utmost
/ˈətˌmoʊst/ adj B1When you need to describe the highest possible degree of something, you reach for **utmost**. It conveys a pure, unqualified maximum, the ceiling of effort, care, or importance. The word typically modifies abstract nouns—effort, care, importance, urgency—so you might speak of the utmost effort or utmost importance. It carries a slightly formal, sometimes solemn tone, making it perfect for speeches, guidelines, or dramatic warnings. Because it already denotes the absolute peak, you rarely pair it with comparatives like more or least; just drop it in, and the listener knows you mean the very top.
【核心含义】指最高程度或极限，表示事物达到了最大可能。
常搭配抽象名词（如：重视、努力、谨慎），语气正式庄重。本身已含最高级，避免与“更”、“最”等比较级词连用。
【Significado central】El grado más alto o el punto máximo posible de algo; el límite absoluto de esfuerzo, cuidado o importancia.
Se emplea sobre todo con sustantivos abstractos como *esfuerzo* (effort), *cuidado* (care), *importancia* (importance) o *urgencia* (urgency), en expresiones como "the utmost effort" o "the utmost importance". Tiene un registro formal y a veces solemne, ideal para discursos, normativas o advertencias enfáticas. Como ya expresa por sí mismo el punto más alto, no se combina con comparativos como "más" o "menos": basta con usarlo para que el oyente entienda que se trata del extremo absoluto. Como sustantivo, también puede significar "los confines" o "los límites más lejanos" de algo, como en "viajar hasta los confines del mundo conocido".
adj greatest possible B1
She showed the utmost respect for her teacher.
(形容词) 极度的；最大的；极端的 【最大的；极度的】
她向老师表示了最大的尊重。
(adjetivo) sumo; máximo; supremo; mayor [el mayor posible]
Ella mostró el mayor respeto por su maestra.
(adjectif) extrême; suprême; le plus grand; maximal [le plus grand possible, qui atteint le degré extrême]
She showed the utmost respect for her teacher.
(Adjektiv) höchst; äußerst; größtmöglich [in höchstem Maße oder Grad; das Äußerste, was möglich ist.]
Er zeigte die **utmost** Sorgfalt bei der Vorbereitung der Präsentation.
(形容詞) 最大限の、可能な限りの最高の。
彼女は先生に対して最大限の敬意を表した。
(adjetivo) máximo; supremo; maior [o maior possível]
Ela demonstrou o máximo respeito por sua professora.
adj The most extreme; greatest, ultimate.
She showed the utmost courage during the emergency situation.
(形容词) 极度的；最大的；终极的
她在紧急情况下表现出了最大的勇气。
(adjetivo) máximo; extremo; sumo; mayor; supremo [El más extremo; mayor, último.]
Ella mostró el mayor valor durante la situación de emergencia.
(adjectif) extrême; absolu; ultime; suprême [Le plus extrême ; le plus grand, le plus élevé.]
Elle a fait preuve du plus grand (**utmost**) courage dans cette situation d'urgence.
(Adjektiv) höchster; äußerster; größter [**utmost** *Adj.* – Im höchsten Maße; extrem, äußerst.]
Sie zeigte **utmost** Mut während der Notsituation.
(形容詞) 最も極端なさま。最大の、究極の。
彼女は緊急事態において、最大限の勇気を示した。
(adjetivo) extremo; máximo; supremo; absoluto [O mais extremo; maior, último.]
Ela demonstrou a maior coragem durante a situação de emergência.
noun The greatest possible capability, extent, or quantity; maximum. countable
The doctor did his utmost to save the patient's life.
(名词) 最大限度；最大努力；全力
医生竭尽全力挽救病人的生命。
(sustantivo) máximo; el mayor; el extremo; el sumo [La mayor capacidad, extensión o cantidad posible; el máximo.]
El médico hizo todo lo posible por salvar la vida del paciente.
(nom) le maximum; le comble; le summum; l'extrême [La plus grande capacité, étendue ou quantité possible ; le maximum.]
Le médecin a fait tout son possible (**utmost**) pour sauver la vie du patient.
(Substantiv) Äußerstes; Höchstmaß [**Utmost** *n* *oder* *m* – Das größtmögliche Maß an Fähigkeit, Ausmaß oder Menge; das Maximum.]
Der Arzt tat sein **Utmost**, um das Leben des Patienten zu retten.
(名詞) 最大限の能力、範囲、または量。最大。
医師は患者の命を救うために全力を尽くした。
(substantivo) máximo; extremo; o melhor possível [A maior capacidade, extensão ou quantidade possível; máximo.]
O médico fez o máximo para salvar a vida do paciente.
noun The extremities, farthest reaches. countable
They traveled to the utmost of the known world in their quest for knowledge.
(名词) 极限边界；最远端；天涯海角
他们在追求知识的旅程中到达了已知世界的最边缘。
(sustantivo) confines; últimos confines; límites; extremos [Los confines, los alcances más lejanos.]
Viajaron hasta los confines del mundo conocido en su búsqueda de conocimiento.
(nom) les confins; les extrémités; le fin fond; l'ultime [Les extrémités, les confins les plus lointains.]
Ils ont voyagé jusqu'aux confins les plus reculés (**utmost**) du monde connu dans leur quête de savoir.
(Substantiv) äußerster Rand; Grenzbereich [**Utmost** *n* *oder* *m* – Die äußersten Grenzen oder Enden; die entferntesten Bereiche.]
Sie reisten bis zum **utmost** der bekannten Welt auf ihrer Suche nach Wissen.
(名詞) 極限の地点。最も遠い領域。
彼らは知識を求める旅で、知られた世界の **utmost**（果て）まで旅をした。
(substantivo) extremos; limites; confins [Os extremos, os limites mais distantes.]
Eles viajaram até os confins do mundo conhecido em sua busca por conhecimento.
adj superlative form of utter: most utter; situated at the most distant limit; farthest, outermost.
The explorers reached the utmost point of the northern wilderness.
(形容词) 最远的；最极端的；最外部的
探险者们到达了北部荒野的最远端。
(adjetivo) más remoto; más lejano; extremo; último [superlativo de utter: más completo; situado en el límite más distante; más lejano, más extremo.]
Los exploradores alcanzaron el punto más remoto del desierto septentrional.
(adjectif) le plus éloigné; le plus extrême; extrême; ultime [Superlatif de utter : le plus absolu ; situé à la limite la plus éloignée ; le plus lointain, le plus extérieur.]
Les explorateurs ont atteint le point le plus extrême (**utmost**) de la wilderness nordique.
(Adjektiv) äußerster; entlegenster [**utmost** *Adj.* – Am äußersten Rand gelegen; der entfernteste oder äußerste Punkt.]
Die Forscher erreichten den **utmost** Punkt der nördlichen Wildnis.
(形容詞) 「utter」の最上級形。最も極限に位置し、最も遠く、最も外側にあるさま。
探検家たちは北の荒野の最も遠く離れた地点に到達した。
(adjetivo) mais distante; mais afastado; extremo [forma superlativa de utter: o mais utter; situado no limite mais distante; mais afastado, mais externo.]
Os exploradores alcançaram o ponto mais remoto do sertão setentrional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →