一枚。
彼女はその手紙をfolioに折ってから封筒に入れた。
(substantivo) fólio [Uma folha de papel dobrada ao meio.]
Ela dobrou a carta em um fólio antes de colocá-la no envelope.
noun A book made of sheets of paper each folded in half (two leaves or four pages to the sheet); hence, a book of the largest kind, exceeding 30 centimetres in height. countable
The library's special collection includes a magnificent folio from the 16th century.
(名词) 对开本书籍；对开本
图书馆的特藏中包含一本16世纪的宏伟对开本书籍。
(sustantivo) folio; libro en folio; formato folio [Un libro hecho de hojas de papel dobladas cada una por la mitad (dos hojas o cuatro páginas por pliego); por extensión, un libro del mayor tamaño, que excede los 30 centímetros de altura.]
La colección especial de la biblioteca incluye un magnífico folio del siglo XVI.
(nom) in-folio [Livre composé de feuilles de papier pliées en deux (deux feuillets ou quatre pages par feuille) ; par extension, livre de grand format dépassant 30 centimètres de hauteur.]
La collection spéciale de la bibliothèque comprend un magnifique folio du XVIe siècle.
(Substantiv) Foliant [**Folio** (n.) – ein Buch, das aus einmal gefalteten Papierbögen besteht (zwei Blätter oder vier Seiten pro Bogen); ein Buch im Großformat, das höher als 30 Zentimeter ist.]
Die Bibliothek bewahrt ein prächtiges **Folio** aus dem 17. Jahrhundert auf.
(名詞) 二つ折りにした紙をシートとする本（1シートで2葉＝4ページ）；すなわち、最大の判型に属し、高さが30センチを超えるような大型本。
図書館の特別コレクションには、16世紀の壮大なfolioが含まれている。
(substantivo) fólio; in-fólio [Um livro feito de folhas de papel cada uma dobrada ao meio (duas folhas ou quatro páginas por folha); portanto, um livro do maior tipo, ultrapassando 30 centímetros de altura.]
A coleção especial da biblioteca inclui um magnífico fólio do século XVI.
noun A page number. The even folios are on the left-hand pages and the odd folios on the right-hand pages. countable
Please check the folio at the bottom of the page for reference.
(名词) 页码
请查看页面底部的页码作为参考。
(sustantivo) folio; número de página; paginación [Un número de página. Los folios pares están en las páginas izquierdas y los folios impares en las páginas derechas.]
Por favor, verifique el folio en la parte inferior de la página como referencia.
(nom) folio; numéro de page; pagination [Numéro de page. Les folios pairs figurent sur les pages de gauche et les folios impairs sur les pages de droite.]
Veuillez consulter le folio au bas de la page pour la référence.
(Substantiv) Seitenzahl [**Folio** (n.) – eine Seitenzahl in einem Buch, wobei gerade Folios auf linken und ungerade auf rechten Seiten stehen.]
Die Fußnote verweist auf das **Folio** 42 der Ausgabe.
(名詞) ページ番号。偶数のfolioは左ページ、奇数のfolioは右ページに付される。
参照のためにページ下部のfolioを確認してください。
(substantivo) número de página; fólio [Um número de página. Os fólios pares estão nas páginas à esquerda e os fólios ímpares nas páginas à direita.]
Por favor, verifique o fólio na parte inferior da página para referência.
verb To put a serial number on (a folio or page, or on all the folios or pages of a book); to foliate, to page.
The archivist will folio each page of the ancient manuscript for reference purposes.
(动词) 编页码；标页码
档案管理员将为这本古老手稿的每一页编号以便查阅。
(verbo) foliar; paginar; numerar [Poner un número de serie en (un folio o página, o en todos los folios o páginas de un libro); foliar, paginar.]
El archivero foliará cada página del antiguo manuscrito con fines de referencia.
(verbe) folioter; paginer; numéroter [Numéroter les pages ou feuillets d'un livre ou d'un manuscrit.]
L'archiviste va folio chaque page du manuscrit ancien pour faciliter les références.
(Verb) paginieren; mit Seitenzahlen versehen; foliieren [eine fortlaufende Nummer auf (ein Blatt oder eine Seite, oder auf alle Blätter bzw. Seiten eines Buches) aufbringen; mit Seitenzahlen versehen, paginieren.]
Der Archivar wird jedes Blatt des alten Manuskripts **folio**n, um die Referenzierung zu erleichtern.
(動詞) （本や写本の葉やページに）通し番号を付けること。ページ番号を振る、ふりを付ける。
司書官は参照のため、古代の写本のすべてのページにfolio番号を付けるだろう。
(verbo) foliar; paginar; numerar [Colocar um número de série em (um fólio ou página, ou em todos os fólios ou páginas de um livro); foliar, paginar.]
O arquivista vai foliar cada página do manuscrito antigo para fins de referência.
noun A page in an account book; sometimes, two opposite pages bearing the same serial number. countable
The accountant recorded the transaction on the next available folio.
(名词) 账页
会计师在下一个可用账页上记录了这笔交易。
(sustantivo) folio [Una página en un libro de cuentas; a veces, dos páginas opuestas que llevan el mismo número de serie.]
El contador registró la transacción en el siguiente folio disponible.
(nom) folio; page de grand livre [Page d'un livre de comptes ; parfois, deux pages opposées portant le même numéro de série.]
Le comptable a inscrit la transaction sur le folio disponible suivant.
(Substantiv) Kontoblatt; Buchseite [**Folio** (n.) – eine Seite in einem Geschäftsbuch; manchmal zwei gegenüberliegende Seiten mit derselben Nummer.]
Der Buchhalter trug die Rechnung auf dem nächsten freien **Folio** ein.
(名詞) 帳簿の一ページ。時には同じ通し番号の付いた向かい合う二ページを指すこともある。
会計士は次の空いているfolioに取引を記録した。
(substantivo) fólio [Uma página em um livro de contas; às vezes, duas páginas opostas com o mesmo número de série.]
O contador registrou a transação no próximo fólio disponível.
noun A wrapper for loose papers. countable
He kept all his important documents in a leather folio.
(名词) 散页文件夹；文件夹
他把所有重要文件都保存在一个皮质文件夹里。
(sustantivo) carpeta; funda; portafolios; archivador [Una carpeta o cubierta para papeles sueltos.]
Guardaba todos sus documentos importantes en un folio de cuero.
(nom) chemise; pochette; porte-documents; sous-chemise [Chemise ou couverture servant à ranger ou protéger des papiers volants.]
Il rangeait tous ses documents importants dans un folio en cuir.
(Substantiv) Aktenmappe; Dokumentenmappe [**Folio** (n.) – eine Mappe oder Hülle für lose Papiere oder Dokumente.]
Er bewahrte seine Vertragskopien in einem ledernen **Folio** auf.
(名詞) ばらばらの紙を挟むための表紙またはフォルダー。
彼は重要な書類をすべて革製のfolioに入れて保管していた。
(substantivo) pasta [Uma pasta para papéis soltos.]
Ele guardava todos os seus documentos importantes em uma pasta de couro.
noun A protective case with a flap that folds to cover the screen of a mobile device. countable
I bought a leather folio to protect my new smartphone from scratches.
(名词) 折叠式保护套；折叠套
我买了一个皮革保护套来防止我的新智能手机被刮伤。
(sustantivo) funda; funda con solapa; carcasa; funda tipo libro [Una funda protectora con una solapa que se pliega para cubrir la pantalla de un dispositivo móvil.]
Compré un folio de cuero para proteger mi nuevo teléfono inteligente de arañazos.
(nom) étui à rabat; coque à rabat; housse à rabat; folio [Étui de protection muni d'un rabat qui se replie pour recouvrir l'écran d'un appareil mobile.]
J'ai acheté un folio en cuir pour protéger mon nouveau smartphone des rayures.
(Substantiv) Handyhülle mit Klappe; Smartphone-Folio [**Folio** (n.) – eine Schutzhülle mit Klappe für mobile Geräte, die den Bildschirm abdeckt.]
Sein Tablet war in einem robusten **Folio** aus Kunstleder untergebracht.
(名詞) モバイル機器の画面を覆うフラップ付きの保護ケース。
私は新しいスマートフォンを傷から守るために革のfolioを買った。
(substantivo) capa; capa protetora; capa flip [Uma capa protetora com uma aba que se dobra para cobrir a tela de um dispositivo móvel.]
Comprei uma capa de couro para proteger meu novo smartphone de arranhões.
noun hotel folio (a comprehensive document that itemizes all charges incurred by a guest throughout their stay) countable
At checkout, the front desk provided me with a detailed folio of all my hotel expenses.
(名词) 酒店账单；住宿账单
退房时，前台为我提供了一份详细的酒店所有费用清单。
(sustantivo) factura del hotel; cuenta del hotel; nota de cargos; estado de cuenta [folio de hotel (un documento completo que detalla todos los cargos incurred por un huésped durante su estancia)]
Al momento de la salida, la recepción me proporcionó un folio detallado de todos mis gastos del hotel.
(nom) note d'hôtel; facture d'hôtel; relevé de frais; note de frais [Relevé hôtelier : document récapitulatif détaillant l'ensemble des frais engagés par un client durant son séjour.]
Au moment du départ, la réception m'a remis un folio détaillé de toutes mes dépenses d'hôtel.
(Substantiv) Hotelrechnung; Gästerechnung [eine detaillierte Aufstellung aller Kosten, die ein Gast während seines Aufenthalts in einem Hotel verursacht hat.]
Bei der Abreise erhielt ich an der Rezeption ein ausführliches **Folio** mit allen meinen Hotelkosten.
(名詞) ホテルフォリオ：宿泊客の滞在中に発生したすべての請求を項目別に記載した総合的な明細書。
チェックアウトの際、フロント係が滞在中の全経費をまとめたフォリオを渡してくれた。
(substantivo) extrato de despesas; conta do hotel; nota de despesas; conta detalhada [fólio de hotel (um documento abrangente que detalha todas as despesas incorridas por um hóspede durante sua estadia)]
No check-out, a recepção me forneceu um fólio detalhado de todas as minhas despesas do hotel.
noun A leaf containing a certain number of words; hence, a certain number of words in a piece of writing, as in England, in law proceedings 72, and in chancery, 90; in New York, 100 words. countable
The legal document must not exceed ten folios according to court requirements.
(名词) 词量单位
根据法院要求，这份法律文件不得超过十页（每页72词）。
(sustantivo) folio [Una hoja que contiene un número determinado de palabras; por extensión, un número determinado de palabras en un escrito, como en Inglaterra, en procedimientos legales 72, y en la cancillería, 90; en Nueva York, 100 palabras.]
El documento legal no debe exceder de diez folios según los requisitos del tribunal.
(nom) folio [Feuille contenant un certain nombre de mots ; unité de compte fixée, en Angleterre, à 72 mots en procédure pénale et 90 en chancellerie, et à 100 mots dans l'État de New York.]
Le document juridique ne doit pas dépasser dix folios selon les exigences du tribunal.
(Substantiv) **Folio** (n.) – eine Einheit zur Zählung von Wörtern in Texten, besonders in juristischen Dokumenten (z. B. 72 oder 90 Wörter pro Folio in England, 100 in New York).
Der Vertragstext durfte laut Gerichtsvorgabe nicht mehr als fünf **Folios** umfassen.
(名詞) 一定の語数を含む葉。法律文書において文書長を測る単位として用いられる語数（イングランドの通常法廷では72語、大法官裁判所では90語、ニューヨークでは100語）。
法的文書は裁判所の規定により10folioを超えてはならない。
(substantivo) fólio [Uma folha contendo um certo número de palavras; portanto, um certo número de palavras em um texto escrito, como na Inglaterra, em processos judiciais 72, e em chancelaria, 90; em Nova York, 100 palavras.]
O documento legal não deve exceder dez fólios de acordo com os requisitos do tribunal.
noun foolscap folio, a paper size countable
The legal documents were printed on foolscap folio paper for official filing.
(名词) 大对开纸
法律文件印在大页纸上用于正式归档。
(sustantivo) folio; tamaño folio; papel folio [folio de papel ministro, un tamaño de papel]
Los documentos legales se imprimieron en papel folio de tamaño ministro para su archivo oficial.
(nom) folio [Format tellière (ou folio) : format de papier de dimensions approximatives 34 × 43 cm, traditionnellement utilisé pour les documents juridiques et administratifs.]
Les documents juridiques furent imprimés sur du papier au format foolscap folio pour les archives officielles.
(Substantiv) Foolscap-Format [ein Papierformat, das dem historischen „Foolscap“-Format entspricht (ca. 33 × 42 cm oder 13 × 16,5 Zoll).]
Die juristischen Dokumente wurden auf **Folio**-Papier im Foolscap-Format für die amtliche Ablage gedruckt.
(名詞) フールキャップ判の二つ折り。紙のサイズの一種。
法的書類は公文書としてfoolscap folioの用紙に印刷された。
(substantivo) fólio foolscap, um tamanho de papel
Os documentos legais foram impressos em papel fólio foolscap para arquivamento oficial.
verb (of a metal, such as gold) to make into leaf/foil
The artisan would folio the gold to create delicate decorative elements.
(动词) 打成箔片
工匠会将黄金制成薄片来制作精致的装饰元素。
(verbo) laminar; batir; convertir en lámina; estirar [(de un metal, como el oro) convertir en lámina o pan de oro]
El artesano solía reducir el oro a láminas para crear delicados elementos decorativos.
(verbe) battre en feuille; réduire en feuille; laminer [Réduire un métal (notamment l'or ou l'argent) en feuille très mince par battage ou laminage.]
L'artisan foliait l'or pour créer de délicats éléments décoratifs.
(Verb) zu Blatt schlagen; auswalzen; plattieren [(ein Metall, z. B. Gold) zu einer sehr dünnen Schicht (Blattgold oder Folie) verarbeiten.]
Der Handwerker **folio**te das Gold, um feine Verzierungselemente herzustellen.
(動詞) （金などの金属を）薄く延ばして箔にすること。
その職人は精巧な装飾品を作るために金を箔状に延ばした。
(verbo) laminar; folhear [(de um metal, como ouro) transformar em folha/lâmina]
O artesão folheava o ouro para criar elementos decorativos delicados.
noun folio (leaf of a book or manuscript) countable
A loose folio from the medieval manuscript was carefully preserved under glass.
(名词) 书页；页
从中世纪手稿中散落的一页被精心保存在玻璃下。
(sustantivo) folio; hoja [folio (hoja de un libro o manuscrito)]
Un folio suelto del manuscrito medieval fue cuidadosamente preservado bajo vidrio.
(nom) feuillet; folio [Folio : feuillet d'un livre ou d'un manuscrit, généralement numéroté au recto seul ou recto-verso.]
Un folio détaché du manuscrit médiéval a été soigneusement conservé sous verre.
(Substantiv) Blatt; Bogen [einzelnes Blatt in einem Buch oder einer Handschrift, oft mit Text oder Illustrationen auf beiden Seiten.]
Ein loses **Folio** aus dem mittelalterlichen Manuskript wurde sorgfältig unter Glas aufbewahrt.
(名詞) 本や写本の一葉。
中世の写本から切り離されたfolioが、ガラスの下で慎重に保存されていた。
(substantivo) fólio; folha [fólio (folha de um livro ou manuscrito)]
Um fólio solto do manuscrito medieval foi cuidadosamente preservado sob vidro.
noun folio (sheet of paper folded in half) countable
The printer prepared a folio of heavy paper for the wedding invitation.
(名词) 对折页
印刷商为婚礼请柬准备了对折的厚纸。
(sustantivo) folio [folio (hoja de papel doblada por la mitad)]
El impresor preparó un folio de papel grueso para la invitación de boda.
(nom) in-folio; folio [Pli : feuille de papier pliée en deux, formant quatre pages une fois imprimée.]
L'imprimeur a préparé un folio de papier épais pour le faire-part de mariage.
(Substantiv) Doppelblatt; Foliobogen [ein einzelnes Blatt Papier, das einmal in der Mitte gefaltet ist und zwei Seiten bildet.]
Der Drucker bereitete ein **Folio** aus festem Papier für die Hochzeitseinladung vor.
(名詞) 二つ折りにした紙の一枚。
印刷屋は結婚式の招待状のために厚紙のfolioを用意した。
(substantivo) fólio [fólio (folha de papel dobrada ao meio)]
A impressora preparou um fólio de papel grosso para o convite de casamento.
noun folio (book made of sheets of paper each folded in half) countable
The library's rare book collection includes a Shakespeare First Folio from 1623.
(名词) 对开本书籍；对开本
图书馆的珍本收藏中包含1623年的莎士比亚第一对开本。
(sustantivo) folio [folio (libro hecho de hojas de papel dobladas cada una por la mitad)]
La colección de libros raros de la biblioteca incluye un Primer Folio de Shakespeare de 1623.
(nom) in-folio; folio [In-folio : livre dont chaque feuille est pliée en deux, produisant quatre pages par feuille.]
La collection de livres rares de la bibliothèque comprend un First Folio de Shakespeare datant de 1623.
(Substantiv) Foliant [ein Buch, das aus einzelnen, einmal gefalteten Papierbögen besteht, die zu einem Band zusammengefügt sind.]
Die seltene Büchersammlung der Bibliothek umfasst ein **First Folio** von Shakespeare aus dem Jahr 1623.
(名詞) 二つ折りにした紙をシートとして作られた本。
図書館の貴重書コレクションには、1623年刊のシェイクスピアFirst Folioが含まれている。
(substantivo) fólio [fólio (livro feito de folhas de papel cada uma dobrada ao meio)]
A coleção de livros raros da biblioteca inclui um Primeiro Fólio de Shakespeare de 1623.
noun folio (leaf/sheet of paper) countable
The ancient manuscript was written on a single folio of parchment.
(名词) 对开页
这份古老的手稿写在一张羊皮纸上。
(sustantivo) folio; pliego; hoja [folio (hoja de papel)]
El antiguo manuscrito fue escrito en un único folio de pergamino.
(nom) feuillet; feuille; folio [Folio : feuille ou feuillet de papier, notamment parchemin.]
L'ancien manuscrit fut rédigé sur un seul folio de parchemin.
(Substantiv) Blatt; Bogen [ein einzelnes Blatt Papier oder Pergament, das in einem Dokument, einer Handschrift oder einem Buch verwendet wird.]
Die antike Handschrift war auf einem einzigen **Folio** aus Pergament verfasst.
(名詞) 紙の一葉または一枚。
その古代の写本は羊皮紙のfolio一枚に書き記されていた。
(substantivo) fólio; folha [fólio (folha de papel)]
O manuscrito antigo foi escrito em um único fólio de pergaminho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →