gravid
/ˈɡɹævɪd/ adj C1**Gravid** describes a creature that carries developing young inside its body, most often used for mammals and birds. The condition is a straightforward biological state, equivalent to being pregnant. The term often appears in scientific or literary contexts, lending a slightly formal flavor to descriptions of expectation and growth. Authors may use it metaphorically to suggest that an idea, project, or atmosphere is heavy with potential, as if it were about to give birth. When you call a field **gravid**, you signal that something is ripe and ready to emerge. The word pairs well with verbs like swell, loom, or burgeon, reinforcing the sense of imminent development.
【核心含义】指生物（尤指哺乳动物和鸟类）体内怀有正在发育的幼体，即"怀孕的"生物学状态。
多用于科学或文学语境，可隐喻想法/计划"孕育着可能性"。注意区别于普通词汇pregnant，需搭配swell/loom等动词强化"即将发生"的意味。
【Significado central】Se refiere a un animal, especialmente un mamífero o un ave, que lleva en su interior crías o embriones en desarrollo; equivale a estar preñado o embarazado.
Es un adjetivo de registro formal y técnico, propio de textos científicos, veterinarios o de zoología, y resulta poco común en el habla cotidiana. Para hablar de una mujer se usa "embarazada", y para animales en general es más frecuente "preñada" (ej. "la yegua preñada"); "grávida/grávido" aporta un matiz más clínico o elevado. En contextos literarios se emplea en sentido metafórico para describir ideas, proyectos o atmósferas cargados de potencial, a punto de concretarse o dar fruto. Se combina bien con verbos como *hincharse*, *cargarse* o *brotar*, que refuerzan la sensación de desarrollo inminente. No confundir con "grave" (pesado, serio), aunque comparte la misma raíz etimológica.
adj pregnant C1
The vet confirmed that the female dog was gravid and would give birth in two months.
(形容词) 怀孕的；妊娠的
兽医确认这只母狗已经怀孕，两个月后会生产。
(adjetivo) preñada; embarazada; gestante; encinta [preñado, embarazado]
El veterinario confirmó que la perra estaba preñada y daría a luz en dos meses.
(adjectif) enceinte; en gestation; gravide [se dit d'une femelle qui porte un ou des petits dans son ventre.]
Le vétérinaire a confirmé que la chienne était gravide et qu'elle mettrait bas dans deux mois.
(Adjektiv) trächtig; schwanger [trächtig; in einem Zustand der Schwangerschaft (bei Tieren oder selten bei Menschen)]
Der Tierarzt bestätigte, dass die Hündin **gravid** war und in zwei Monaten werfen würde.
(形容詞) 妊娠している
獣医はメスの犬が妊娠しており、二か月後に出産すると確認した。
(adjetivo) grávida; gestante; prenhada
O veterinário confirmou que a cadela estava grávida e daria à luz em dois meses.
adj pregnant (carrying an unborn child)
Her gravid condition was apparent in her graceful movements.
(形容词) 怀孕的；妊娠的；有孕的
她怀孕的状态从她优雅的动作中显而易见。
(adjetivo) embarazada; grávida; preñada; encinta [embarazada (que lleva un hijo no nacido)]
Su condición **embarazada** era evidente en sus movimientos gráciles.
(adjectif) enceinte; gravide [Enceinte, portant un enfant à naître.]
Son état de femme enceinte se devinait dans ses mouvements gracieux.
(Adjektiv) schwanger [Schwanger; ein ungeborenes Kind tragend (allgemein).]
Ihr **gravider** Zustand war an ihren anmutigen Bewegungen zu erkennen.
(形容詞) 妊娠している、未出生の子を身ごもっている。
彼女の妊娠状態は、優美な身のこなしからもうかがえた。
(adjetivo) grávida; gestante [grávida (que carrega um filho ainda não nascido)]
Sua condição de grávida era aparente em seus movimentos graciosos.
adj pregnant (carrying an unborn child, generally only applied to humans)
The gravid woman attended prenatal classes regularly.
(形容词) 怀孕的；妊娠的；有身孕的 【怀孕的（特指人类）】
这位孕妇定期参加产前课程。
(adjetivo) embarazada; encinta; en estado [embarazada (que lleva un hijo no nacido, generalmente solo aplicado a humanos)]
La mujer **embarazada** asistía regularmente a clases prenatales.
(adjectif) enceinte; gravide; en état de grossesse [Enceinte (terme généralement réservé aux humains).]
La femme enceinte assistait régulièrement aux cours prénataux.
(Adjektiv) schwanger [Schwanger; ein ungeborenes Kind tragend (meist auf Menschen bezogen).]
Die **gravide** Frau besuchte regelmäßig die Schwangerschaftsvorsorge.
(形容詞) 妊娠している（一般に人間に対して用いられる表現）。
その妊婦は定期的に母親学級に参加していた。
(adjetivo) grávida; gestante [grávida (que carrega um filho ainda não nascido, geralmente aplicado apenas a seres humanos)]
A mulher grávida frequentava aulas pré-natais regularmente.
adj Pregnant.
The gravid elephant moved slowly through the savannah.
(形容词) 怀孕；妊娠；有孕
怀孕的母象在热带草原上缓慢移动。
(adjetivo) embarazada; grávida; preñada [Embarazada.]
La elefanta **grávida** se movía lentamente por la sabana.
(adjectif) gravide; pleine; enceinte [Enceinte.]
L'éléphante gravide avançait lentement à travers la savane.
(Adjektiv) trächtig; schwanger [Trächtig (bei Tieren); schwanger.]
Die **gravid**e Elefantenkuh bewegte sich langsam durch die Savanne.
(形容詞) 妊娠している、子を宿した。
妊娠した雌象はサバンナをゆっくりと歩いていった。
(adjetivo) grávida; gestante [Grávida.]
A elefante grávida movia-se lentamente pela savana.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →