engrossed

(形容词) 全神贯注；聚精会神；专心致志；沉浸

她全神贯注地读小说，连门铃响都没听见。

(adjetivo) absorto; abstraído; ensimismado; enajenado; embebido [Absorto; completamente concentrado en algo, con exclusión de todo lo demás.]

Estaba tan absorta en su novela que no escuchó el timbre de la puerta.

(adjectif) absorbé; captivé; plongé; immergé; pris [Totalement absorbé par quelque chose, au point d'en exclure tout le reste.]

Elle était tellement **engrossed** dans son roman qu'elle n'a pas entendu la sonnette.

(Adjektiv) vertieft; versunken; vertieft in [so sehr in eine Tätigkeit oder ein Thema vertieft, dass alles andere ausgeblendet wird.]

Sie war so **engrossed** in ihren Roman, dass sie die Türklingel nicht hörte.

(形容詞) 他のすべてを忘れて何かに没頭している。注意を奪われて夢中になっている。

彼女は非常に小説に没頭していて、玄関のベルが鳴るのも聞こえなかった。

(adjetivo) absorto; enfronhado; imerso; concentrado; embebido [Absorto, profundamente concentrado em algo, excluindo tudo o mais.]

Ela estava tão absorta em seu romance que não ouviu a campainha tocar.

(动词) engross的过去分词

他用优雅的笔迹誊写了合同的最终副本。

(verbo) Pasado simple y participio pasado de 'engross' (redactar un documento en su forma definitiva y en letra clara).

Él redactó en limpio la versión final del contrato con su elegante letra.

(verbe) Passé simple et participe passé du verbe engross : a rédigé dans sa version définitive (notamment un document juridique).

Il a **engrossed** la copie finale du contrat de son élégante écriture.

(Verb) in Reinschrift übertragen; ausfertigen [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *engross*: etwas sorgfältig und in großer Schrift niederschreiben, besonders ein offizielles Dokument.]

Er **engrossed** die endgültige Version des Vertrags in seiner eleganten Handschrift.

(動詞) engrossの過去形および過去分詞形。

彼は契約書の最終版を優美な筆跡で正式に書き上げた。

(verbo) engrossou; passou a limpo; redigiu em versão final [passado simples e particípio passado de engross (redigir em letra grande; apropriar-se totalmente)]

Ele redigiu a versão final do contrato em sua caligrafia elegante.

(形容词) 正式誊录；誊正

这份正式誊写的文件已准备好用于官方签署仪式。

(adjetivo) engrosado [Finalizado y escrito en letras grandes. (referido a un documento)]

El documento en limpio estaba listo para la ceremonia oficial de firma.

(adjectif) mis au propre; définitif; mis au net; engrossé [Rédigé dans sa version définitive, en gros caractères (en parlant d'un document juridique officiel).]

Le document **engrossed** était prêt pour la cérémonie officielle de signature.

(Adjektiv) ausgefertigt; in Reinschrift [in endgültiger, sauberer und gut lesbarer Form niedergeschrieben, besonders bei offiziellen Dokumenten.]

Das **engrossed** Dokument war bereit für die offizielle Unterzeichnungszeremonie.

(形容詞) 正式に清書された、大きな文字で確定された（文書について）。

正式に清書された文書は、公式の署名式の準備が整っていた。

(adjetivo) versão final; redação final; texto definitivo [Finalizado, escrito em letras grandes. (de um documento)]

O documento finalizado estava pronto para a cerimônia oficial de assinatura.