hungry
/ˈhəŋɡɹi/ adj A1**Hungry** means your stomach is sending SOS signals, craving food, and it can also describe anything that makes you want more—like a hungry market or a hungry mind. In agriculture, a hungry field is barren, lacking nutrients. The word doubles as a noun for a person who is famished. It captures both the literal ache and the metaphorical appetite for anything desirable.
【核心含义】指身体需要食物补充能量的生理状态；也比喻对知识、机会等事物的强烈渴望。
注意与"渴望"的区别：hungry侧重生理需求，"渴望"更偏向心理层面。常见搭配：hungry for success（渴望成功）、hungry eyes（渴望的眼神）。
【Significado central】Que siente la necesidad física o el deseo intenso de comer.
En el habla cotidiana se prefiere la construcción "tener hambre" ("estoy hambriento" suena más enfático o literario, similar a "estar muerto de hambre"). En sentido figurado, "hambriento" expresa un deseo intenso de algo: "una mente hambrienta de conocimiento", "un mercado hambriento de innovación". En agricultura, un campo "hungry" se traduce mejor como "estéril" o "pobre en nutrientes", ya que la metáfora es propia del inglés y en español resulta forzada decir "campo hambriento". Como sustantivo, "el hambriento" o "los hambrientos" designa a personas que sufren escasez de alimentos, y se usa sobre todo en contextos sociales, periodísticos o literarios. Se distingue de "famélico", que sugiere extrema delgadez por falta prolongada de alimento, y de "voraz", que implica comer con ansia o en grandes cantidades.
adj needing food A1
I am hungry because I skipped breakfast.
(形容词) 饥饿的；饿的 【需要食物的；饥饿的】
我因为没吃早餐而感到饿了。
(adjetivo) hambriento; con hambre [que necesita comida]
Tengo hambre porque me salté el desayuno.
(adjectif) affamé; qui a faim [Qui éprouve le besoin de manger.]
J'ai faim parce que j'ai sauté le petit-déjeuner.
(Adjektiv) hungrig [das Bedürfnis nach Nahrung verspürend; essen wollend]
Ich bin **hungry**, weil ich heute noch nichts gegessen habe.
(形容詞) 腹が空いた
朝食を抜いたので、お腹が空いている。
(adjetivo) faminto; com fome; esfomeado; famélico [com necessidade de comer]
Estou com fome porque pulei o café da manhã.
adj Affected by hunger; having the physical need for food. A1 ✓
After hiking for six hours, I was so hungry that I could eat a whole pizza by myself.
(形容词) 饥饿；饿；饥肠辘辘 【饥饿的】
徒步六小时后，我饿得能独自吃掉一整张披萨。
(adjetivo) hambriento; con hambre; famélico [Afectado por el hambre; que tiene la necesidad física de comer.]
Después de caminar seis horas, tenía tanta hambre que podría comerme una pizza entera yo solo.
(adjectif) affamé; qui a faim [Qui a faim; qui ressent le besoin physique de manger.]
Après six heures de randonnée, j'étais tellement **hungry** que j'aurais pu manger une pizza entière.
(Adjektiv) hungrig [von Hunger betroffen; das körperliche Bedürfnis nach Nahrung verspürend]
Nach sechs Stunden Wanderung war ich so **hungry**, dass ich eine ganze Pizza allein hätte essen können.
(形容詞) 空腹の影響を受けている；食べ物を身体的に必要としている。
6時間ハイキングした後、とても空腹で、ピザを丸ごと一人で食べられそうだった。
(adjetivo) faminto; com fome; esfomeado [Atingido pela fome; tendo a necessidade física de alimento.]
Depois de caminhar por seis horas, eu estava tão com fome que poderia comer uma pizza inteira sozinho.
adj Eager; having an avid desire or appetite for something. A1 ✓
As a young entrepreneur, she was hungry for success and worked tirelessly day and night.
(形容词) 渴望；渴求；热望；如饥似渴 【渴望的】
作为一名年轻企业家，她渴望成功，日夜不停地工作。
(adjetivo) ávido de; deseoso de; sediento de; hambriento de; con ansia de [Ansioso; que tiene un deseo o apetito ávido por algo.]
Como joven emprendedora, estaba hambrienta de éxito y trabajó sin descanso día y noche.
(adjectif) avide; assoiffé; affamé [Avide ; qui éprouve un désir ardent ou un appétit dévorant pour quelque chose.]
En tant que jeune entrepreneure, elle était hungry de succès et travaillait sans relâche nuit et jour.
(Adjektiv) begierig; hungrig (nach); versessen (auf); gierig (nach) [von starkem Verlangen oder Ehrgeiz nach etwas erfüllt; begierig oder ungeduldig, ein bestimmtes Ziel zu erreichen.]
Als junge Unternehmerin war sie **hungry** for success und arbeitete Tag und Nacht ohne Pause.
(形容詞) 熱望している; 何かを強く求めている
若い起業家として、彼女は成功を渇望して昼夜たゆまず働いた。
(adjetivo) ávido; sedento; faminto; ansioso [Ansioso; tendo um desejo ou apetite ávido por algo.]
Como jovem empreendedora, ela tinha fome de sucesso e trabalhou incansavelmente dia e noite.
noun Those who are hungry or impoverished. A1 ✓ countable
The charity organization provides meals for the hungry in urban areas.
(名词) 饥民；饿殍
该慈善机构为城市地区的饥饿者提供餐食。
(sustantivo) los hambrientos; los indigentes; los necesitados; los menesterosos [Aquellos que están hambrientos o son indigentes.]
La organización benéfica proporciona comidas a los hambrientos en las zonas urbanas.
(nom) les affamés; les démunis; les nécessiteux; les indigents [Les personnes qui souffrent de la faim ou qui sont dans le dénuement.]
L'organisation caritative fournit des repas aux hungry des zones urbaines.
(Substantiv) die Hungernden; die Bedürftigen [die Gesamtheit der Menschen, die Hunger leiden oder in Armut leben; die Bedürftigen.]
Die Hilfsorganisation versorgt **the hungry** in städtischen Gebieten mit warmen Mahlzeiten.
(名詞) 飢えた人々; 貧困者たち
その慈善団体は都市部の飢えた人々に食事を提供している。
(substantivo) os famintos; os esfomeados; os famélicos [Aqueles que estão com fome ou empobrecidos.]
A organização de caridade fornece refeições para os famintos em áreas urbanas.
adj Causing hunger. A1 ✓
The delicious smell of baking bread is a hungry aroma that makes everyone's stomach rumble.
(形容词) 开胃；引起食欲 【引起饥饿的】
烤面包的香味是一种让人饥饿的香气，让每个人的肚子都咕咕叫。
(adjetivo) que da hambre; que abre el apetito; apetitoso [Que causa hambre; que da hambre.]
El delicioso olor del pan recién horneado es un aroma que da hambre y hace que a todos les ruja el estómago.
(adjectif) qui donne faim; qui ouvre l'appétit; aiguisant l'appétit [Qui donne faim, qui provoque la sensation de faim.]
L'odeur délicieuse du pain en train de cuire est un parfum **hungry** qui fait gargouiller les estomacs.
(Adjektiv) appetitanregend [Hunger auslösend oder hervorrufend; beschreibt etwas, das den Appetit anregt]
Der köstliche Duft von frisch gebackenem Brot ist ein **hungry** Aroma, das jedem den Magen knurren lässt.
(形容詞) 空腹を引き起こす。
焼きたてのパンの香ばしい匂いは空腹を誘う香りで、皆の腹の虫を鳴らした。
(adjetivo) que dá fome; que abre o apetite; que desperta a fome [Que causa fome.]
O cheiro delicioso de pão assando é um aroma que dá fome e faz o estômago de todos roncar.
adj Not rich or fertile; poor; barren; starved. A1 ✓
The farmers struggled to grow crops on the hungry soil of the drought-stricken region.
(形容词) 贫瘠；贫乏；不毛 【贫瘠的】
农民们努力在干旱地区贫瘠的土地上种植庄稼。
(adjetivo) pobre; estéril; yermo; árido; empobrecido [No rico ni fértil; pobre; árido; agotado.]
Los agricultores luchaban por cultivar en el suelo pobre y estéril de la región afectada por la sequía.
(adjectif) stérile; aride; maigre; infertile [Pauvre, peu fertile ; aride, stérile, épuisé.]
Les agriculteurs peinaient à faire pousser des cultures sur le sol hungry de cette région frappée par la sécheresse.
(Adjektiv) karg; unfruchtbar; dürr [arm an Nährstoffen oder Fruchtbarkeit; unfruchtbar oder unfähig, ausreichend Erträge hervorzubringen.]
Die Bauern kämpften darum, auf dem **hungry** soil der von Dürre geplagten Region überhaupt etwas anzubauen.
(形容詞) 肥沃でない; やせた; 不毛の
農民たちは干ばつに襲われた地域のやせた土壌で作物を育てようと苦労した。
(adjetivo) estéril; infértil; pobre; magro [Não rico ou fértil; pobre; estéril; esgotado.]
Os agricultores lutavam para cultivar plantações no solo estéril da região assolada pela seca.
adj Unproductive, barren. A1 ✓
The hungry soil yielded little despite the farmer's efforts.
(形容词) 贫瘠；不毛；荒芜 【贫瘠的】
尽管农夫辛勤劳作，这片贫瘠的土地几乎颗粒无收。
(adjetivo) estéril; improductivo; yermo; árido; infecundo [Improductivo, estéril.]
El suelo estéril dio pocos frutos a pesar de los esfuerzos del agricultor.
(adjectif) stérile; improductif; infertile; aride [Improductif, stérile, qui ne porte pas de fruits.]
Le sol hungry ne donnait presque rien malgré les efforts de l'agriculteur.
(Adjektiv) unfruchtbar; karg; ertragsarm [keine oder nur sehr geringe Erträge bringend; unfruchtbar oder ertragsarm.]
Trotz aller Mühen des Bauern brachte der **hungry** soil kaum etwas hervor.
(形容詞) 不毛な; 実りがない
その不毛な土壌は農民の努力にもかかわらずほとんど収穫をもたらさなかった。
(adjetivo) improdutivo; estéril; infrutífero; árido [Improdutivo, estéril.]
O solo estéril rendeu pouco apesar dos esforços do agricultor.
adj Spiritually desirous. A1 ✓
She was hungry for knowledge and spent every evening reading philosophy books.
(形容词) 渴求；渴望；如饥似渴 【渴求的】
她渴求知识，每晚都阅读哲学书籍。
(adjetivo) deseoso; sediento; ávido; hambriento; ansioso [Espiritualmente deseoso.]
Estaba sedienta de conocimiento y pasaba cada noche leyendo libros de filosofía.
(adjectif) assoiffé; avide [Qui éprouve une aspiration profonde sur le plan spirituel ou intellectuel.]
Elle était hungry de savoir et passait chaque soirée à lire des ouvrages de philosophie.
(Adjektiv) hungrig (nach spiritueller Erfüllung); sehnsüchtig (nach Sinn) [nach geistiger oder seelischer Erfüllung strebend; innerlich nach Wissen, Sinn oder Wahrheit verlangend.]
Sie war **hungry** for knowledge und verbrachte jeden Abend mit philosophischen Büchern.
(形容詞) 精神的に渇望している; 霊的に求めている
彼女は知識を渇望し、毎晩哲学書を読むことに費やした。
(adjetivo) faminto; sequioso; sedento; ávido [Espiritualmente desejoso.]
Ela tinha fome de conhecimento e passava todas as noites lendo livros de filosofia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →