gaunt
/ˈɡɔnt/ adj B2**Gaunt** describes something so thin and drawn that it looks as if hunger or hardship has carved away the flesh. A gaunt face or figure is stark, bony, and often carries a hint of weariness. The term works equally well on people, animals, and even scenery; a gaunt mountain ridge suggests a barren, windswept silhouette stripped of vegetation. Use it when you want to evoke a visual of extreme leanness rather than mere slimness. In literature, gaunt characters often signal an underlying struggle, while gaunt settings amplify a mood of desolation.
【核心含义】形容人或事物极度消瘦，形销骨立，仿佛因饥饿或苦难而失去血肉，常带有憔悴枯槁之感。
多用于描写面容（gaunt face）、身形或荒芜景象（如gaunt mountains），区别于健康的瘦削（slim）。注意与"haggard"近义，但更强调骨骼突出的视觉冲击。
【Significado central】Describe algo tan delgado y consumido que parece como si el hambre o las adversidades hubieran arrancado la carne; un rostro o figura *gaunt* es marcado, huesudo y suele transmitir una sensación de agotamiento.
Se aplica tanto a personas y animales como a paisajes: una cordillera *gaunt* evoca una silueta árida y azotada por el viento, desprovista de vegetación. Úsalo cuando quieras transmitir una imagen de delgadez extrema, no de simple esbeltez. En el registro literario, los personajes *gaunt* suelen sugerir una lucha interna, y los escenarios *gaunt* intensifican una atmósfera de desolación. Se distingue de *slim* (esbelto, de complexión saludable) y se acerca a *haggard* (demacrado, ojeroso por agotamiento), aunque enfatiza más el impacto visual de los huesos pronunciados bajo la piel.
adj extremely thin, often from hunger or illness B2
After being sick for weeks, he looked gaunt and pale.
(形容词) 骨瘦如柴；形销骨立；憔悴 【骨瘦如柴的，常因饥饿或疾病】
生病几周后，他看起来消瘦而苍白。
(adjetivo) demacrado; esquelético; consumido; flaco; enjuto [extremadamente delgado, a menudo por hambre o enfermedad]
Después de estar enfermo durante semanas, se veía demacrado y pálido.
(adjectif) émacié; décharné; hâve; squelettique [Extrêmement maigre et pâle, au point d'avoir l'air épuisé, souvent à cause de la faim ou d'une maladie prolongée.]
Après des semaines de maladie, il avait l'air émacié et blême.
(Adjektiv) abgemagert; ausgehungert; hager [abgemagert und ausgezehrt, oft aufgrund von Krankheit, Hunger oder Erschöpfung]
Nach wochenlanger Krankheit sah er **gaunt** und blass aus.
(形容詞) 飢えや病気でひどく痩せた。
数週間病気だったあと、彼はやせこけて青白く見えた。
(adjetivo) esquelético; macilento; emaciado; descarnado; magro [extremamente magro, frequentemente por fome ou doença]
Depois de estar doente por semanas, ele estava magro e pálido.
adj bleak and empty, without life or comfort B2
The abandoned house looked gaunt, with broken windows and empty rooms.
(形容词) 荒凉的；贫瘠的；萧瑟的 【荒凉贫瘠的，毫无生机或舒适感】
那座废弃的房子显得荒凉破败，窗户破损，房间空荡。
(adjetivo) desolado; sombrío; lúgubre; austero [desolado y vacío, sin vida ni comodidad]
La casa abandonada se veía desolada, con ventanas rotas y habitaciones vacías.
(adjectif) lugubre; morne; sinistre; désolé; austère [D'une apparence lugubre et déserte, dépourvue de vie ou de confort.]
La maison abandonnée avait un aspect lugubre, avec ses fenêtres brisées et ses pièces vides.
(Adjektiv) öde; trostlos; verlassen [öde, trostlos und verlassen wirkend, ohne Leben oder Behaglichkeit]
Das verlassene Haus wirkte **gaunt** mit seinen zerbrochenen Fenstern und leeren Räumen.
(形容詞) 荒涼として、生命や安らぎに欠けた。
廃屋は割れた窓と空っぽの部屋で荒涼として見えた。
(adjetivo) desolado; ermo; lúgubre; sombrio; agreste [desolado e vazio, sem vida ou conforto]
A casa abandonada parecia desolada, com janelas quebradas e cômodos vazios.
adj Angular, bony, and lean.
The gaunt mountain climber scaled the cliff with surprising agility.
(形容词) 骨感；嶙峋；瘦削 【骨感嶙峋】
那个骨瘦如柴的登山者以惊人的敏捷攀上了悬崖。
(adjetivo) anguloso; huesudo; enjuto; flaco; descarnado [Anguloso, huesudo y delgado.]
El escalador huesudo subió el acantilado con agilidad sorprendente.
(adjectif) anguleux; osseux; maigre; décharné [Anguleux, osseux et maigre.]
L'alpiniste au corps **gaunt** escaladait la falaise avec une agilité surprenante.
(Adjektiv) knochig; hager; scharfkantig [von einer Person oder einem Körperteil: durch hervortretende Knochen und scharfe Konturen gekennzeichnet; mager und kantig.]
Der **gaunt**e Bergsteiger erklomm die Felswand mit überraschender Gewandtheit.
(形容詞) 角張って骨ばった、やせこけた
そのgaunt（やせこけた）山岳登山家は驚くべき敏捷さで崖を登った。
(adjetivo) anguloso; ossudo; esquelético; seco [anguloso, ossudo e magro.]
O alpinista anguloso e magro escalou o penhasco com agilidade surpreendente.
adj Unhealthily thin, as from hunger or illness: drawn, emaciated, haggard.
After months of illness, his face looked gaunt and hollow-cheeked.
(形容词) 憔悴；消瘦；形销骨立；骨瘦如柴 【憔悴消瘦】
病了几个月后，他的脸显得憔悴凹陷。
(adjetivo) demacrado; consumido; macilento; esquelético; ojeroso [Delgado de manera enfermiza, como por hambre o enfermedad: consumido, demacrado, ojeroso.]
Tras meses de enfermedad, su cara lucía demacrada y con las mejillas hundidas.
(adjectif) émacié; hagard; décharné; amaigri [D'une maigreur maladive due à la faim ou à la maladie ; émacié, hagard.]
Après des mois de maladie, son visage était devenu **gaunt** et creusé.
(Adjektiv) ausgezehrt; abgemagert; hager [durch Krankheit, Hunger oder Erschöpfung extrem abgemagert und ausgezehrt wirkend; mit eingefallenen Gesichtszügen.]
Nach monatelanger Krankheit sah sein Gesicht **gaunt** und hohlwangig aus.
(形容詞) 飢えや病気で不健康にやつれた、頬のこけた
数ヶ月の病気の後、彼の顔はgauntで頬がこけて見えた。
(adjetivo) macilento; emaciado; mirrado; consumido [Magramente doentio, como por fome ou doença: exausto, emaciado, macilento.]
Após meses de doença, seu rosto parecia magro e de faces encovadas.
adj Of a place or thing: bleak, desolate.
The gaunt landscape was stripped of all vegetation after the wildfire.
(形容词) 荒凉；萧瑟；荒芜 【荒凉萧瑟】
野火过后，这片荒凉的土地上所有植被都被烧光了。
(adjetivo) desolado; yermo; árido; lúgubre; sombrío [Desolado, yermo.]
El paisaje desolado fue despojado de toda vegetación después del incendio.
(adjectif) morne; désolé; aride; hostile [Se dit d'un lieu ou d'une chose : lugubre, désolé.]
Le paysage **gaunt** avait été dépouillé de toute végétation après l'incendie.
(Adjektiv) öde; trostlos; kahl [von Orten oder Dingen: trostlos, öde und verlassen wirkend, oft ohne Vegetation oder Leben.]
Die **gaunt**e Landschaft war nach dem Waldbrand völlig kahl und verbrannt.
(形容詞) 荒涼とした、さびしい、無味乾燥な
山火事の後、そのgauntな風景は全ての植生が失われていた。
(adjetivo) desolado; ermo; deserto; inóspito [De um lugar ou coisa: austero, desolado.]
A paisagem desolada ficou desprovida de toda vegetação após o incêndio florestal.
adj With a positive or neutral connotation: not overweight; lean, slender, slim.
Her gaunt figure was perfectly suited for modeling high fashion.
(形容词) 清瘦；苗条；纤细；修长 【清瘦苗条】
她苗条的身材非常适合做高级时装模特。
(adjetivo) delgado; esbelto; fino; estilizado; esbelto [Sin sobrepeso; delgado, esbelto, fino.]
Su figura esbelta era perfectamente adecuada para modelar alta costura.
(adjectif) mince; svelte; élancé; fluet [Sans connotation négative : qui n'est pas en surpoids ; mince, svelte, élancé.]
Sa silhouette **gaunt** était parfaite pour le mannequinat de haute couture.
(Adjektiv) schlank; hager [von einer Person: schlank und ohne überflüssiges Fett, oft mit neutraler oder positiver Konnotation (z. B. für Mode oder Sport).]
Ihre **gaunt**e Figur war ideal für die Arbeit als Laufstegmodel.
(形容詞) ほっそりした、すらっとした（好意的または中立的な意味で、過体重ではない）
彼女のgaunt（すらっとした）体型はハイファッションのモデルにぴったりだった。
(adjetivo) esguio; delgado; esbelto [Com conotação positiva ou neutra: sem excesso de peso; esguio, delgado, magro.]
Sua figura esbelta era perfeitamente adequada para modelar alta costura.
adj Greedy; also, hungry, ravenous.
The gaunt wolves descended upon the carcass with fierce hunger.
(形容词) 贪婪；饥渴；饿狼扑食 【贪婪饥渴】
贪婪的狼群带着强烈的饥饿感扑向动物尸体。
(adjetivo) hambriento; famélico; voraz; codicioso; glotón [Codicioso; también, hambriento, famélico.]
Los lobos hambrientos descendieron sobre la carcasa con feroz apetito.
(adjectif) avide; affamé; vorace; glouton [Avide ; affamé, vorace.]
Les loups **gaunt** se jetèrent sur la carcasse avec une faim féroce.
(Adjektiv) gierig; heißhungrig [von Tieren oder Menschen: gierig oder heißhungrig, oft mit aggressivem oder unersättlichem Verhalten.]
Die **gaunt**en Wölfe stürzten sich mit wilder Gier auf den Kadaver.
(形容詞) 飢えた、貪欲な、猛烈な空腹の
gauntな狼たちは激しい空腹で死骸に群がった。
(adjetivo) ganancioso; faminto; voraz; famélico [Ganancioso; também, faminto, voraz.]
Os lobos esfomeados desceram sobre a carcaça com fome feroz.
adj Of a sound: suggesting bleakness and desolation.
The gaunt cry of the loon echoed across the desolate lake.
(形容词) 凄厉；苍凉；悲凉 【凄厉苍凉】
潜鸟凄厉的叫声在荒凉的湖面上回荡。
(adjetivo) lúgubre; sombrío; tétrico; sepulcral; desolador [De un sonido: que sugiere desolación y aridez.]
El grito desolado del colimbo resonó a través del lago yermo.
(adjectif) lugubre; sinistre; morne; mélancolique; désolé [Se dit d'un son : qui évoque la tristesse et la désolation.]
Le cri **gaunt** du huard résonnait sur le lac désert.
(Adjektiv) unheimlich; trostlos [von einem Geräusch: unheimlich, einsam und trostlos klingend, als würde es aus einer verlassenen Umgebung stammen.]
Der **gaunt**e Schrei des Seetauchers hallte über den einsamen See.
(形容詞) もの寂しい、わびしい（音について）
gauntなローンの鳴き声が荒涼とした湖に響き渡った。
(adjetivo) lúgubre; sinistro; fúnebre; sombrio [De um som: que sugere aridez e desolação.]
O grito melancólico do mergulhão ecoou pelo lago desolado.
name A surname.
Dr. Gaunt is one of the leading experts in her field.
(专有名词) 姓氏
高恩特博士是她所在领域的顶尖专家之一。
(nombre propio) Un apellido.
La Dra. Gaunt es una de las principales expertas en su campo.
(nom propre) Nom de famille (patronyme) d'origine anglaise.
Dr Gaunt est l'une des principales expertes dans son domaine.
(Eigenname) Ein Familienname, der vor allem im englischsprachigen Raum verbreitet ist.
Dr. **Gaunt** ist eine der führenden Expertinnen auf ihrem Gebiet.
(固有名詞) 英語の姓。
ゴーント博士は彼女の分野の一流の専門家です。
(nome próprio) Um sobrenome.
A Dra. Gaunt é uma das principais especialistas em sua área.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →