scholarly
/ˈskɑɫɝɫi/ adj B2**Scholarly** describes endeavors that belong to the realm of serious academic study, the kind of meticulous, book‑loving pursuit you might find in a dusty library. It conveys rigor, depth, and a reverence for evidence that makes casual curiosity look like a picnic. When you call a paper, a tone, or a researcher scholarly, you are complimenting their methodical analysis, precise citations, and willingness to wrestle with complex ideas rather than settle for a quick soundbite. The word can also color a conversation, suggesting that the speaker has consulted the canon rather than relying on hearsay, and it often carries a subtle nod to the patience required to wade through footnotes and dense arguments.
【核心含义】指严谨、深入的学术研究，具有尊重证据、追求深度的特质。
常用于修饰论文、研究或学者，强调其方法系统、引证精确；注意与“academic”（偏重学术环境）区分，避免用于描述轻松随意的讨论。
【Significado central】Califica un trabajo, enfoque o persona que se distingue por su rigor, profundidad y apego meticuloso al estudio académico serio.
(formal) Se emplea para elogiar la calidad de una investigación, publicación o investigador, resaltando su análisis metódico, sus citas precisas y su disposición a enfrentar ideas complejas en lugar de conformarse con respuestas superficiales. Es frecuente en contextos universitarios, editoriales y de crítica especializada. Combinaciones útiles: "scholarly article" (artículo académico o científico), "scholarly work" (obra erudita), "scholarly research" (investigación rigurosa). Atención: en español "escolar" se refiere únicamente a lo relacionado con la escuela básica y no transmite este matiz; para traducir el sentido de "scholarly" conviene usar "erudito" cuando se habla de una persona ("un investigador erudito") o "académico" cuando se refiere a un trabajo, tono o método ("un análisis académico riguroso").
adj having a lot of knowledge from studying B2
The scholarly professor answered all our difficult questions easily.
(形容词) 有学问的；博学的；学术的
这位博学的教授轻松地回答了我们所有困难的问题。
(adjetivo) erudito; docto; estudioso; sabio [que tiene mucho conocimiento por el estudio]
El profesor erudito respondió fácilmente todas nuestras preguntas difíciles.
(adjectif) érudit; savant; lettré; instruit [qui possède de vastes connaissances acquises par l'étude]
Le professeur érudit a répondu facilement à toutes nos questions difficiles.
(Adjektiv) gelehrt; gebildet [durch intensives Studium und wissenschaftliche Arbeit gekennzeichnet; gelehrt]
Der **scholarly** Professor beantwortete alle unsere schwierigen Fragen mühelos.
(形容詞) 学問を深く修めており、博識であるさま
その博識な教授は、私たちの難しい質問にすべて容易く答えた。
(adjetivo) erudito; douto; sábio; instruído [que tem muito conhecimento por estudar]
O professor erudito respondeu facilmente a todas as nossas perguntas difíceis.
adj Characteristic of a scholar.
His scholarly approach to research earned him respect among his peers.
(形容词) 学者风范；有学者气质的
他严谨的学术研究方法赢得了同行们的尊重。
(adjetivo) erudito; académico; docto; sabio; intelectual [Característico de un erudito.]
Su enfoque erudito de la investigación le ganó el respeto de sus colegas.
(adjectif) érudit; savant; scolaire [Caractéristique d'un savant ou d'une personne érudite ; qui témoigne d'un savoir approfondi.]
Son scholarly approche de la recherche lui a valu le respect de ses pairs.
(Adjektiv) gelehrt; wissenschaftlich [Kennzeichnend für einen Gelehrten; durch gründliche Forschung und akademische Sorgfalt geprägt.]
Sein **scholarly**er Forschungsansatz verschaffte ihm Anerkennung unter seinen Kollegen.
(形容詞) 学者に特徴的な、学者らしい。
研究に対する彼の学者らしい姿勢は、同僚たちの尊敬を集めた。
(adjetivo) erudito; sábio [Característico de um estudioso ou erudito.]
Sua abordagem acadêmica da pesquisa lhe rendeu respeito entre seus pares.
adj Of or relating to scholastics or scholarship.
The university library contains an extensive collection of scholarly journals.
(形容词) 学术性的；学术的
大学图书馆收藏了大量学术期刊。
(adjetivo) erudito; académico; docto; sabio [Perteneciente o relativo a la escolástica o a la erudición.]
La biblioteca de la universidad contiene una extensa colección de revistas académicas.
(adjectif) universitaire; académique; scientifique [Relatif à l'érudition, aux études savantes ou au monde universitaire.]
La bibliothèque universitaire contient une vaste collection de revues scholarly.
(Adjektiv) wissenschaftlich; akademisch [Die Scholastik oder das wissenschaftliche Arbeiten betreffend; akademisch fundiert.]
Die Universitätsbibliothek verfügt über eine umfangreiche Sammlung **scholarly**er Fachzeitschriften.
(形容詞) 学問的な、学術に関する。
大学の図書館には、学術雑誌の豊富な所蔵がある。
(adjetivo) acadêmico; científico [Relativo à escolástica ou ao saber acadêmico.]
A biblioteca da universidade contém uma extensa coleção de periódicos acadêmicos.
adv In a scholarly manner
The professor spoke scholarly about the nuances of ancient Greek philosophy.
(副词) 学术性地
这位教授以学术的方式阐述了古希腊哲学的细微差别。
(adverbio) eruditamente; académicamente; doctamente [De manera erudita.]
El profesor habló de forma erudita sobre los matices de la filosofía griega antigua.
(adverbe) éruditement; savamment; doctement [D'une manière savante, érudite et rigoureuse.]
Le professeur a parlé scholarly des nuances de la philosophie grecque antique.
(Adverb) gelehrt; wissenschaftlich [Auf gelehrte, wissenschaftlich fundierte Weise.]
Der Professor sprach **scholarly** über die Feinheiten der antiken griechischen Philosophie.
(副詞) 学者らしく、学問的に。
教授は古代ギリシャ哲学の微妙なニュアンスについて、学者らしく語った。
(advérbio) eruditamente; academicamente [De maneira acadêmica ou erudita.]
O professor falou de forma acadêmica sobre as nuances da filosofia grega antiga.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →