exhaustive
/ɪɡˈzɔstɪv/ adj C1**Exhaustive** describes something so thorough it leaves no stone unturned, whether it’s a checklist, a study, or a search through a dusty attic. It signals a level of completeness that makes half‑measures look like child’s play. When you label a report as exhaustive, you promise readers that every relevant angle has been examined, every statistic quoted, and no alternative has been ignored. The phrase works equally well for a marathon‑length novel, a painstakingly detailed recipe, or a detective’s tireless interrogation of suspects. Its use often carries a hint of admiration for the effort involved, while also warning that the result may be more demanding than a casual skim.
【核心含义】指极其详尽彻底，毫无遗漏，强调全面性和完整性。
常修饰"调查/研究/清单/分析"等词，注意与"exhausting（令人疲惫的）"的拼写区别。使用时常隐含对付出巨大努力的肯定。
【Significado central】Describe algo tan completo y minucioso que no deja ningún detalle sin revisar ni ningún aspecto por considerar.
Se usa con frecuencia para sustantivos como "estudio", "investigación", "análisis", "búsqueda" o "lista" cuando se quiere que se ha cubierto la totalidad de un tema. Su empleo suele transmitir admiración por el esfuerzo realizado, aunque también advierte que el resultado puede ser muy extenso o demandante. **Cuidado con la confusión:** no debe mezclarse con "exhausting" (agotador), que describe algo que produce cansancio; "exhaustive" se traduce como "exhaustivo" y alude a la exhaustividad, no al agotamiento, aunque ambas palabras comparten raíz etimológica. Registro: formal; es muy común en contextos académicos, científicos y técnicos, y resulta menos natural en conversaciones cotidianas donde bastaría decir "muy completo" o "muy detallado".
adj including all possibilities; very thorough C1
The researcher conducted an exhaustive study, covering every possible angle of the topic.
(形容词) 详尽的；全面的；彻底的；无遗漏的；穷尽的 【详尽的；全面的】
研究者进行了一项详尽的研究，涵盖了该主题的所有可能方面。
(adjetivo) exhaustivo; minucioso; detallado; riguroso; completo [que incluye todas las posibilidades; muy minucioso]
El investigador realizó un estudio **exhaustivo**, cubriendo cada ángulo posible del tema.
(adjectif) exhaustif; complet; minutieux; approfondi [qui ne laisse rien de côté, qui traite tous les aspects possibles d'un sujet]
Le chercheur a mené une étude **exhaustive**, couvrant tous les angles possibles du sujet.
(Adjektiv) erschöpfend; umfassend; vollständig [alle Möglichkeiten umfassend; sehr gründlich und detailliert durchgeführt]
Die Wissenschaftlerin führte eine **exhaustive** Untersuchung durch, die jeden Aspekt des Themas berücksichtigte.
(形容詞) 考えられるすべてを網羅する、非常に徹底的な。
その研究者は、テーマのあらゆる角度を網羅した徹底的な研究を行った。
(adjetivo) exaustivo; minucioso; aprofundado; completo [que inclui todas as possibilidades; muito minucioso]
O pesquisador conduziu um estudo exaustivo, cobrindo todos os ângulos possíveis do tema.
adj Including every possible element: fully comprehensive.
The researcher conducted an exhaustive study of all available data before publishing her findings.
(形容词) 详尽无遗；全面；彻底；包罗万象；无所不包 【详尽无遗的】
研究人员在发表她的发现之前，对所有可用数据进行了详尽的研究。
(adjetivo) exhaustivo; minucioso; detallado; completo; profundo [Que incluye todos los elementos posibles; completamente exhaustivo.]
La investigadora realizó un estudio exhaustivo de todos los datos disponibles antes de publicar sus hallazgos.
(adjectif) exhaustif; complet; minutieux; approfondi [Qui inclut tous les éléments possibles ; très complet et approfondi.]
La chercheuse a mené une étude **exhaustive** de toutes les données disponibles avant de publier ses résultats.
(Adjektiv) erschöpfend; umfassend; vollständig [Alle möglichen Elemente umfassend; vollständig und detailliert, ohne etwas auszulassen.]
Die Forscherin führte eine **exhaustive** Studie aller verfügbaren Daten durch, bevor sie ihre Ergebnisse veröffentlichte.
(形容詞) あらゆる可能な要素を含む、極めて包括的な。
研究者は結果を発表する前に、利用可能なすべてのデータを網羅的に調査した。
(adjetivo) exaustivo; abrangente; minucioso; aprofundado [Que inclui todos os elementos possíveis; totalmente abrangente.]
A pesquisadora conduziu um estudo exaustivo de todos os dados disponíveis antes de publicar suas descobertas.
adj Causing exhaustion; very tiring.
The exhaustive hike through the mountainous terrain left everyone completely drained of energy.
(形容词) 令人精疲力尽；使人疲惫不堪；耗竭性的 【令人精疲力尽的】
穿越山地的令人精疲力尽的徒步让每个人都完全耗尽了精力。
(adjetivo) agotador; extenuante; fatigante [Que causa agotamiento; muy agotador.]
La agotadora caminata por el terreno montañoso dejó a todos completamente sin energía.
(adjectif) épuisant; éreintant; exténuant; harassant [Qui provoque un état d'épuisement physique ou mental ; très fatigant.]
La randonnée **exhaustive** à travers le terrain montagneux a laissé tout le monde complètement vidé.
(Adjektiv) erschöpfend; zermürbend [Erschöpfung verursachend; so anstrengend, dass es zu körperlicher oder geistiger Ermattung führt.]
Die **exhaustive** Wanderung durch das bergige Gelände ließ alle völlig erschöpft zurück.
(形容詞) 消耗させる、非常に疲れる。
山岳地帯を歩くそのへとへとにさせるハイキングで、全員のエネルギーは完全に尽きた。
(adjetivo) exaustivo; esgotante; cansativo; fatigante [Que causa exaustão; muito cansativo.]
A trilha exaustiva pelo terreno montanhoso deixou todos completamente sem energia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →