abridged
/əˈbɹɪdʒd/ adj**Abridged** means cut down in length while keeping the essential content. An abridged version trims superfluous detail so the core story or argument remains recognizable. It often appears in books, articles, or recordings that have been condensed for convenience. When you describe a text as abridged, you signal that edits have been made for brevity without altering the main ideas. Publishers may release an abridged novel for busy readers, and filmmakers might produce an abridged documentary to fit a shorter time slot. The term works equally for spoken or written material and implies a purposeful, thoughtful reduction rather than a careless clipping.
【核心含义】指经过删减但保留核心内容的，常形容书籍、文章或录音等为便捷而浓缩的版本。
多用于正式出版物（如缩写版小说、精简纪录片），强调有目的性地删减冗余而非随意裁剪，注意与"summary"（摘要）区分。
【Significado central】Versión reducida de una obra que conserva el contenido esencial.
Se usa sobre todo en contextos editoriales y de publicación (formal) para referirse a libros, artículos o grabaciones condensados eliminando detalles superfluos, pero manteniendo la estructura y las ideas principales. A diferencia de un "resumen" (*summary*), que es una reescritura breve del contenido, una versión abreviada (*abridged*) preserva la voz y el estilo del autor original. La palabra implica una reducción deliberada y cuidadosa, no un recorte arbitrario.
adj Cut or shortened, especially of a literary work.
The abridged version of the novel is perfect for younger readers.
(形容词) 删节的；节略的；删减的；简编的；缩写本 【删节的（尤指文学作品）】
这本小说的删节版非常适合年轻读者。
(adjetivo) abreviado; condensado; resumido [Recortado o acortado, especialmente de una obra literaria.]
La versión abreviada de la novela es perfecta para lectores más jóvenes.
(adjectif) abrégé; réduit; condensé; écourté [Coupé ou raccourci, en particulier pour une œuvre littéraire.]
La version abrégée du roman est parfaite pour les jeunes lecteurs.
(Adjektiv) gekürzt; zusammengekürzt; verkürzt [In Bezug auf ein literarisches Werk oder einen Text: gekürzt oder in einer verkürzten Fassung vorliegend, wobei unwesentliche Teile weggelassen wurden.]
Die **abridged** Version des Romans eignet sich perfekt für jüngere Leser.
(形容詞) 短縮された。特に文学作品について、不要な部分を削って短くまとめられたさま。
その小説の短縮版は若い読者にぴったりだ。
(adjetivo) resumido; abreviado; condensado; sintético [Cortado ou encurtado, especialmente de uma obra literária.]
A versão resumida do romance é perfeita para leitores mais jovens.
verb simple past and past participle of abridge
The editor abridged the lengthy manuscript to make it more concise.
(动词) 删节了；节略了；删减了；缩写 【删节（动词过去式）】
编辑将冗长的手稿进行了删减，使其更加简洁。
(verbo) abreviado [pretérito simple y participio pasado de abreviar]
El editor abrevió el extenso manuscrito para hacerlo más conciso.
(verbe) abrégea; abrégé [Prétérit simple et participe passé de « abridge ».]
L'éditeur a abrégé le long manuscrit pour le rendre plus concis.
(Verb) kürzte; zusammenkürzte; verkürzte [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *abridge*: einen Text oder ein Werk gekürzt oder gestrafft haben, um ihn/es prägnanter zu machen.]
Der Lektor hat das umfangreiche Manuskript **abridged**, um es lesbarer zu gestalten.
(動詞) 動詞「要約する」の単純過去形および過去分詞形
編集者は長い原稿を要約してより簡潔にした。
(verbo) resumido; abreviado; condensado [pretérito simples e particípio passado de resumir (abridge)]
O editor resumiu o longo manuscrito para torná-lo mais conciso.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →