new moon
/nˈu mˈun/ noun B2the phase of the moon when it appears as a thin crescent
noun the phase of the moon when it appears as a thin crescent B2
We could only see a thin new moon in the night sky.
(名词) 新月；朔月
我们在夜空中只能看到一弯新月。
(sustantivo) luna nueva [la fase de la luna cuando aparece como un delgado creciente]
Solo podíamos ver un delgado **luna nueva** en el cielo nocturno.
(nom) premier croissant; croissant de lune [phase de la lune pendant laquelle elle apparaît sous la forme d'un fin croissant]
On ne pouvait voir qu'un fin croissant de new moon dans le ciel nocturne.
(Substantiv) Neumond [die Mondphase, in der der Mond als schmale Sichel am Himmel sichtbar ist]
Am Nachthimmel war nur eine dünne **new moon** zu sehen.
(名詞) 月が細い三日月のように見える月の位相、新月
夜空には細い三日月しか見えなかった。
(substantivo) lua nova [a fase da lua quando aparece como um fino crescente]
Só conseguimos ver um fino crescente de lua nova no céu noturno.
noun The phase of the moon when it is in conjunction with the sun and is therefore obscured. countable
During the new moon phase, the night sky appears particularly dark without moonlight.
(名词) 新月；朔月
新月期间，没有月光的夜空显得格外黑暗。
(sustantivo) luna nueva; novilunio [La fase de la luna cuando está en conjunción con el sol y, por lo tanto, queda oculta.]
Durante la fase de luna nueva, el cielo nocturno se ve particularmente oscuro sin la luz de la luna.
(nom) nouvelle lune; lune nouvelle [Phase de la lune durant laquelle elle se trouve en conjonction avec le soleil et est donc obscurcie, invisible à l'œil nu.]
Durant la phase de new moon, le ciel nocturne paraît particulièrement sombre sans clair de lune.
(Substantiv) **Neumond** bezeichnet die Mondphase, in der der Mond in Konjunktion mit der Sonne steht und daher nicht sichtbar ist.
Während der **Neumond**-Phase erscheint der Nachthimmel besonders dunkel, da kein Mondlicht vorhanden ist.
(名詞) 月が太陽と同じ方向にあり、光を遮られて地球から見えない状態。
新月の時期には月明かりがないため、夜空が特に暗く見える。
(substantivo) lua nova; novilúnio [A fase da lua em que está em conjunção com o sol e, portanto, fica obscurecida.]
Durante a fase de lua nova, o céu noturno parece particularmente escuro sem o luar.
noun The moon when it is in conjunction with the sun. countable
The new moon is invisible to the naked eye as it aligns with the sun.
(名词) 朔月
新月与太阳对齐时，肉眼无法看见。
(sustantivo) luna nueva; novilunio [La luna cuando está en conjunción con el sol.]
La luna nueva es invisible a simple vista ya que se alinea con el sol.
(nom) nouvelle lune; lune nouvelle [La lune lorsqu'elle est en conjonction avec le soleil.]
La new moon est invisible à l'œil nu car elle est alignée avec le soleil.
(Substantiv) **Neumond** ist der Zustand des Mondes, wenn er sich in Konjunktion mit der Sonne befindet.
Der **Neumond** ist mit bloßem Auge unsichtbar, da er sich in einer Linie mit der Sonne befindet.
(名詞) 太陽と合の位置にある月。
新月は太陽と同じ方向にあるため、肉眼で確認することができない。
(substantivo) lua nova [A lua quando está em conjunção com o sol.]
A lua nova é invisível a olho nu, pois se alinha com o sol.
noun The day when the new moon is first seen or is expected to appear. countable
The festival begins on the day of the new moon according to the lunar calendar.
(名词) 朔日
根据农历，节日在新月出现的那一天开始。
(sustantivo) luna nueva [El día cuando la luna nueva se ve por primera vez o se espera que aparezca.]
El festival comienza el día de la luna nueva según el calendario lunar.
(nom) nouvelle lune; jour de la nouvelle lune [Jour où la nouvelle lune est vue pour la première fois ou est censée apparaître.]
Le festival commence le jour de la new moon selon le calendrier lunaire.
(Substantiv) **Neumond** bezeichnet den Tag, an dem der Neumond erstmals sichtbar wird oder erwartet wird.
Das Fest beginnt am Tag des **Neumonds** nach dem Mondkalender.
(名詞) 新月が最初に見える、または現れると期待される日（太陰暦の朔日）。
その祭りは太陰暦の朔日（新月）から始まる。
(substantivo) lua nova; dia de lua nova [O dia em que a lua nova é vista pela primeira vez ou se espera que apareça.]
O festival começa no dia da lua nova, de acordo com o calendário lunar.
noun The phase of the moon when it is waxing. countable
The slender crescent of the waxing new moon was just visible at sunset.
(名词) 娥眉月
渐盈新月的纤细月牙在日落时刚刚可见。
(sustantivo) luna creciente [La fase de la luna cuando está creciente.]
El delgado creciente de la luna nueva creciente apenas era visible al atardecer.
(nom) nouvelle lune; premier croissant [Phase de la lune durant laquelle elle est croissante.]
Le mince croissant de la new moon croissante était à peine visible au coucher du soleil.
(Substantiv) **Neumond** bezeichnet die Phase des Mondes, in der er zunimmt und als schmale Sichel sichtbar wird.
Die schmale Sichel des zunehmenden **Neumonds** war bei Sonnenuntergang gerade noch zu erkennen.
(名詞) 月が満ち始めたばかりの、三日月状に細く欠けて見える段階。
夕暮れ時、細く湾曲したばかりの月が西の空にかすかに見えた。
(substantivo) lua nova; lua crescente [A fase da lua quando está crescendo.]
O fino crescente da lua nova crescente mal era visível ao pôr do sol.
noun The moon when it is waxing. countable
We spotted the waxing new moon low on the western horizon.
(名词) 新月
我们在西边低空发现了渐盈的新月。
(sustantivo) luna creciente [La luna cuando está creciente.]
Vimos la luna nueva creciente baja en el horizonte occidental.
(nom) nouvelle lune; premier croissant [La lune lorsqu'elle est croissante.]
Nous avons aperçu la new moon croissante bas sur l'horizon ouest.
(Substantiv) **Neumond** ist der Zustand des Mondes, wenn er zunimmt.
Wir entdeckten den zunehmenden **Neumond** tief am westlichen Horizont.
(名詞) 満ちていく過程にある、細い三日月状の月。
西の地平線付近に、満ち始めたばかりの細い月を見つけた。
(substantivo) lua crescente [A lua quando está crescendo.]
Avistamos a lua nova crescente baixa no horizonte oeste.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →