unauthorized
/əˈnɔθɝˌaɪzd/ adj B1**Unauthorized** describes anything carried out without the green light of the rightful authority, a deed that proceeds in the absence of official permission. It pops up whenever a door is opened, a file is accessed, or a decision is made without the appropriate sign‑off. The term carries a brisk warning that the action sits outside the sanctioned playbook. Use **unauthorized** when the lack of consent is the defining feature, whether you’re talking about a rogue employee’s access to a server, a counterfeit badge, or a hastily printed flyer that bypassed the corporate review. The adjective can apply to both tangible objects, like documents, and intangible actions, such as using a software feature beyond the licensed scope. It signals that the normal gatekeepers were politely ignored, and the result may invite a reprimand, a legal notice, or simply a corrective glance.
【核心含义】指未经官方或正当权力机构批准、许可而进行的行为或存在的事物。
常与“访问access”、“使用use”、“复制reproduce”等动词搭配；注意与“illegal（违法）”区别，此词更强调“缺乏授权”而非必然违法。
【Significado central】Que se realiza o se utiliza sin el permiso ni la aprobación de quien tiene la autoridad para concederlo.
Se aplica tanto a objetos concretos (documentos, credenciales, medicamentos, dispositivos) como a acciones (accesos a un sistema, publicaciones, decisiones) que ocurren sin el visto bueno correspondiente. Es un adjetivo de registro formal, muy frecuente en contextos legales, corporativos y de seguridad informática, donde suele aparecer con sustantivos como *acceso no autorizado*, *uso no autorizado* o *revelación no autorizada*. Implica que se ignoró deliberadamente al responsable de validar el proceso, por lo que el resultado puede traer consigo una amonestación, una notificación legal o el bloqueo del acceso. No debe confundirse con *ilegal* (que viola una ley) ni con *clandestino* (que se hace en secreto): algo no autorizado puede no ser ilegal, simplemente carece de consentimiento oficial.
adj not officially approved B1
He made an unauthorized change to the document.
(形容词) 未经批准的；未经授权的；非法的；擅自的 【未经官方批准的】
他对文件进行了未经授权的修改。
(adjetivo) no autorizado; sin autorización; clandestino [no aprobado oficialmente]
Él hizo un cambio no autorizado al documento.
(adjectif) non autorisé; illicite; illégitime; clandestin [qui n'a pas reçu d'approbation officielle]
Il a apporté une modification **unauthorized** au document.
(Adjektiv) unbefugt; nicht autorisiert; ohne Genehmigung [ohne offizielle Genehmigung oder Erlaubnis; eigenmächtig durchgeführt]
Er nahm eine **unauthorized** Änderung am Dokument vor.
(形容詞) 公式の許可や承認を受けていないこと。
彼はその文書に許可なく変更を加えました。
(adjetivo) não autorizado; clandestino; ilegal [não oficialmente aprovado]
Ele fez uma alteração **não autorizada** no documento.
adj Without official authorization.
The unauthorized entry into the building triggered the alarm system.
(形容词) 未经批准的；未经授权的；擅自的
未经授权进入大楼触发了警报系统。
(adjetivo) no autorizado; sin autorización; ilegal; clandestino; no permitido [Sin autorización oficial.]
La entrada no autorizada al edificio activó el sistema de alarma.
(adjectif) non autorisé; illicite; irrégulier; illégal; clandestin [Qui n'a pas reçu d'autorisation officielle.]
L'entrée **unauthorized** dans le bâtiment a déclenché le système d'alarme.
(Adjektiv) unbefugt; ohne Genehmigung [**unauthorized** bedeutet, dass etwas ohne offizielle Genehmigung oder Erlaubnis geschieht.]
Der **unauthorized** Zutritt zum Gebäude löste den Alarm aus.
(形容詞) 公的な許可や認可を受けていないさま。公式に認められていないこと。
許可なく建物に侵入したことで、防犯警報システムが作動した。
(adjetivo) não autorizado; sem autorização; clandestino; ilegal; não aprovado [Sem autorização oficial.]
A entrada não autorizada no prédio acionou o sistema de alarme.
adj Not having any authority.
He acted as an unauthorized representative, causing legal issues for the company.
(形容词) 无权的；未经授权的
他作为未经授权的代表行事，给公司带来了法律问题。
(adjetivo) sin autoridad; sin potestad; sin competencia; no autorizado [Sin ninguna autoridad.]
Actuó como representante no autorizado, causando problemas legales a la empresa.
(adjectif) non habilité; sans autorité; incompétent [Qui n'a aucune autorité ni légitimité pour agir.]
Il a agi en tant que représentant **unauthorized**, ce qui a causé des problèmes juridiques à l'entreprise.
(Adjektiv) unbefugt; ohne Vollmacht [**unauthorized** bedeutet, dass jemand keine Befugnis oder Ermächtigung besitzt, in einer bestimmten Weise zu handeln.]
Er trat als **unauthorized** Vertreter auf, was für das Unternehmen rechtliche Probleme verursachte.
(形容詞) 何の権限も有していないさま。正当な権威を欠いていること。
彼は権限を持たない代表者として行動したため、会社に法的な問題が生じた。
(adjetivo) sem autoridade; incompetente; sem competência [Sem nenhuma autoridade.]
Ele agiu como representante não autorizado, causando problemas legais para a empresa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →