preoccupied
/pɹiˈɑkjəˌpaɪd/ adj C1**Preoccupied** describes a mind so busy with thoughts that it forgets to notice the world around it. It’s the mental equivalent of a hamster on a wheel, endlessly turning over the same worries. When you say someone is preoccupied, you imply that their attention is commandeered by concerns, be they plans, regrets, or day‑dreams. The word works for fleeting moments—like a driver glancing at a text—and for longer stretches, such as an artist absorbed in a masterpiece. It often carries a tone of anxiety, suggesting the thoughts are persuasive. Because the focus is internal, external cues may slip by unnoticed. Use it whenever you want to paint a picture of a mind engaged elsewhere.
【核心含义】形容心思完全被占据，无暇顾及周遭事物的状态。
常与“心事”“问题”“计划”等搭配，注意与“专注”（多指积极投入）的区别，侧重因思虑过度而分神的状态。
【Significado central】Describe una mente tan absorta en sus propios pensamientos que olvida fijarse en lo que ocurre a su alrededor; es como una rueda de hámster que gira sin cesar sobre las mismas preocupaciones.
Cuando dices que alguien está *preoccupied*, sugieres que su atención ha sido capturada por asuntos internos: planes, arrepentimientos o ensueños. Funciona tanto para momentos fugaces —un conductor que echa un vistazo a un mensaje de texto mientras maneja— como para ratos prolongados —un artista entregado a su obra maestra—. Casi siempre transmite un tono de ansiedad, como si los pensamientos fueran insistentes. Al estar la atención volcada hacia adentro, es posible que se le escapen señales del exterior. Úsalo cuando quieras retratar a una mente que está "en otro lado". Cuidado: no lo confundas con el español *preocupado* (worried); *preoccupied* enfatiza la absorción mental más que la preocupación, aunque ambos conceptos pueden solaparse. En un sentido más formal o literal, también puede significar "ya ocupado" o "reservado de antemano" (como en *the seats were preoccupied*: los asientos ya estaban ocupados).
adj deep in thought and not paying attention to what is happening C1
He was so preoccupied with his book that he didn't hear the doorbell.
(形容词) 心不在焉；出神；沉思；全神贯注 【沉思的，心不在焉的】
他全神贯注于书本，连门铃声都没听见。
(adjetivo) ensimismado; abstraído; absorto; sumido en pensamientos [absorto en sus pensamientos y sin prestar atención a lo que sucede]
Estaba tan absorto en su libro que no escuchó el timbre.
(adjectif) absorbé; préoccupé; perdu dans ses pensées [Absorbé par ses pensées, au point de ne pas prêter attention à ce qui se passe autour de soi ; préoccupé.]
Il était tellement absorbé par son livre qu'il n'a pas entendu la sonnette.
(Adjektiv) vertieft; gedankenverloren; abwesend [in Gedanken vertieft und daher unaufmerksam gegenüber der Umgebung]
Er war so mit seinem Buch **preoccupied**, dass er die Türklingel nicht hörte.
(形容詞) 何かに夢中になっていて、周囲のことに注意を払っていない
彼はその本に夢中になりすぎて、玄関の呼び鈴が聞こえなかった。
(adjetivo) absorto; alheado; embebido; distraído [profundamente pensativo e sem prestar atenção ao que está acontecendo]
Ele estava tão absorto em seu livro que não ouviu a campainha.
adj Concerned with something else; distracted; giving one's attention elsewhere.
She seemed preoccupied during the meeting, constantly checking her phone.
(形容词) 心不在焉的；分心的；走神的 【心不在焉】
她在会议期间似乎心不在焉，不停地查看手机。
(adjetivo) distraído; ausente; ensimismado; en las nubes; abstraído [Preocupado por otra cosa; distraído; que presta atención a otro asunto.]
Parecía distraída durante la reunión, revisando constantemente su teléfono.
(adjectif) préoccupé; absorbé; distrait; rêveur; dans la lune [Préoccupé par autre chose ; distrait ; portant son attention ailleurs.]
Elle semblait préoccupée pendant la réunion, vérifiant constamment son téléphone.
(Adjektiv) abgelenkt; gedankenverloren; zerstreut [**preoccupied** (Adjektiv): mit etwas anderem beschäftigt; abgelenkt; die Aufmerksamkeit auf etwas anderes gerichtet.]
Sie wirkte während des Meetings **preoccupied** und schaute ständig auf ihr Handy.
(形容詞) 別のことに注意が向き、夢中になっている。注意散漫な。
彼女は会議中ずっと上の空の様子で、頻繁に携帯電話を確認していた。
(adjetivo) distraído; absorto; alheio; embebido [Preocupado com outra coisa; distraído; que está dando atenção a outro lugar.]
Ela parecia distraída durante a reunião, verificando o celular constantemente.
adj Already occupied.
All the hotel rooms were preoccupied during the holiday season.
(形容词) 已被占用的；已占用的 【已被占用】
假日期间所有酒店房间都已被占用。
(adjetivo) ocupado; reservado; comprometido [Ya ocupado.]
Todas las habitaciones del hotel ya estaban ocupadas durante la temporada vacacional.
(adjectif) déjà occupé; pris; retenu; réservé [Déjà occupé.]
Toutes les chambres d'hôtel étaient déjà occupées pendant la saison des fêtes.
(Adjektiv) belegt; besetzt [**preoccupied** (Adjektiv): bereits besetzt oder belegt (z. B. ein Raum, eine Position).]
Während der Ferienzeit waren alle Hotelzimmer **preoccupied**.
(形容詞) すでに占有されている。
休暇シーズンには、ホテルの客室はすべて予約で埋まっていた。
(adjetivo) ocupado; tomado [Já ocupado.]
Todos os quartos do hotel estavam já ocupados durante a temporada de férias.
verb simple past and past participle of preoccupy
The thought of the upcoming exam preoccupied him all week.
(动词) preoccupied的过去式
对即将到来的考试的担忧占据了他整个星期的思绪。
(verbo) pretérito simple y participio pasado de 'preoccupar' (preocupar, absorber la atención)
El pensamiento del próximo examen lo preocupó durante toda la semana.
(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe « preoccupy ».
La pensée de l'examen à venir l'a preoccupied toute la semaine.
(Verb) beschäftigte; in Anspruch nahm [**preoccupied** (Verb): einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *preoccupy* (sich mit etwas beschäftigen, ablenken).]
Der Gedanke an die bevorstehende Prüfung **preoccupied** ihn die ganze Woche.
(動詞) preoccupy（頭を占領する、夢中にさせる）の過去形・過去分詞。
近づいてくる試験のことが頭から離れず、彼は一週間中ずっとそのことばかり考えていた。
(verbo) preocupado [pretérito simples e particípio passado de preoccupy]
O pensamento da prova que se aproximava o preocupou durante toda a semana.
adj Describing a taxonomic name not available for use because it is already used for another.
The taxonomic name was rejected because it was preoccupied by an earlier description.
(形容词) 命名已被占用
这个分类学名称因已被更早的描述占用而无法使用。
(adjetivo) preocupado [Se dice de un nombre taxonómico que no está disponible para su uso porque ya está utilizado para otro.]
El nombre taxonómico fue rechazado porque ya estaba ocupado por una descripción anterior.
(adjectif) préoccupé [Se dit d'un nom taxonomique qui n'est pas disponible parce qu'il est déjà attribué à un autre taxon.]
Le nom taxonomique a été rejeté parce qu'il était preoccupied par une description antérieure.
(Adjektiv) präokkupiert; vergeben [**preoccupied** (Adjektiv, Taxonomie): (von einem taxonomischen Namen) nicht verfügbar, weil er bereits für eine andere Beschreibung vergeben wurde.]
Der taxonomische Name wurde abgelehnt, weil er durch eine frühere Beschreibung **preoccupied** war.
(形容詞) すでに他の分類名に使用されているため、利用できない分類名を表す。
その分類学名は、より古い記載によってすでに先取されていたため、却下された。
(adjetivo) preocupado; ocupado [Que descreve um nome taxonômico indisponível para uso por já estar sendo utilizado para outro organismo.]
O nome taxonômico foi rejeitado porque já estava ocupado por uma descrição anterior.
adj Prepossessed; biased.
His preoccupied views on the matter prevented him from making an impartial decision.
(形容词) 先入为主的；有偏见的 【先入为主】
他对这件事的偏见使他无法做出公正的决定。
(adjetivo) parcial; sesgado; prejuiciado; predispuesto; prevenido [Prevenido; parcial o sesgado.]
Sus puntos de vista sesgados sobre el asunto le impidieron tomar una decisión imparcial.
(adjectif) prévenu; partial; biaisé; influencé [Plein de préjugés ; partial.]
Ses opinions préconçues sur la question l'ont empêché de prendre une décision impartiale.
(Adjektiv) voreingenommen; befangen [**preoccupied** (Adjektiv): voreingenommen; durch vorherige Einstellungen oder Meinungen beeinflusst.]
Seine **preoccupied** Ansichten zu dem Thema hinderten ihn daran, eine unparteiische Entscheidung zu treffen.
(形容詞) 先入観を抱いている。偏った。
その問題に対する彼の先入観に囚われた見解は、公正な判断を下す妨げになった。
(adjetivo) tendencioso; parcial; preconcebido; enviesado [Prevenido; tendencioso; parcial.]
Suas opiniões tendenciosas sobre o assunto o impediram de tomar uma decisão imparcial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →