crescent
/ˈkɹɛsənt/ noun**Crescent** describes the thin, smiling slice of the moon that hangs between new and quarter, its edges curving inward then outward to meet at sharp points. Anything that mimics that shape—spanners, pastries, even the delicate wings of the crescent‑spot butterfly—gets the label. In Turkish honors, a crescent marks one of three foreign knighthoods awarded for exceptional service. The word can glide from noun to adjective to verb, letting you talk about moon phases, curved tools, or the act of shaping something like a moon.
【核心含义】指新月状或弯月形物体，既可指天象月相，也可指任何具有类似弯曲尖角形状的事物。
常见搭配：crescent moon（新月），crescent roll（新月形面包）；注意作形容词时直接修饰名词（如crescent wrench新月扳手），无需另加介词。
【Significado central】Forma curva y delgada, con bordes que se curvan hacia adentro y luego hacia afuera terminando en puntas afiladas, como la Luna en la fase entre nueva y cuarto creciente.
En astronomía se traduce como "luna creciente" o simplemente "creciente" (el periodo en que la Luna crece). Para la forma en sí, en español usamos "media luna" o "creciente" (sustantivo femenino). Describe objetos con esa silueta, por ejemplo: la "llave de media luna" (herramienta), los "croissants" (que conservan su nombre francés), o incluso las alas de ciertas mariposas. En el contexto histórico otomano y turco, la "media luna" es un símbolo tradicional que aparece en condecoraciones como la Orden de la Medialuna, una distinción extranjera por servicio excepcional. En inglés, la palabra funciona como sustantivo, adjetivo y verbo; en español, "creciente" puede usarse como adjetivo o sustantivo, pero para el sentido de "dar forma de creciente" se recurre a verbos como "curvar" o "dar forma de media luna". El registro tiende a ser neutro, con tono más literario cuando se usa para describir formas con intención poética.
noun The figure of the moon as it appears between its first or last quarter and the new moon, with concave and convex edges terminating in points. countable
A slender crescent moon hung in the evening sky, its points sharp against the twilight.
(名词) 新月；弯月；月牙
一弯纤细的新月悬挂在夜空中，其尖角在暮色中显得格外清晰。
(sustantivo) creciente; menguante [La figura de la luna tal como aparece entre su primer o último cuarto y la luna nueva, con bordes cóncavos y convexos que terminan en puntas.]
Una fina luna creciente colgaba en el cielo vespertino, con sus puntas afiladas contra el crepúsculo.
(nom) croissant; croissant de lune; croissant lunaire [Forme de la lune entre le premier ou dernier quartier et la nouvelle lune, présentant un bord concave et un bord convexe terminés en pointes.]
Un mince croissant de lune était suspendu dans le ciel du soir, ses pointes nettes contre le crépuscule.
(Substantiv) Mondsichel [Die sichelförmige Erscheinung des Mondes zwischen Neumond und erstem oder letztem Viertel, mit spitz zulaufenden Enden.]
Ein schmaler **crescent** Mond hing am Abendhimmel und zeichnete sich scharf gegen die Dämmerung ab.
(名詞) 三日月（上弦または下弦の月から新月までの間に見える、凹と凸の縁が先端で終わる月の形）。
細い三日月が夕暮れの空に掛かり、その先端は薄明かりの中で鋭く際立っていた。
(substantivo) crescente; meia-lua; lua crescente [A figura da lua como aparece entre o primeiro ou último quarto e a lua nova, com bordas côncava e convexa terminando em pontas.]
Uma lua crescente esbelta pendia no céu noturno, suas pontas afiadas contra o crepúsculo.
noun Something shaped like a crescent, especially: countable
She wore a beautiful gold crescent pendant around her neck.
(名词) 新月形；月牙形 【新月形物】
她脖子上戴着一枚美丽的金色新月吊坠。
(sustantivo) creciente; medialuna; media luna [Algo con forma de creciente, especialmente:]
Llevaba un hermoso colgante dorado en forma de creciente alrededor del cuello.
(nom) croissant [Objet, symbole ou figure ayant la forme d'un croissant.]
Elle portait un beau pendentif en or en forme de crescent autour du cou.
(Substantiv) Sichel; Halbmondform [Gegenstand, der die Form einer Mondsichel hat, insbesondere als Schmuckstück oder Symbol.]
Sie trug ein wunderschönes goldenes **crescent**-Anhänger um den Hals.
(名詞) 三日月形のもの、特にそのような形をした装飾品や建築的特徴。
彼女は美しい金の三日月形のペンダントを首に下げていた。
(substantivo) crescente; meia-lua [Algo em forma de crescente, especialmente:]
Ela usava um lindo pingente em forma de crescente dourado no pescoço.
adj Shaped like a crescent.
She wore a beautiful crescent-shaped necklace.
(形容词) 新月形的；月牙形的
她戴着一串美丽的新月形项链。
(adjetivo) en forma de creciente; en forma de medialuna; lunado; en forma de hoz [Con forma de creciente.]
Llevaba un hermoso collar en forma de creciente.
(adjectif) en forme de croissant; falciforme; lunulé [Qui a la forme d'un croissant.]
Elle portait un magnifique collier **crescent**.
(Adjektiv) halbmondförmig; sichelförmig [die Form einer Mondsichel aufweisend.]
Sie trug eine wunderschöne, **crescent**-förmige Halskette.
(形容詞) 三日月形の、新月状の。
彼女は美しい三日月形のネックレスをつけていた。
(adjetivo) crescente; cresciforme [Em forma de crescente.]
Ela usava um lindo colar em forma de crescente.
adj marked by an increase; waxing, like the Moon.
The crescent moon shone brightly in the night sky.
(形容词) 渐增的；渐盈的
新月在夜空中明亮地照耀着。
(adjetivo) creciente [marcado por un aumento; creciente, como la Luna.]
La luna creciente brillaba con intensidad en el cielo nocturno.
(adjectif) croissant [En forme de croissant ; qui croît ou augmente, comme la Lune.]
Le **crescent** moon brillait dans le ciel nocturne.
(Adjektiv) zunehmend; im Zunehmen begriffen; wachsend [durch eine Zunahme gekennzeichnet; zunehmend, wie der Mond in seiner zunehmenden Phase.]
Der **crescent** moon leuchtete hell am Nachthimmel.
(形容詞) 満ちていく、月のように増大している、増大中の。
三日月が夜空に明るく輝いていた。
(adjetivo) crescente [marcado por um aumento; crescente, como a Lua.]
A lua crescente brilhava intensamente no céu noturno.
verb To form a crescent shape
The river crescents around the ancient town.
(动词) 弯曲成新月形 【形成新月状】
河流呈新月形环绕着这座古镇。
(verbo) curvarse; arquearse [Formar una forma de creciente.]
El río se curva en forma de creciente alrededor del pueblo antiguo.
(verbe) se recourber en croissant; s'arquer [Prendre ou former une forme de croissant.]
La rivière **crescent** autour de la vieille ville.
(Verb) sich sichelförmig krümmen; sich halbmondförmig biegen [eine sichelförmige Gestalt annehmen.]
Der Fluss **crescents** sich um die alte Stadt.
(動詞) 三日月形になる、三日月状に湾曲する。
川が古い町を三日月状に取り囲んでいる。
(verbo) Formar uma forma de crescente
O rio se curva em forma de crescente ao redor da cidade antiga.
verb To decorate with crescents.
The artisan decided to crescent the edges of the shield with silver inlay.
(动词) 饰以新月纹 【以新月纹装饰】
工匠决定用银镶嵌装饰盾牌的边缘，形成新月图案。
(verbo) adornar con medias lunas; decorar con creciente [Decorar con crecientes.]
El artesano decidió decorar los bordes del escudo con incrustaciones de plata en forma de creciente.
(verbe) orner de croissants; décorer de croissants [Décorer avec des croissants ou des motifs en croissant.]
L'artisan décida de **crescent** les bords du bouclier avec des incrustations d'argent.
(Verb) mit Halbmonden verzieren [mit sichelförmigen Verzierungen versehen.]
Der Handwerker beschloss, die Ränder des Schildes mit Silberintarsien zu **crescent**.
(動詞) 三日月で飾る、三日月形の模様を付ける。
職人は銀の象眼で盾の縁を三日月で飾ることにした。
(verbo) Decorar com crescentes.
O artesão decidiu decorar as bordas do escudo com incrustações de prata em forma de crescente.
noun A crescent spanner. countable
He reached for the crescent spanner to tighten the bolt.
(名词) 活动扳手；新月扳手
他伸手去拿月牙扳手来拧紧螺栓。
(sustantivo) llave de media luna [Una llave inglesa de media luna.]
Tomó la llave inglesa de media luna para apretar el perno.
(nom) clé à molette; clé anglaise [Clé à molette ; outil de serrage à mâchoire réglable en forme de croissant (aussi appelée « crescent spanner » en anglais britannique).]
Il a saisi la clé crescent pour serrer le boulon.
(Substantiv) Rollgabelschlüssel; Engländer [Verstellbarer Schraubenschlüssel mit sichelförmigem Maul, auch als Engländer bekannt.]
Er griff zum **crescent** spanner, um die Schraube festzuziehen.
(名詞) モンキースパナ（口径を調整できるスパナ）。
彼はボルトを締めるためにモンキースパナを手に取った。
(substantivo) chave de luneta; chave de boca; chave inglesa [Uma chave de boca (também chamada de chave inglesa de luneta ou chave de crescentes).]
Ele pegou a chave de boca para apertar o parafuso.
noun A crescentspot butterfly. countable
We spotted a rare crescent-spot butterfly in the meadow.
(名词) 新月斑蝴蝶
我们在草地上发现了一只罕见的新月斑蝴蝶。
(sustantivo) Una mariposa con manchas en forma de creciente.
Vimos una rara mariposa con manchas en forma de creciente en la pradera.
(nom) Papillon diurne de la famille des Nymphalidae, dont les ailes portent une tache en forme de croissant (genre Phyciodes).
Nous avons aperçu un rare papillon crescent dans la prairie.
(Substantiv) Sichelfalter [Schmetterlingsart aus der Familie der Edelfalter, erkennbar an sichelförmigen Flecken auf den Flügeln.]
Auf der Wiese entdeckten wir einen seltenen **crescent**-Falter.
(名詞) ベニシジミ（三日月形の斑紋を持つ蝶）。
私たちは草原で珍しいベニシジミの蝶を見つけた。
(substantivo) Uma borboleta do tipo crescent-spot.
Avistamos uma rara borboleta crescent-spot no prado.
noun Any of three orders of knighthood conferred upon foreigners to whom Turkey might be indebted for valuable services. countable
The diplomat was awarded the Order of the Crescent for his services to Turkey.
(名词) 新月勋章 【土耳其新月勋章】
这位外交官因对土耳其的宝贵服务而被授予新月勋章。
(sustantivo) Orden del Creciente [Cualquiera de tres órdenes de caballería concedidas a extranjeros a quienes Turquía pudiera estar agradecida por servicios valiosos.]
El diplomático fue condecorado con la Orden del Creciente por sus servicios a Turquía.
(nom) Ordre du Croissant [Chacun des trois ordres de chevalerie décernés par la Turquie aux étrangers envers lesquels elle pouvait être redevable de services précieux.]
Le diplomate fut décoré de l'Ordre du Croissant pour ses services rendus à la Turquie.
(Substantiv) Einer von drei Orden, die vom Osmanischen Reich an Ausländer verliehen wurden, die dem Land besondere Dienste erwiesen hatten.
Der Diplomat erhielt den Orden des **Crescent** für seine Verdienste um die Türkei.
(名詞) 新月勲章（トルコが功績のある外国人に授与する騎士団の勲章の一つ）。
その外交官は、トルコへの功績を称えて新月勲章を授与された。
(substantivo) Ordem do Crescente [Qualquer uma das três ordens de cavalaria conferidas a estrangeiros aos quais a Turquia pudesse ser grata por serviços valiosos.]
O diplomata recebeu a Ordem do Crescente por seus serviços à Turquia.
name A number of places in the United States:
Crescent City, California is famous for its redwood forests.
(专有名词) 美国多处地名
加利福尼亚州的克雷森特市以其红杉林而闻名。
(nombre propio) Varios lugares en los Estados Unidos:
**Crescent** City, California, es famosa por sus bosques de secuoyas.
(nom propre) Nom de plusieurs localités aux États-Unis, dont Crescent City en Californie et Crescent en Géorgie. (⚠️ Attention : « crescent » en français désigne une forme de croissant, notamment lunaire, et n'a pas le même usage que ce toponyme anglais.)
Crescent City, en Californie, est célèbre pour ses forêts de séquoias.
(Eigenname) Bezeichnung für mehrere Orte in den Vereinigten Staaten von Amerika, oft mit halbmondförmiger geografischer Lage.
**Crescent** City in Kalifornien ist berühmt für seine Mammutbaumwälder.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある複数の地名（⚠️注意：「クレセント」は日本語では三日月形や半月状のものという意味で、ここでは米国の地名を指す）
カリフォルニア州のクレセント・シティはセコイアの森で有名だ。
(nome próprio) Vários lugares nos Estados Unidos:
Crescent City, Califórnia, é famosa por suas florestas de sequoias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →