full house
/fˈʊl hˈaʊs/ nounA situation in which a place is filled with people to its maximum capacity.
noun A situation in which a place is filled with people to its maximum capacity. countable
The concert was a full house, with every seat occupied and people standing in the aisles.
(名词) 满座；座无虚席；爆满
音乐会座无虚席，每个座位都坐满了人，过道里也站满了观众。
(sustantivo) lleno total; a reventar; abarrotado; hasta la bandera [Una situación en la que un lugar está lleno de personas hasta su capacidad máxima.]
El concierto fue un lleno total, con cada asiento ocupado y personas de pie en los pasillos.
(nom) salle comble; comble; à capacité maximale [Situation où un lieu est rempli de personnes jusqu'à sa capacité maximale, sans place libre.]
Le concert affichait complet, chaque siège étant occupé et des personnes debout dans les allées.
(Substantiv) Ein Zustand, in dem ein Ort bis zur maximalen Kapazität mit Menschen gefüllt ist.
Das Konzert war ein **full house**, alle Plätze waren besetzt und Menschen standen in den Gängen.
(名詞) 会場などが定員いっぱいまで人で埋まっている状態。
コンサートは大入り満員で、すべての座席が埋まり通路にも人が立っていた。
(substantivo) casa cheia; lotação esgotada [Uma situação em que um lugar está cheio de pessoas até sua capacidade máxima.]
O show foi um lotação total, com todos os assentos ocupados e pessoas em pé nos corredores.
noun A hand that consists of three of a kind and a pair. countable
He won the poker game with a full house, three kings and two tens.
(名词) 葫芦 【葫芦（三张同点加一对）】
他以满堂红——三张K和两张10——赢得了扑克游戏。
(sustantivo) full; trío y par [Una mano que consiste en un trío y un par.]
Ganó la partida de póquer con un full, tres reyes y dos dieces.
(nom) full; main pleine [Main de poker composée d'un brelan et d'une paire, formant la quatrième meilleure combinaison possible au poker.]
Il a gagné la partie de poker avec un full, trois rois et deux dix.
(Substantiv) Eine Pokerhand, die aus einem Drilling und einem Paar besteht.
Er gewann das Pokerspiel mit einem **full house**, drei Königen und zwei Zehnen.
(名詞) ポーカーにおいて、スリー・オブ・ア・カインドとワンペアを組み合わせた強い役。
彼はフルハウス（キングのスリーカードと10のペア）でポーカーに勝利した。
(substantivo) full house [Uma mão que consiste em três cartas iguais e um par.]
Ele ganhou o jogo de pôquer com um full house, três reis e dois dez.
noun (theater) An event for which every seat is sold out, completely filled with an audience for a play, concert, or movie, creating a successful, packed venue. countable
The Broadway show has been a full house every night since it opened, with all tickets sold out weeks in advance.
(名词) 满座；座无虚席；爆满；售罄 【满座（演出场所）】
这部百老汇剧目自开演以来每晚都座无虚席，所有门票提前几周就已售罄。
(sustantivo) lleno total; a reventar; no hay localidades; sold out; hasta la bandera [(teatro) Un evento para el cual se han vendido todas las localidades, completamente lleno con una audiencia para una obra, concierto o película, creando un recinto exitoso y abarrotado.]
La obra de Broadway ha tenido lleno total cada noche desde su estreno, con todas las entradas agotadas semanas antes.
(nom) salle comble; à guichets fermés; comble [Représentation ou événement dont toutes les places ont été vendues, formant ainsi une salle comble.]
Le spectacle de Broadway affiche complet tous les soirs depuis sa première, tous les billets étant vendus des semaines à l'avance.
(Substantiv) Im Theater: Eine Veranstaltung, bei der alle Plätze ausverkauft sind und das Publikum den Veranstaltungsort vollständig füllt.
Das Broadway-Stück war seit der Premiere jeden Abend ein **full house**, alle Tickets waren Wochen im Voraus ausverkauft.
(名詞) （劇場などで）座席が全て sold out になり、客席が満員であること。演劇、コンサート、映画などの公演が大勢の観客で埋め尽くされた状態。
そのブロードウェイのショーは開幕以来毎晩満員で、チケットは数週間前に sold out になっている。
(substantivo) casa lotada; lotação esgotada; casa cheia [(teatro) Um evento para o qual todos os assentos estão vendidos, completamente lotado com público para uma peça, show ou filme, criando um espaço de sucesso e lotado.]
O espetáculo da Broadway tem lotação esgotada todas as noites desde sua estreia, com todos os ingressos vendidos semanas antes.
noun full house (three of a kind and a pair) countable
In poker, he won the hand with a full house, three kings and a pair of tens.
(名词) 满堂彩；葫芦；富尔豪斯 【满堂彩（扑克牌型）】
在扑克牌中，他以满堂红——三张K和一对10——赢得了这手牌。
(sustantivo) full; trío y par [full house (un trío y un par)]
En el póquer, ganó la mano con un full, tres reyes y un par de dieces.
(nom) full; main pleine [Main de poker formée d'un brelan et d'une paire.]
Au poker, il a remporté la main avec un full, trois rois et une paire de dix.
(Substantiv) Eine Pokerhand, die aus einem Drilling und einem Paar besteht (Drilling und Paar).
Beim Pokern gewann er die Runde mit einem **full house**, drei Königen und einem Paar Zehnen.
(名詞) フルハウス（poker の役の一つで、three of a kind と one pair の組み合わせ）。
poker で彼はフルハウス（キングの three of a kind と 10 の pair）を作ってその hand に勝った。
(substantivo) full house [full house (três cartas iguais e um par)]
No pôquer, ele ganhou a mão com um full house, três reis e um par de dez.
adj Having ammunition loaded to full allowable power, usually in reference to magnum handgun cartridges and shotgun shells.
The hunter loaded his shotgun with full house ammunition for maximum stopping power against large game.
(形容词) 满载弹药
猎人给霰弹枪装满了大威力弹药，以获取对付大型猎物的最大制止力。
(adjetivo) carga máxima; munición de máxima potencia [Que tiene munición cargada a su máxima potencia permitida, generalmente en referencia a cartuchos de pistolas magnum y cartuchos de escopeta.]
El cazador cargó su escopeta con munición de máxima potencia para lograr la mayor capacidad de parada contra piezas de caza mayor.
(adjectif) Se dit d'une munition chargée à pleine puissance autorisée, notamment pour les cartouches de pistolet magnum et de fusil à pompe.
Le chasseur a chargé son fusil avec des munitions full house pour une puissance d'arrêt maximale contre le gros gibier.
(Adjektiv) Mit Munition geladen, die auf volle zulässige Leistung gebracht wurde, meist bei Magnum-Patronen für Handfeuerwaffen oder Schrotflinten.
Der Jäger lud seine Schrotflinte mit **full house**-Munition, um maximale Wirkung gegen Großwild zu erzielen.
(形容詞) （弾薬について）マグナム弾の拳銃用 cartridge や shotgun の散弾など、許容量いっぱいの威力を持つ弾薬が装填されていること。
狩猟者は、大型の獲物に対して最大の制止力を得るため、散弾銃に混合サイズの散弾を装填した。
(adjetivo) Com munição carregada na potência máxima permitida, geralmente referente a cartuchos de pistola magnum e cartuchos de espingarda.
O caçador carregou sua espingarda com munição de carga máxima para obter o máximo de poder de parada contra caça grande.
noun A single player scoring a try, conversion, penalty goal and drop goal in the same match countable
The rugby player achieved a full house by scoring a try, conversion, penalty goal, and drop goal all in the same match.
(名词) 单场全能得分（达阵/射门/罚球/落踢全面得分）
这位橄榄球运动员在同一场比赛中完成了满贯，达阵、追加射门、罚球射门和落踢射门全部得分。
(sustantivo) Un solo jugador que anota un try, conversión, gol de penal y drop goal en el mismo partido.
El jugador de rugby logró un full house al anotar un try, una conversión, un gol de penal y un drop goal, todo en el mismo partido.
(nom) Performance individuelle d'un joueur de rugby marquant un essai, une transformation, un but sur pénalité et un drop dans le même match.
Le joueur de rugby a réussi un full house en marquant un essai, une transformation, une pénalité et un drop lors du même match.
(Substantiv) Im Rugby: Eine Leistung, bei der ein Spieler in einem Spiel einen Versuch, eine Erhöhung, einen Straftritt und einen Dropgoal erzielt.
Der Rugbyspieler schaffte ein **full house**, indem er in einem Spiel einen Versuch, eine Erhöhung, einen Straftritt und einen Dropgoal erzielte.
(名詞) ラグビーにおいて、1人の選手が1試合中にトライ、 conversion、ペナルティゴール、ドロップゴールすべてを決めること。
そのラグビー選手は、1試合で4種類すべての得点を挙げてフルハウスを達成した。
(substantivo) Um único jogador marcando um try, conversão, gol de pênalti e drop goal na mesma partida.
O jogador de rugby conquistou um full house ao marcar um try, conversão, gol de pênalti e drop goal na mesma partida.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →