famished
/ˈfæmɪʃt/ adj B1**Famished** describes an extreme hunger, the feeling of being empty as if a black hole swallowed your lunch. It goes beyond mere hunger; it is the kind of starving that makes a simple loaf of bread seem like a holy relic. Use it when the stomach is growling louder than a cosmic engine, after skipping meals or enduring a long trek. It shines in informal or dramatized narration, perfect for a witty account of a lunchtime disaster. The word paints such a vivid picture that readers instantly sense the gnawing urgency without any medical jargon.
【核心含义】指极度饥饿的状态，感觉胃里空荡如被掏空，远超一般饥饿感。
常与"be/feel"连用，多用于非正式或夸张语境（如：I'm famished!）。注意与"starving"程度相近，但更具画面感，避免用于正式医疗描述。
【Significado central】Describe un hambre extrema, la sensación de tener el estómago tan vacío como si un agujero negro se hubiera tragado la comida; va mucho más allá del hambre común.
Se usa en contextos informales o narraciones dramatizadas, ideal para describir el hambre después de saltarse comidas o tras un largo recorrido. Aporta un tono exagerado o humorístico, perfecto para relatos ingeniosos sobre desastres a la hora de comer. Es más intenso que "hambriento" (hungry) y no debe confundirse con términos médicos como "inanición". Gramaticalmente funciona como adjetivo —es el pasado del verbo "to famish"—, y crea imágenes tan vívidas que el lector percibe la urgencia sin necesidad de explicaciones adicionales.
adj extremely hungry B1
After hiking all day, I was famished and ate a big meal.
(形容词) 饿极了；饥肠辘辘；饿得慌 【饿极了的】
徒步一整天后，我饿坏了，吃了一顿大餐。
(adjetivo) hambriento; muerto de hambre; famélico [extremadamente hambriento]
Después de caminar todo el día, estaba famélico y comí una comida abundante.
(adjectif) affamé; mort de faim; crevé de faim [Extrêmement affamé.]
Après avoir marché toute la journée, j'étais affamé et j'ai mangé un gros repas.
(Adjektiv) ausgehungert; halb verhungert; hungrig wie ein Bär [so hungrig, dass es unangenehm oder quälend ist]
Nach der ganzen Wanderung war ich **famished** und habe ein großes Essen verschlungen.
(形容詞) 非常に空腹の、腹がペコペコの
一日中ハイキングした後、私は腹がペコペコで、たっぷり食事を食べた。
(adjetivo) faminto; morrendo de fome; esfomeado; faminto de fome [extremamente faminto]
Depois de caminhar o dia todo, eu estava faminto e comi uma refeição grande.
adj Extremely hungry.
After hiking all day, I was absolutely famished.
(形容词) 极度饥饿；饿极了
徒步一整天后，我简直饿坏了。
(adjetivo) famélico; muerto de hambre; hambriento; desesperado por comer [Extremadamente hambriento.]
Después de caminar todo el día, estaba absolutamente famélico.
(adjectif) affamé; famélique; mort de faim; crever de faim [Qui a extrêmement faim ; affamé.]
Après une journée entière de randonnée, j'étais absolument affamé.
(Adjektiv) ausgehungert; halb verhungert; völlig hungrig [**famished** (Adjektiv): extrem hungrig; von großem Hunger geplagt.]
Nach der ganzen Wanderung war ich völlig **famished**.
(形容詞) 極度に空腹である、飢え切っている。
一日中ハイキングをした後、私はお腹がぺこぺこだった。
(adjetivo) faminto; morrendo de fome; famélico; morto de fome [Extremamente faminto.]
Depois de caminhar o dia todo, eu estava absolutamente morrendo de fome.
verb simple past and past participle of famish
The prisoners were famished by their cruel captors.
(动词) 使挨饿 【使挨饿（过去式/分词）】
囚犯们被残忍的看守饿得奄奄一息。
(verbo) hambriento; famélico [pasado simple y participio pasado de 'morir de hambre' o 'hambrear']
Los prisioneros fueron hambreados por sus crueles captores.
(verbe) affamé [Forme du verbe « to famish » (affamer) au prétérit simple et au participe passé.]
Les prisonniers avaient été affamés par leurs geôliers cruels.
(Verb) **famished** (Verb, Partizip Perfekt): einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *famish* (aushungern, verhungern lassen).
Die Gefangenen wurden von ihren grausamen Bewachern **famished**.
(動詞) 「飢える」の単純過去形および過去分詞形。
囚人たちは残酷な看守たちによって飢えさせられていた。
(verbo) Passado simples e particípio passado de famish (passar fome).
Os prisioneiros foram deixados morrendo de fome por seus captores cruéis.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →