erudite
/ˈɛɹəˌdaɪt/ adj C1**Erudite** describes someone whose mind is stuffed with books, facts, and a genteel appreciation for learning. Such a person can quote Aristotle while sipping tea and still sound pleasantly approachable. Use erudite when you want to highlight scholarly polish without sounding like a walking encyclopedia. It fits writers, professors, or anyone whose arguments sparkle with well‑placed references. The word carries a whisper of genteel confidence, signaling that the speaker has earned their academic stripes.
【核心含义】形容学识渊博、满腹经纶之人，尤指兼具儒雅气质与深厚文化底蕴的学者风范。
常修饰学者、作家等文化人士，强调其引经据典时仍保持优雅亲和力。区别于单纯的书呆子（bookworm），隐含历经沉淀的学术自信。注意不可用于自夸。
【Significado central】Describe a una persona con vastos conocimientos adquiridos mediante la lectura y el estudio, que además demuestra refinamiento y elegancia intelectual al expresarse.
(formal) Se emplea para resaltar el cultivo intelectual de escritores, académicos o conferencistas, no solo su acumulación de datos. A diferencia de un simple "sabio" o "instruido", implica una dimensión estética y de buen gusto: la erudición va acompañada de fluidez verbal y sensibilidad cultural. Es más profundo que "leído" y más elegante que "empollón" o "ratón de biblioteca". Se recomienda no usarlo en primera persona, pues podría sonar presuntuoso.
adj learned C1
The professor is very erudite, knowing many subjects.
(形容词) 博学的；渊博的；学识渊博的
这位教授非常博学，精通许多学科。
(adjetivo) erudito; sabio; docto; ilustrado; culto
El profesor es muy erudito, conoce muchas materias.
(adjectif) érudit; savant; instruit; cultivé; lettré [qui possède des connaissances approfondies et étendues, savant]
Le professeur est très erudite et connaît de nombreux sujets.
(Adjektiv) gelehrt; gebildet; belesen [**erudite** (Adj.) – hochgebildet, mit umfassendem Wissen in verschiedenen Bereichen.]
Der Professor ist sehr **erudite** und kennt sich in vielen Fächern aus.
(形容詞) 博学な、学識が深い
その教授はとても博学で、多くの分野に精通している。
(adjetivo) erudito; sábio; instruído; douto; letrado [erudito; instruído; sábio]
O professor é muito erudito, conhecendo muitas matérias.
adj Learned, scholarly, with emphasis on knowledge gained from books.
His erudite lecture on ancient philosophy captivated the entire audience.
(形容词) 博学的；渊博的；学识渊博的；学富五车的；满腹经纶的
他关于古代哲学的博学讲座吸引了全体观众。
(adjetivo) erudito; docto; sabio; ilustrado; letrado [Erudito, docto, con énfasis en el conocimiento adquirido de los libros.]
Su erudita conferencia sobre filosofía antigua cautivó a toda la audiencia.
(adjectif) érudit; savant; instruit; cultivé; lettré [Instruit, savant, qui possède des connaissances approfondies acquises par la lecture.]
Son conférence érudite sur la philosophie antique a captivé tout l'auditoire.
(Adjektiv) gelehrt; gebildet [**erudite** kennzeichnet eine Person oder Äußerung als besonders gelehrt, gebildet und durch umfangreiches (meist schriftliches) Wissen geprägt.]
Sein **eruditer** Vortrag über mittelalterliche Literatur faszinierte alle Zuhörer.
(形容詞) 博学な、学識のある、特に書物から得た知識を重視する
彼の古代哲学に関する博学な講義は、聴衆全体を魅了した。
(adjetivo) erudito; douto; sábio; letrado; ilustrado [Erudito, estudioso, com ênfase no conhecimento adquirido por meio de livros.]
Sua palestra erudita sobre filosofia antiga cativou todo o público.
noun a learned or scholarly person countable
The conference gathered erudites from various academic fields.
(名词) 博学者；学者；学问家；饱学之士；鸿儒
这次会议聚集了来自各个学术领域的学者。
(sustantivo) erudito; docto; sabio; letrado; ilustrado [una persona erudita o docta]
La conferencia reunió a eruditos de diversos campos académicos.
(nom) érudit; savant; lettré; homme de lettres [Personne instruite et savante, versée dans les connaissances livresques.]
La conférence a réuni des érudits de divers domaines académiques.
(Substantiv) Gelehrter; Gelehrte [**Erudite** bezeichnet eine Person, die durch umfassende Bildung und Gelehrsamkeit hervorsticht, oft in akademischen oder intellektuellen Kreisen.]
Auf der Tagung versammelten sich **Erudites** aus verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen.
(名詞) 博学者、学識のある人物
その学会には様々な学問分野から学識のある人々が集まった。
(substantivo) erudito; douto; sábio; letrado; intelectual [uma pessoa erudita ou estudiosa]
A conferência reuniu eruditos de diversas áreas acadêmicas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →