limited
/ˈɫɪmətəd/, /ˈɫɪmɪtɪd/ adj A1, B1, C1**Limited** means the universe has set a ceiling, a fence, a tiny parking space for whatever you’re dealing with. As a verb it’s the past‑tense of to limit, so you’ve already drawn the line. As an adjective it describes anything that’s been clipped by a boundary: a limited supply, a limited audience, a limited train that only stops at a handful of stations. As a noun it can refer to that very train, the express that refuses to waste time at every stop.
【核心含义】指事物在范围、数量或程度上受到约束，存在明确上限。
常与“资源、时间、能力”等词搭配；注意与“restricted”（受规则限制）区分，后者强调外部强制约束。
【Significado central】Es un tren exprés que solo se detiene en algunas estaciones, no en todas, para ahorrar tiempo en el recorrido.
Este sustantivo pertenece al vocabulario ferroviario de países como Estados Unidos o Reino Unido; en el español de México se traduce simplemente como "tren exprés" o "tren directo". No confundirlo con el adjetivo "limited" (limitado), que es el uso más frecuente de esta palabra y describe algo con un tope, una restricción o una cantidad reducida: "tiempo limitado", "espacio limitado", "edición limitada". Recuerda también que existe el verbo "to limit" (limitar/restringir) y su pasado "limited" (limitó, restringió). Observa la diferencia: "Tomamos el limited" (el tren exprés) frente a "We have a limited budget" (Tenemos un presupuesto limitado). Es una palabra de registro neutro.
adj not very big or long A1
We have a limited amount of time to play outside.
(形容词) 有限的；受限的；局限的 【有限的；不太大或不太长】
我们玩户外的时间有限。
(adjetivo) limitado; reducido; escaso; restringido; acotado [no muy grande ni extenso]
Tenemos una cantidad limitada de tiempo para jugar afuera.
(adjectif) limité; restreint; réduit; borné [qui n'est ni très grand ni très long ; restreint en quantité ou en durée.]
Nous disposons d'un temps limited pour jouer dehors.
(Adjektiv) begrenzt; knapp; eingeschränkt [in Umfang, Dauer oder Menge begrenzt; nicht sehr groß oder lang.]
Wir haben nur eine **limited** Anzahl an Plätzen für den Workshop.
(形容詞) 大きさや長さ、量があまりない
外で遊べる時間は限られています。
(adjetivo) limitado; restrito; curto; escasso; reduzido [não muito grande ou longo]
Temos uma quantidade limitada de tempo para brincar fora.
noun a train that stops at only a few stations C1
I took the limited to the city because it was faster.
(名词) 特快列车；快车 【停站少的快车；特快列车】
我乘坐特快列车去城里，因为它更快。
(sustantivo) tren semidirecto [tren que se detiene solo en unas pocas estaciones]
Tomé el tren expreso a la ciudad porque era más rápido.
(nom) train express; express; rapide; direct [train omnibus qui ne s'arrête qu'à un petit nombre de gares, plus rapide qu'un train local.]
J'ai pris le limited pour me rendre en ville parce qu'il était plus rapide.
(Substantiv) Schnellzug [ein Schnellzug, der nur an ausgewählten Bahnhöfen hält.]
Der **Limited** nach München fährt ohne Zwischenstopps durch.
(名詞) わずかな駅だけに停車する列車
急行列車に乗った方が速かったので、市内までそれで行った。
(substantivo) expresso; trem expresso [trem que para em apenas poucas estações]
Peguei o expresso para a cidade porque era mais rápido.
adj With certain (often specified) limits placed upon it. B1 ✓
The offer is available for a limited time only, so act quickly.
(形容词) 有限制的；有限的；受限的
该优惠仅限时提供，请尽快行动。
(adjetivo) limitado; restringido; acotado [Con ciertos límites (a menudo especificados) impuestos sobre ello.]
La oferta está disponible solo por tiempo limitado, así que actúa rápido.
(adjectif) limité; restreint; borné; encadré [Soumis à certaines limites, souvent explicitement précisées.]
L'offre n'est valable que pour une durée limitée, alors dépêche-toi.
(Adjektiv) begrenzt; eingeschränkt; limitiert [Mit bestimmten (oft festgelegten) Einschränkungen oder Grenzen versehen.]
Das Angebot ist nur für **limited**e Zeit verfügbar, also handeln Sie schnell.
(形容詞) （特定の）制限が設けられた；期間限定の
この特典は限られた期間だけ有効なので、急いで行動してください。
(adjetivo) limitado; restrito [Com certos limites (frequentemente especificados) impostos a ele.]
A oferta está disponível por **tempo limitado** apenas, então aja rápido.
adj Restricted, small, few, not plentiful. B1 ✓
Their resources are limited, so they must use them wisely.
(形容词) 有限的；受限制的；不多的；少量的；稀缺的
他们的资源有限，因此必须明智使用。
(adjetivo) limitado; restringido; escaso; reducido [Restringido, pequeño, escaso, no abundante.]
Sus recursos son limitados, por lo que deben usarlos con sabiduría.
(adjectif) limité; restreint; faible; maigre; modeste [Qui est restreint, borné ou de faible ampleur ; peu abondant, en quantité réduite.]
Leurs ressources sont limited, ils doivent donc les utiliser judicieusement.
(Adjektiv) begrenzt; eingeschränkt; knapp; gering [in Umfang, Anzahl oder Verfügbarkeit eingeschränkt; nicht reichlich vorhanden oder nicht in großem Maße vorhanden.]
Ihre Mittel sind **limited**, daher müssen sie sorgfältig damit umgehen.
(形容詞) 制限された；少ない；豊富ではない
彼らの資源は限られているため、賢く使う必要がある。
(adjetivo) limitado; restrito; escasso; reduzido [Restrito, pequeno, escasso, não abundante.]
Os recursos deles são **limitados**, então precisam usá-los com sabedoria.
verb simple past and past participle of limit B1 ✓
The government limited the number of attendees to ensure safety.
(动词) 限制 【限制（动词过去式）】
政府限制了参加人数以确保安全。
(verbo) limitó; limitado [Pretérito simple y participio pasado de "limit" (limitar).]
El gobierno limitó el número de asistentes para garantizar la seguridad.
(verbe) limité [Forme du passé simple et du participe passé du verbe « to limit » (limiter).]
Le gouvernement a limité le nombre de participants pour assurer la sécurité.
(Verb) begrenzte; beschränkte [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *limit* (begrenzen).]
Die Regierung **limited** die Anzahl der Teilnehmer, um die Sicherheit zu gewährleisten.
(動詞) 動詞「limit（制限する）」の単純過去形および過去分詞形。
政府は安全を確保するため、参加者の数を制限した。
(verbo) limitou; limitado [passado simples e particípio passado de limit (limitar)]
O governo **limitou** o número de participantes para garantir a segurança.
noun An express train that only halts at a limited number of stops. B1 ✓ countable
We took the limited to save time on our journey.
(名词) 特快列车；直达快车
我们乘坐了特快列车以节省旅途时间。
(sustantivo) tren directo; tren semidirecto [Un tren expreso que solo se detiene en un número limitado de paradas.]
Tomamos el expreso limitado para ahorrar tiempo en nuestro viaje.
(nom) express; direct; train rapide [Train express qui ne s'arrête qu'à un nombre restreint de gares.]
Nous avons pris le limited pour gagner du temps pendant notre voyage.
(Substantiv) Schnellzug; D-Zug [ein Schnellzug, der nur an einer begrenzten Anzahl von Stationen hält.]
Wir nahmen den **limited**, um auf unserer Reise Zeit zu sparen.
(名詞) 停車駅が限定された急行列車
私たちは旅の時間短縮のため、特急列車を利用した。
(substantivo) expresso; trem expresso [Um trem expresso que para apenas em um número limitado de estações.]
Pegamos o **limited** para economizar tempo em nossa viagem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →