replete
/ɹiˈpɫit/ adj C1**Replete** means fully stocked or abundantly filled, often to the point of overflowing. It describes anything that contains as much as it possibly can hold. Use it for physical containers—a pantry replete with canned goods—and for abstract concepts—a novel replete with humor. The construction often pairs with “with”: replete with detail, replete with charm. It conveys a sense of completeness that suggests no further addition is needed, and it carries a slightly formal tone that can elevate description.
【核心含义】指完全充满、充足到满溢的状态，可形容具体事物或抽象概念达到饱和容量。
常与"with"搭配使用（如replete with details），多用于正式语境，注意与"complete"（完成）的语义区别。
【Significado central】Lleno o colmado en abundancia, a menudo hasta el punto de desbordarse; describe algo que contiene todo lo que es capaz de contener.
Se aplica tanto a recipientes físicos (una despensa colmada de productos enlatados) como a conceptos abstractos (una novela llena de humor). Suele construirse con la preposición "with": "replete with detail" (lleno de detalles), "replete with charm" (repleto de encanto). Tiene un tono ligeramente formal, lo que eleva el registro de la descripción. En entomología, como sustantivo, designa a la hormiga mielera (honeypot ant), llamada así porque ciertas obreras acumulan néctar en su abdomen enormemente distendido para alimentar al resto de la colonia.
adj filled C1
The buffet table was replete with delicious dishes.
(形容词) 充满的；充盈的；饱含的；充实的
自助餐桌摆满了美味的菜肴。
(adjetivo) lleno; repleto; colmado; saturado
La mesa del bufé estaba **repleta** de platillos deliciosos.
(adjectif) rempli; garni; bondé; saturé; pourvu [rempli, gorgé]
La table du buffet était garnie de plats délicieux.
(Adjektiv) gefüllt; voll; gesättigt [vollständig gefüllt oder reichlich versehen mit etwas]
Das Buffet war **replete** mit köstlichen Gerichten.
(形容詞) 満ちた、十分な
ビュッフェテーブルは美味しい料理でいっぱいだった。
(adjetivo) repleto; cheio; farto; abarrotado; atulhado [repleto; cheio]
A mesa do buffet estava repleta de pratos deliciosos.
adj Gorged, filled to near the point of bursting, especially with food or drink.
After the feast, he felt replete and content.
(形容词) 饱胀的；满溢的；饱足的；撑饱的 【饱胀的，满溢的】
盛宴之后，他感到酒足饭饱、心满意足。
(adjetivo) repleto; ahíto; atiborrado; hartó; satisfecho [Saciado, lleno hasta casi reventar, especialmente de comida o bebida.]
Después del festín, se sintió saciado y contento.
(adjectif) rassasié; repu; calé [Rassasié au point de ne plus avoir faim, gavé.]
Après le festin, il se sentait replete et satisfait.
(Adjektiv) bis zur Sättigung oder Überfüllung mit Nahrung oder Getränken gefüllt, sodass ein Gefühl der Völle entsteht
Nach dem Festmahl fühlte er sich **replete** und zufrieden.
(形容詞) 満腹の、食べ過ぎ（飲み過ぎ）で一杯になった。
宴のあと、彼は満腹で満ち足りていた。
(adjetivo) saciado; empanturrado; farto; repleto; cheio [Saciado, cheio até quase explodir, especialmente de comida ou bebida.]
Após o banquete, ele se sentiu saciado e contente.
adj Abounding, amply provided.
The library is replete with rare manuscripts from the 15th century.
(形容词) 丰富的；充足的；充裕的；充沛的；富足的 【丰富的，充足的】
图书馆里满是15世纪的稀有手稿。
(adjetivo) repleto; colmado; abarrotado; provisto; lleno [Abundante, ampliamente provisto.]
La biblioteca está repleta de manuscritos raros del siglo XV.
(adjectif) regorgeant de; rempli de; foisonnant de; garni de; abondant en [Abondamment pourvu, riche en quelque chose.]
La bibliothèque est replete de manuscrits rares du XVe siècle.
(Adjektiv) reichlich ausgestattet oder versehen mit etwas; in großer Menge vorhanden
Die Bibliothek ist **replete** mit seltenen Handschriften aus dem 15. Jahrhundert.
(形容詞) 満ちている、豊富に行き渡っている、十分に備わっている。
その図書館は15世紀の稀少な写本であふれている。
(adjetivo) repleto; abarrotado; farto; provido; repleto de [Abundante, amplamente provido.]
A biblioteca está repleta de manuscritos raros do século XV.
verb To fill to repletion, or restore something that has been depleted.
We must replete the supplies before winter arrives.
(动词) 补充；充满；填满；补给 【使充满，补充】
我们必须赶在冬天到来之前补足物资。
(verbo) llenar; saciar; reabastecer; reponer; repletar [Llenar hasta la saciedad, o restaurar algo que se ha agotado.]
Debemos reabastecer los suministros antes de que llegue el invierno.
(verbe) remplir; reconstituer; réapprovisionner; regarnir [Remplir à nouveau ce qui a été vidé ou épuisé.]
Nous devons replete les provisions avant l'arrivée de l'hiver.
(Verb) etwas wieder auffüllen oder bis zur Sättigung füllen, insbesondere Vorräte oder Ressourcen, die aufgebraucht wurden
Wir müssen die Vorräte vor dem Winter **replete**.
(動詞) 十分に満たす、消耗・枯渇したものを補充する。
冬が来る前に物資を補充しなければなりません。
(verbo) reabastecer; repor; encher; saciar [Encher até a saciedade, ou repor algo que foi esgotado.]
Devemos repor os suprimentos antes que o inverno chegue.
noun A honeypot ant. countable
The replete stores nectar in its abdomen for the colony.
(名词) 蜜罐蚁
蜜罐蚁在其腹部为蚁群储存花蜜。
(sustantivo) hormiga mielera [Hormiga mielera.]
La hormiga mielera almacena néctar en su abdomen para la colonia.
(nom) fourmi à miel; fourmi réplète [Fourmi dont l'abdomen hypertrophié sert de réservoir à nourriture pour la colonie.]
La replete stocke le nectar dans son abdomen pour la colonie.
(Substantiv) eine Ameisenart (Honigtopfameise), deren Arbeiterinnen Nektar in ihrem Hinterleib speichern, um die Kolonie zu versorgen
Die **replete** lagert Nektar in ihrem Hinterleib für die gesamte Ameisenkolonie.
(名詞) ハニーポットアリ。腹部が大きく膨らみ、コロニーの仲間のために蜜を蓄える役割を持つ蟻。
蜜壷蟻は腹部内に蜜を蓄え、コロニーのためにそれを保管する。
(substantivo) formiga-pote-de-mel [Uma formiga-pote-de-mel.]
A formiga-pote-de-mel armazena néctar em seu abdômen para a colônia.
adj Isomorphism-closed: Inheriting all the isomorphisms of C. Formally: such that for any isomorphism f in C, if f 's source is in S, then f and f 's target is also in S.
The subcategory is replete, preserving all isomorphisms from the parent category.
(形容词) 同构封闭的
该子范畴是饱和的，保留了父范畴的所有同构。
(adjetivo) saturado; cerrado por isomorfismos [Cerrado por isomorfismos: que hereda todos los isomorfismos de C. Formalmente: tal que para cualquier isomorfismo f en C, si la fuente de f está en S, entonces f y el objetivo de f también están en S.]
La subcategoría es cerrada por isomorfismos, preservando todos los isomorfismos de la categoría principal.
(adjectif) replet; clos par isomorphismes [Se dit d'une sous-catégorie qui contient la cible de tout isomorphisme dont la source lui appartient.]
La sous-catégorie est replete, préservant tous les isomorphismes de la catégorie parente.
(Adjektiv) in der Kategorientheorie: eine Unterkategorie, die alle Isomorphismen der übergeordneten Kategorie erbt, sodass für jeden Isomorphismus *f* gilt: Wenn die Quelle von *f* in der Unterkategorie liegt, dann auch das Ziel von *f*
Die Unterkategorie ist **replete**, da sie alle Isomorphismen der Hauptkategorie bewahrt.
(形容詞) （数学・圏論）同型閉じている。元の圏Cの同型射をすべて受け継ぎ保存する部分集合・部分圏のこと。
その部分圏は充満であり、母圏からのすべての同型射を保存している。
(adjetivo) Fechado por isomorfismo: que herda todos os isomorfismos de C. Formalmente: tal que para qualquer isomorfismo f em C, se a fonte de f está em S, então f e o alvo de f também estão em S.
A subcategoria é fechada por isomorfismo, preservando todos os isomorfismos da categoria original.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →