fervent
/ˈfɝvənt/ adj B2, C1When someone is **fervent**, they burn with a hot, unshakable intensity of feeling. The word wraps around zeal, devotion, or enthusiasm so tightly you can almost hear it hissing. A fervent belief clings like a mantra, refusing to be diluted by doubt. Fervent prayers rise like steam, and fervent supporters chant as if their teams are the last hope of the universe. The adjective works best when emotions are bright enough to scorch the ordinary, whether in politics, religion, or romance. Use it when you need a word that sounds less like a polite applause and more like a flaming torch.
【核心含义】形容情感炽热、坚定而强烈，如信仰、热情或奉献。
多用于修饰信念、支持、祈祷等，强调近乎执着的热烈。注意与“热情”（enthusiastic）区别：fervent 程度更深，带不可动摇的执着感，慎用于日常琐事。
【Significado central】Alguien ferviente arde con una intensidad emocional profunda e inquebrantable, ya sea de fe, devoción, entusiasmo o deseo.
Se usa para creencias, oraciones, defensas o deseos que se sostienen con una pasión casi obsesiva. A diferencia de *entusiasta*, que describe una emoción más ligera y superficial, *ferviente* implica un compromiso ardiente que no cede ante la duda; es como una antorcha, no un simple aplauso. Funciona bien en contextos formales o solemnes: política, religión, causas sociales, romance profundo. Evita emplearlo para emociones cotidianas, como *soy ferviente fan del café*, porque sonaría exagerado. Colocaciones frecuentes: *ferviente creyente*, *ferviente defensor(a)*, *ferviente deseo*, *ferviente oración*, *ferviente súplica*. Registro: (formal), con tono elevado y enfático.
adj deeply sincere and serious B2
She made a fervent promise to help the poor, and she kept it for years.
(形容词) 诚挚；真诚；恳切；热诚 【深切真诚的】
她做出了帮助穷人的热切承诺，并且多年来一直坚守。
(adjetivo) ferviente; fervoroso; apasionado; ardoroso [profundamente sincero y serio]
Hizo una promesa ferviente de ayudar a los pobres y la cumplió durante años.
(adjectif) fervent; ardent; passionné; sincère [Profondément sincère et sérieux.]
Elle a fait une promesse **fervent** d'aider les pauvres, et elle l'a tenue pendant des années.
(Adjektiv) inbrünstig; ernsthaft [von tiefer Aufrichtigkeit und Ernsthaftigkeit geprägt, oft in Bezug auf Überzeugungen oder Versprechen]
Sie legte ein **fervent** Versprechen ab, den Armen zu helfen, und hielt es jahrelang ein.
(形容詞) 深く誠実で真剣な
彼女は貧しい人々を助けると深く熱心に誓い、それを何年も守り続けた。
(adjetivo) sincero; profundo; solene; genuíno [profundamente sincero e sério]
Ela fez uma promessa fervorosa de ajudar os pobres e a manteve por anos.
adj intensely warm and heartfelt C1
She made a fervent plea for peace, showing deep emotion.
(形容词) 热烈；热忱；炽热；真挚 【热烈真挚的】
她满怀深情地恳求和平，流露出深厚的感情。
(adjetivo) fervoroso; ardiente; apasionado; vehemente; encendido [intensamente cálido y sincero]
Hizo una súplica ferviente por la paz, mostrando una emoción profunda.
(adjectif) fervent; ardent; chaleureux; enthousiaste [Intensément chaleureux et sincère.]
Elle a lancé un appel **fervent** pour la paix, montrant une émotion profonde.
(Adjektiv) inbrünstig; leidenschaftlich [von intensiver Wärme und Herzlichkeit erfüllt, oft in Bezug auf Gefühle oder Bitten]
Sie richtete einen **fervent** Appell für Frieden an die Menge, voller tiefer Emotionen.
(形容詞) 強く熱のこもった、心からの
彼女は深い感情を見せながら、心からの平和の嘆願をした。
(adjetivo) fervoroso; ardoroso; efusivo; veemente; sentido [intensamente caloroso e sincero]
Ela fez um apelo fervoroso pela paz, mostrando profunda emoção.
adj Exhibiting particular enthusiasm, zeal, conviction, persistence, and/or belief.
She made a fervent plea for climate action, speaking with such conviction that the entire audience was moved.
(形容词) 热忱的；坚定的；执着的；虔诚的 【热忱坚定的】
她为气候行动发出了热切的恳求，言辞如此坚定，令全体听众为之动容。
(adjetivo) ferviente; ardiente; apasionado; entusiasta; vehemente [Que muestra particular entusiasmo, celo, convicción, persistencia y/o creencia.]
Hizo una ferviente súplica por la acción climática, hablando con tal convicción que toda la audiencia se conmovió.
(adjectif) fervent; ardent; passionné; zélé; enthousiaste [Qui manifeste un enthousiasme, une conviction et une persévérance particuliers.]
Elle a lancé un appel fervent en faveur de l'action climatique, parlant avec une telle conviction que toute l'audience a été émue.
(Adjektiv) leidenschaftlich; inbrünstig; feurig [Von großer Leidenschaft, Überzeugung oder Hingabe geprägt; mit starkem Engagement oder Eifer.]
Sie richtete einen **ferventen** Appell für Klimaschutzmaßnahmen an die Öffentlichkeit und sprach mit einer solchen Überzeugung, dass das gesamte Publikum bewegt war.
(形容詞) 特別な熱意、激情、信念、粘り強さ、あるいは信念を示すさま。
彼女は気候変動対策を求める熱烈な嘆願を行い、聴衆全体を動かすほどの確信をもって語った。
(adjetivo) fervoroso; ardoroso; zeloso; entusiástico; apaixonado [Que exibe particular entusiasmo, zelo, convicção, persistência e/ou crença.]
Ela fez um apelo fervoroso por ação climática, falando com tanta convicção que toda a plateia ficou emocionada.
adj Having or showing emotional warmth, fervor, and/or passion.
She made a fervent plea for humanitarian aid during the crisis.
(形容词) 热情的；热烈的；充满激情的 【热情洋溢的】
她在危机期间热切恳求人道主义援助。
(adjetivo) ferviente; apasionado; ardiente; vehemente; encendido [Que tiene o muestra calidez emocional, fervor y/o pasión.]
Hizo una ferviente súplica de ayuda humanitaria durante la crisis.
(adjectif) fervent; ardent; passionné; chaleureux; véhément [Qui témoigne d'une chaleur émotionnelle, d'un zèle ou d'une passion intenses.]
Elle a lancé un appel fervent pour obtenir une aide humanitaire pendant la crise.
(Adjektiv) leidenschaftlich; inbrünstig; hitzig [Von innerer Wärme, Leidenschaft oder emotionaler Intensität erfüllt; mit großer Hingabe oder Begeisterung.]
Sie richtete einen **ferventen** Appell für humanitäre Hilfe während der Krise.
(形容詞) 感情的な温かさや熱意、情熱を持っている、または示していること。
彼女は危機の際に人道支援を強く切実に訴えた。
(adjetivo) fervoroso; ardente; apaixonado; intenso; veemente [Que possui ou demonstra calor emocional, fervor e/ou paixão.]
Ela fez um apelo fervoroso por ajuda humanitária durante a crise.
adj Glowing, burning, very hot.
The fervent sun beat down on the desert sands.
(形容词) 炽热；灼热；滚烫 【炽热的】
炽热的阳光炙烤着沙漠。
(adjetivo) ardiente; abrasador; incandescente; candente; tórrido [Ardiente, abrasador, muy caliente.]
El sol abrasador cayó sobre las arenas del desierto.
(adjectif) brûlant; ardent; incandescent; torride [Brûlant, ardent, extrêmement chaud.]
Le soleil fervent frappait les sables du désert.
(Adjektiv) glühend; brennend heiß [Glühend heiß, brennend oder von großer Hitze durchdrungen.]
Die **fervente** Sonne brannte auf den Wüstensand herab.
(形容詞) 燃えるように光り、灼けるように非常に熱いこと。
灼熱の太陽が砂漠の砂に照りつけていた。
(adjetivo) incandescente; ardente; abrasador; candente; escaldante [Incandescente, ardente, muito quente.]
O sol ardente castigava as areias do deserto.
adj tempestuous, fierce
The debate grew fervent as both sides defended their positions.
(形容词) 激烈；猛烈；狂暴 【激烈的】
随着双方捍卫立场，辩论变得激烈起来。
(adjetivo) tempestuoso; feroz; vehemente; furioso; ardiente [tempestuoso, feroz]
El debate se volvió fervoroso mientras ambos lados defendían sus posiciones.
(adjectif) tempétueux; véhément; déchaîné; violent; acharné [Tumultueux, passionné et violent, qui s'exprime avec force.]
Le débat est devenu fervent à mesure que les deux camps défendaient leurs positions.
(Adjektiv) stürmisch; heftig; hitzig [Stürmisch, heftig oder von großer Intensität geprägt, besonders in Bezug auf Auseinandersetzungen oder Diskussionen.]
Die Debatte wurde **fervent**, als beide Seiten ihre Standpunkte verteidigten.
(形容詞) 激しい、猛烈な、嵐のように荒々しい。
双方とも自分の立場を擁護するにつれ、議論は激しさを増した。
(adjetivo) tempestuoso; acalorado; veemente; intenso; fervoroso [tempestuoso, acalorado, intenso.]
O debate tornou-se acalorado à medida que ambos os lados defendiam suas posições.
adj inflamed, feverous
His fervent skin indicated a high fever.
(形容词) 滚烫；发烫；灼热 【炽热的】
他发烫的皮肤表明他发高烧了。
(adjetivo) inflamado; febril; ardiente [inflamado, febril]
Su piel febril indicaba fiebre alta.
(adjectif) fiévreux; fébrile; brûlant [Enflammé, fiévreux.]
Sa peau fervente indiquait une forte fièvre.
(Adjektiv) fiebrig; glühend [Entzündet, fiebrig oder von erhöhter Körpertemperatur gekennzeichnet.]
Seine **fervente** Haut deutete auf hohes Fieber hin.
(形容詞) 炎症を起こした、熱がある、発熱した。
彼の熱っぽい肌は高熱があることを示していた。
(adjetivo) inflamado; febril; febricitante [inflamado, febril.]
Sua pele febril indicava febre alta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →