cultured
/ˈkəɫtʃɝd/ adj**Cultured** describes a person whose tastes and manners have been honed by education, travel, or the arts. It also applies to anything grown under laboratory conditions, such as cultured cells or cultured milk. When you call someone cultured, you’re crediting them with a polished worldview, not merely occasional knowledge of opera or fine dining. The word suggests social capital, implying the person moves comfortably in sophisticated circles while remaining approachable. In scientific usage, cultured means cultivated in a petri dish, allowing researchers to study living cells in isolation.
【核心含义】形容人因教育、艺术熏陶或旅行经历而举止优雅、品味高雅；也指在实验室条件下培育的（如细胞、酸奶等）。
用于人时强调长期修养形成的整体气质，非短暂接触高雅事物；科技语境专指“人工培育”，勿与“有文化的”混淆。
【Significado central】Describe a una persona cuyos gustos y modales han sido refinados mediante la educación, los viajes o el contacto con las artes; también se aplica a aquello cultivado en condiciones de laboratorio, como células o leche cultivada.
Al referirse a una persona, se traduce como *culto* o *cultivado* e implica una formación integral y prolongada, no un contacto superficial con la alta cultura; transmite desenvoltura en círculos sofisticados y cierta distinción social (registro formal). En el ámbito científico, equivale a "cultivado en laboratorio", como en *cultured cells* (células cultivadas) o *cultured milk* (leche cultivada). Cuidado con falsos cognados: *cultured* no es simplemente "culturizado" ni "con cultura", sino que sugiere un refinamiento genuino y cultivado con el tiempo.
adj Learned in the ways of civilized society; civilized; refined.
His cultured manner of speaking suggested years of elite education.
(形容词) 有教养的；文雅的；文明的；优雅的；儒雅的
他文雅的谈吐暗示了多年精英教育的熏陶。
(adjetivo) culto; cultivado; refinado; civilizado [Versado en las costumbres de la sociedad civilizada; civilizado; refinado.]
Su manera cultivada de hablar sugería años de educación de élite.
(adjectif) cultivé; raffiné [Instruit dans les usages de la société civilisée ; civilisé ; raffiné.]
Ses manières cultured suggéraient des années d'éducation dans l'élite.
(Adjektiv) kultiviert; gebildet; zivilisiert [**cultured** beschreibt eine Person, die durch Bildung, Erziehung und Umgangsformen den Maßstäben einer zivilisierten Gesellschaft entspricht und sich durch Verfeinerung auszeichnet.]
Seine **cultured** Ausdrucksweise ließ auf eine jahrelange elitäre Ausbildung schließen.
(形容詞) 文明社会の作法を身につけている；洗練された、上品な。
彼の洗練された話しぶりから、長年のエリート教育が感じ取れた。
(adjetivo) culto; civilizado; refinado; ilustrado; polido [Versado nos modos da sociedade civilizada; civilizado; refinado.]
Sua maneira culta de falar sugeria anos de educação de elite.
adj Artificially developed.
The scientist examined the cultured pearls under magnification.
(形容词) 人工培育的；人工养殖的；人工培养的
科学家在放大镜下检查这些人造珍珠。
(adjetivo) cultivado; de cultivo [Desarrollado artificialmente.]
El científico examinó las perlas cultivadas con una lupa.
(adjectif) de culture; cultivé [Développé artificiellement.]
Le scientifique a examiné les perles cultured au microscope.
(Adjektiv) künstlich gezüchtet; kultiviert [**cultured** bezeichnet etwas, das künstlich gezüchtet oder unter kontrollierten Bedingungen entwickelt wurde, insbesondere in Bezug auf Perlen oder Mikroorganismen.]
Die Wissenschaftlerin untersuchte die **cultured** Perlen unter dem Mikroskop.
(形容詞) 人工的に発達・育成された。
科学者は培養された真珠を顕微鏡で調べた。
(adjetivo) cultivado [Desenvolvido artificialmente.]
O cientista examinou as pérolas cultivadas com aumento.
verb simple past and past participle of culture
They cultured bacteria in the laboratory for their research.
(动词) 培养了 【培养（动词过去式）】
他们在实验室培养细菌用于研究。
(verbo) pretérito simple y participio pasado de cultivar
Cultivaron bacterias en el laboratorio para su investigación.
(verbe) cultivé [Prétérit simple et participe passé du verbe « to culture » (cultiver des micro-organismes en milieu contrôlé).]
Ils ont cultured des bactéries au laboratoire dans le cadre de leurs recherches.
(Verb) züchtete; kultivierte [**cultured** ist die einfache Vergangenheit und das Partizip Perfekt des Verbs *to culture* (kultivieren, züchten), insbesondere im Zusammenhang mit Mikroorganismen oder Zellen.]
Sie **cultured** Bakterien im Labor für ihre Forschungsarbeit.
(動詞) 「culture」の単純過去形および過去分詞
彼らは研究のために研究室で細菌を培養した。
(verbo) cultivou; cultivado [passado simples e particípio passado de culture (cultivar)]
Eles cultivaram bactérias no laboratório para sua pesquisa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →