vacant
/ˈveɪkənt/ adj A2, B2**Vacant** means empty, not occupied. It describes a space or position that has nothing in it. It can also describe a person’s eyes, when they look empty or unfocused. Use it to talk about an unfilled job, a vacant seat, or a vacant house. It can also describe a feeling of emptiness. When someone feels a vacant mind, their thoughts drift. In legal texts, a vacant title means ownership has been forfeited or erased. The word keeps its core idea of absence, but its tone shifts from literal to emotional when applied to people.
【核心含义】指空间、职位等未被占用或空缺的状态；也可形容眼神空洞、无神。
常搭配“职位、座位、房间”等具体事物；避免误用于形容“空闲时间”（需用free）。描述人时多指神情恍惚、缺乏专注。
【Significado central】Describe algo que está vacío o sin ocupar, como un espacio, un puesto o una habitación; también se aplica a la mirada o la mente de alguien cuando parece ausente o sin concentración.
Atención: aunque "vacant" se traduce a veces como "vacante", en español "vacante" se usa casi exclusivamente para puestos de trabajo o cargos (un puesto vacante, una plaza vacante). Para otros espacios es mejor usar otras palabras: un asiento vacío, una casa deshabitada, un terreno baldío. Cuando describe a una persona, transmite una sensación de ausencia mental o emocional: una mirada perdida, una mente en blanco, una expresión vacía. Combinaciones útiles: "vacant position" (puesto vacante), "vacant lot" (terreno baldío), "vacant stare" (mirada perdida). En textos legales, un "vacant title" indica que se ha perdido la propiedad o el derecho sobre algo. Registro: neutro, sin marca de formalidad marcada.
adj empty A2
The parking space was vacant, so I parked there.
(形容词) 空的；空着的；无人占用的；闲置的
那个停车位是空的，所以我把车停在了那里。
(adjetivo) vacío; desocupado; libre
El espacio de estacionamiento estaba vacío, así que me estacioné ahí.
(adjectif) vide; inoccupé; vacant; libre; disponible [Qui est vide ou inoccupé.]
La place de stationnement était **libre**, alors je m'y suis garé.
(Adjektiv) frei; unbesetzt; leer [nicht besetzt oder belegt; frei von Personen oder Dingen, die normalerweise darin sein könnten]
Der Parkplatz war **vacant**, also habe ich dort geparkt.
(形容詞) 空いている、使用されていない、またはぽかんとしている。
駐車スペースが空いていたので、そこに停めた。
(adjetivo) vazio; vago; livre; desocupado
A vaga de estacionamento estava livre, então estacionei ali.
adj Not occupied; empty. B2 ✓
We found a vacant table in the corner of the restaurant.
(形容词) 空置的；空的；空闲的
我们在餐厅角落找到了一张空桌子。
(adjetivo) vacío; desocupado; libre [No ocupado; vacío.]
Encontramos una mesa vacante en la esquina del restaurante.
(adjectif) vacant; vide; libre; inoccupé; disponible [Inoccupé, libre, vide.]
Nous avons trouvé une table **vacant** au fond du restaurant.
(Adjektiv) frei; unbesetzt; leer [nicht belegt oder besetzt; frei und leer]
Wir fanden einen **vacant** Tisch in der Ecke des Restaurants.
(形容詞) 占有されていない、空いている。
私たちはレストランの隅に空いているテーブルを見つけた。
(adjetivo) vago; livre; desocupado; vazio [Não ocupado; vazio.]
Encontramos uma mesa vaga no canto do restaurante.
adj Showing no intelligence or interest. B2 ✓
The student had a vacant expression during the entire lecture.
(形容词) 茫然的；空洞的；无神的
整个讲座期间，这名学生都带着茫然的表情。
(adjetivo) ausente; vacío; ido; estúpido [Que no muestra inteligencia ni interés.]
El estudiante tuvo una expresión vacía durante toda la clase.
(adjectif) hébété; absent; air absent; regard vide; regard hagard [Vide, absent (d'expression) ; qui ne manifeste aucune intelligence ni aucun intérêt.]
L'étudiant avait une expression **vacant** pendant tout le cours.
(Adjektiv) leer; ausdruckslos; abwesend [ohne erkennbare Intelligenz oder Interesse; ausdruckslos und geistig abwesend wirkend]
Der Schüler hatte während der gesamten Vorlesung einen **vacant** Blick.
(形容詞) 知性や関心を示さない、何もないような。
その学生は講義の間ずっとぼんやりした表情をしていた。
(adjetivo) vago; distraído; apático; alheio; ausente [Que não demonstra inteligência ou interesse.]
O aluno tinha uma expressão vazia durante a aula inteira.
adj Not present; absent. B2 ✓
The position has been vacant since the manager resigned last month.
(形容词) 缺席的；空缺的
自从经理上个月辞职后，这个职位一直空缺。
(adjetivo) vacante; desierto [No presente; ausente.]
El puesto ha estado vacante desde que el gerente renunció el mes pasado.
(adjectif) inoccupé; vacant; non pourvu; libre; à pourvoir [Vacant, à pourvoir (en parlant d'un poste, d'une fonction).]
Le poste est resté **vacant** depuis la démission du directeur le mois dernier.
(Adjektiv) unbesetzt; vakant [nicht besetzt oder vorhanden; fehlend, weil nicht vergeben oder nicht anwesend]
Die Stelle ist seit dem Rücktritt des Managers letzten Monat **vacant**.
(形容詞) 存在しない、不在の。
その役職は先月マネージャーが辞めて以来、空席のままである。
(adjetivo) vago [Não presente; ausente.]
O cargo está vago desde que o gerente renunciou no mês passado.
adj Blank. B2 ✓
He stared at the vacant page, unable to write the first sentence.
(形容词) 空白的
他盯着空白页，无法写下第一个句子。
(adjetivo) en blanco; vacío; nulo [En blanco.]
Miraba fijamente la página en blanco, sin poder escribir la primera oración.
(adjectif) vide; blanc; vierge; nu [Vide, blanc, sans contenu.]
Il fixait la page **vacant**, incapable d'écrire la première phrase.
(Adjektiv) leer; unbeschrieben [ohne Inhalt, leer oder unbeschrieben; ohne sichtbare Zeichen oder Merkmale]
Er starrte auf die **vacant** Seite und konnte keinen Satz schreiben.
(形容詞) 空白の、何もない。
彼は真っ白な紙を見つめ、最初の一文を書くことができなかった。
(adjetivo) em branco; vazio [Em branco.]
Ele ficou olhando para a página em branco, incapaz de escrever a primeira frase.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →