tot
/ˈtɑt/ noun**Tot** can mean a pint‑sized human, a splash of rum, a bite‑size tater‑tot, a tin cup, or a dim‑witted fellow. In playground chatter a tot is the kid who thinks the world is a giant sandbox. In a pirate tavern a tot of rum is a cheeky measure that promises a warm buzz. When a snack disappears, you might blame the tot that vanished from the plate. Old‑timey Brits might hand a tin tot to a child for a quick sip. And if someone acts like a simpleton, you’ll hear a grin‑filled “what a tot!”
【核心含义】指极小的量或物，常特指小孩、一小杯酒或小块食物。
多用于口语，搭配如“a tot of rum”（一小杯朗姆酒）、“tater tots”（薯球）。注意与“toddler”（学步儿童）区分，后者更正式。
【Significado central】Una persona tonta o ingenua que actúa sin pensar o de manera simplona.
Equivale a "tonto", "bobo" o "memo" en español; es un término informal y ligeramente cariñoso o burlón, no tan fuerte como "idiota". Se usa más en inglés británico y tiene un tono infantil o juguetón, como cuando le dices a un amigo "don't be such a tot" (no seas tan bobo) después de que hizo algo torpe. En español no existe un cognado falso peligroso aquí, pero cuidado: "tot" no se relaciona con "total" ni con "todo". Aunque "tot" tiene otros significados en inglés (un niño pequeño, un trago de licor, una croqueta de papa), este sentido de "persona tonta" es el menos común y se siente arcaico o de dialecto.
noun A small child. countable
The little tot was playing happily in the sandbox.
(名词) 幼儿；小孩；娃娃；小家伙
那个小孩在沙箱里玩得很开心。
(sustantivo) pequeñín; chiquillo; criatura; nene [Un niño pequeño; un pequeñín.]
El pequeñín jugaba feliz en la caja de arena.
(nom) bambin; bout de chou; marmot; gosse; petiot [Un très jeune enfant, un bambin.]
Le petit tot jouait joyeusement dans le bac à sable.
(Substantiv) Kleinkind; Knirps [ein kleines Kind, oft in liebevoller oder umgangssprachlicher Verwendung.]
Das kleine **tot** spielte fröhlich im Sandkasten.
(名詞) よちよち歩きの小さな子供、幼児。
小さな子供が砂場で楽しそうに遊んでいた。
(substantivo) criança; criancinha; pirralho; guri; pequerrucho [Uma criança pequena.]
O pequeno estava brincando alegremente na caixa de areia.
noun Ellipsis of tater tot. countable
She served crispy tots with ketchup as an appetizer.
(名词) 炸土豆块
她端上酥脆的土豆块配番茄酱作为开胃菜。
(sustantivo) bolitas de papa; papas tots; croquetas de papa [Elipsis de 'tater tot' (bolita de papa frita).]
Sirvió bolitas de papa crujientes con cátsup como aperitivo.
(nom) croquette de pomme de terre; bouchée de pomme de terre; noisette de pomme de terre [Petite croquette de pomme de terre frite, généralement servie en apéritif.]
Elle a servi des tots croustillants avec du ketchup comme amuse-bouche.
(Substantiv) Kroketten; Pommes-Kroketten [Kurzwort für *tater tot*: ein kleines, frittiertes Kartoffelgericht in Würfelform, oft als Beilage serviert.]
Sie servierte knusprige **tots** mit Ketchup als Vorspeise.
(名詞) 「tater tot」の略で、細長く成型して揚げた小さなじゃがいも料理。
彼女は前菜として、カリッと揚げたポテトをケチャップと一緒に出した。
(substantivo) nugget de batata; bolinha de batata [Elipse de tater tot (bolinha de batata frita).]
Ela serviu bolinhas de batata crocantes com ketchup como aperitivo.
noun A small amount of liquor, (particularly) a small measure of rum. countable
He poured himself a tot of rum after dinner.
(名词) 一小杯；少量烈酒 【少量烈酒（尤指朗姆酒）】
晚餐后他给自己倒了一小杯朗姆酒。
(sustantivo) trago; chupito; copita [Una pequeña cantidad de licor, (en particular) una medida pequeña de ron.]
Se sirvió una medida de ron después de cenar.
(nom) tot; goutte; larme; fond; petit verre [Petite quantité d'alcool, notamment une petite dose de rhum.]
Il s'est versé un petit verre de rhum après le dîner.
(Substantiv) Schluck; Kleiner Schnaps [Eine kleine Menge an Spirituosen, insbesondere eine kleine Portion Rum.]
Er goss sich nach dem Abendessen einen **tot** Rum ein.
(名詞) 少量の酒、特に小さな一杯のラム酒。
夕食後、彼はラム酒を少量注いだ。
(substantivo) dose; trago; copinho [Uma pequena quantidade de bebida alcoólica, (especialmente) uma pequena dose de rum.]
Ele serviu para si um copinho de rum depois do jantar.
verb To sum or total.
Please tot up these numbers and give me the sum.
(动词) 求和；合计；总计
请把这些数字加起来，告诉我总和。
(verbo) sumar; totalizar [Sumar; totalizar.]
Por favor, suma estos números y dame el total.
(verbe) totaliser; additionner; faire la somme; faire le total [Additionner, faire le total de.]
Veux bien totaliser ces chiffres et me donner la somme.
(Verb) zusammenzählen; addieren [Zahlen oder Beträge zusammenzählen, um die Gesamtsumme zu ermitteln.]
Bitte **tot** diese Zahlen auf und gib mir die Summe.
(動詞) 数値を合計して総和を出すこと。
これらの数字を足し上げて、合計を教えてください。
(verbo) somar; totalizar [Somar; totalizar.]
Por favor, some esses números e me dê o total.
noun A total, an addition of a long column of figures. countable
After calculating the long column, he wrote the tot at the bottom.
(名词) 总数；总和；合计
计算完长列数字后，他在底部写下了总数。
(sustantivo) total; suma; suma total [Un total, una suma de una columna larga de cifras.]
Después de calcular la columna larga, escribió el total en la parte inferior.
(nom) total; somme [Résultat d'une addition, en particulier d'une longue colonne de chiffres ; total.]
Après avoir calculé la longue colonne, il en a inscrit le total en bas.
(Substantiv) Summe; Gesamtsumme [Das Ergebnis einer Addition, insbesondere einer langen Zahlenreihe.]
Nach der Berechnung der langen Spalte schrieb er das **tot** darunter.
(名詞) 縦の長い数列を足し算して得られる合計額。
長い列の計算を終えると、彼は最下段に**tot**を書き入れた。
(substantivo) total; soma; somatório [Um total; o resultado da soma de uma longa coluna de números.]
Após calcular a longa coluna, ele escreveu o total na parte inferior.
verb To mark (a debt) with the word tot (Latin for "so much"), indicating that it was good or collectible for the amount specified.
The accountant totted the debt with 'tot' to indicate its validity.
(动词) 债务核讫标记
会计师用“tot”标记了债务，表明其有效可收。
(verbo) Marcar (una deuda) con la palabra 'tot' (del latín 'so much'), indicando que era buena o cobrable por la cantidad especificada.
El contador marcó la deuda con 'tot' para indicar su validez.
(verbe) Marquer une dette du mot « tot » (du latin signifiant « autant ») pour indiquer qu'elle est valable pour le montant précisé.
Le comptable a annoté la dette de « tot » pour en confirmer la validité.
(Verb) Eine Schuld mit dem Vermerk *tot* (lateinisch für „so viel“) kennzeichnen, um ihre Gültigkeit oder Einziehbarkeit für den angegebenen Betrag zu bestätigen.
Der Buchhalter versah die Schuld mit *tot*, um ihre Richtigkeit zu bestätigen.
(動詞) 「tot（ラテン語で「それだけ」の意）」の印を付けて、指定された金額で有効・回収可能であることを示すこと。
会計士は債務の有効性を示すために、その金額に「合計」と記した。
(verbo) Marcar (uma dívida) com a palavra tot (do latim para "tanto"), indicando que era válida ou cobrável pelo valor especificado.
O contador marcou a dívida com 'tot' para indicar sua validade.
noun A small cup, usually made of tin. countable
The child drank milk from a small tin tot.
(名词) 小锡杯
孩子用一个小锡杯喝牛奶。
(sustantivo) tacita de hojalata [Una tacita pequeña, generalmente hecha de hojalata.]
El niño bebió leche de una tacita pequeña de hojalata.
(nom) godet; gobelet; quart [Petit gobelet, généralement en fer-blanc.]
L'enfant a bu son lait dans un petit gobelet en fer-blanc.
(Substantiv) Blechbecher; Zinnbecher [Ein kleines Gefäß, meist aus Blech, das als Trinkbecher dient.]
Das Kind trank Milch aus einem kleinen Blech-**tot**.
(名詞) 通常ブリキで作られた、小さなコップ。
子供は小さなブリキの容器に入った牛乳を飲んだ。
(substantivo) copinho; caneco [Um copinho, geralmente feito de estanho.]
A criança bebeu leite de um pequeno copinho de estanho.
noun A foolish fellow. countable
Don't be such a tot—think before you act!
(名词) 蠢人；傻瓜；笨蛋
别像个傻瓜一样——行动前先思考！
(sustantivo) tonto; necio; bobo; memo; papanatas [Un tipo tonto; un necio.]
¡No seas tan necio—piensa antes de actuar!
(nom) sot; imbécile; idiot; nigaud; benêt [Personne sotte ou déraisonnable.]
Ne sois pas aussi sot — réfléchis avant d'agir !
(Substantiv) Tropf; Dummkopf [Ein törichter oder einfältiger Mensch, oft abwertend verwendet.]
Sei kein **tot** – denk nach, bevor du handelst!
(名詞) ばかげた行動をする愚かな男。
そんなに子供ぶらないで、行動する前に考えなさい！
(substantivo) tonto; bobo; palhaço; pateta; trouxa [Um sujeito tolo.]
Não seja tão tolo assim — pense antes de agir!
noun turkey vulture countable
We spotted a tot circling high above the desert canyon.
(名词) 红头美洲鹫
我们看到一只红头美洲鹫在沙漠峡谷上空高高盘旋。
(sustantivo) zopilote; gallinazo; urubú; jote [zopilote (buitre americano)]
Vimos un zopilote dando vueltas en lo alto del cañón del desierto.
(nom) urubu à tête rouge; vautour dinde; urubu [Urubu à tête rouge, grand oiseau de proie d'Amérique proche du vautour.]
Nous avons aperçu un urubu qui tournoyait au-dessus du canyon du désert.
(Substantiv) Truthahngeier [Kurzform für *turkey vulture*: ein großer, aasfressender Greifvogel (Truthahngeier).]
Wir entdeckten einen **tot**, der hoch über der Wüstenklamm kreiste.
(名詞) ヒメコンドル（北米に生息するハゲワシの仲間）
砂漠の峡谷の上空を**tot**が旋回しているのを見つけた。
(substantivo) urubu-de-cabeça-vermelha; urubu [urubu-de-cabeça-vermelha.]
Avistamos um urubu circulando bem alto acima do cânion do deserto.
noun Initialism of tip of the tongue. countable
I had a tot moment when I couldn't recall the actor's name.
(名词) 舌尖现象 【舌尖现象（首字母缩写）】
我突然出现舌尖现象，想不起那个演员的名字。
(sustantivo) punta de la lengua; tener algo en la punta de la lengua [Sigla de 'tip of the tongue' (en la punta de la lengua).]
Tuve un momento tot cuando no pude recordar el nombre del actor.
(nom) avoir un mot sur le bout de la langue; mot sur le bout de la langue [Sigle désignant le phénomène du « mot sur le bout de la langue », c'est-à-dire l'incapacité momentanée de se souvenir d'un mot qu'on connaît pourtant.]
J'ai eu un moment de tot quand je n'arrivais pas à me souvenir du nom de cet acteur.
(Substantiv) Zungenspitzenphänomen; Spitze-der-Zunge-Phänomen [Abkürzung für *tip of the tongue* (Phänomen, bei dem einem ein Wort oder Name nicht einfällt).]
Ich hatte einen **tot**-Moment, als mir der Name des Schauspielers nicht einfiel.
(名詞) Tip of the Tongue（舌先現象、言葉が思い出せない状態）の頭字語。
俳優の名前を思い出せなくて、舌先現象の瞬間が訪れた。
(substantivo) ponta da língua [Sigla de "tip of the tongue" (ponta da língua).]
Tive um momento de tot quando não consegui lembrar o nome do ator.
name Initialism of Trail of Tears.
The museum exhibit documented the tragic history of the ToT.
(专有名词) 血泪之路 【血泪之路（首字母缩写）】
博物馆展览记录了血泪之路的悲惨历史。
(nombre propio) Sendero de las Lágrimas; Camino de las Lágrimas [Sigla de 'Trail of Tears' (Sendero de las Lágrimas).]
La exposición del museo documentó la trágica historia del ToT.
(nom propre) Piste des Larmes [Sigle désignant la Piste des Larmes, la migration forcée des peuples autochtones chassés de leurs terres aux États-Unis au XIXe siècle.]
L'exposition du musée documentait l'histoire tragique de la **ToT** (Piste des Larmes).
(Eigenname) Pfad der Tränen [Abkürzung für *Trail of Tears* (Pfad der Tränen), die gewaltsame Umsiedlung indigener Völker in den USA.]
Die Ausstellung im Museum dokumentierte die tragische Geschichte des **ToT**.
(固有名詞) Trail of Tears（涙の街道、アメリカ先住民の強制移住の歴史的事件）の頭字語。
その博物館の展示はToTの悲劇的な歴史を記録していた。
(nome próprio) Trilha das Lágrimas; Caminho das Lágrimas [Sigla de "Trail of Tears" (Trilha das Lágrimas).]
A exposição do museu documentou a história trágica do ToT.
noun Initialism of time over target countable
The bomber's tot was calculated to maximize damage.
(名词) 目标上空时间 【目标上空时间（首字母缩写）】
计算了轰炸机的目标上空时间以最大化破坏效果。
(sustantivo) Sigla de 'time over target' (tiempo sobre el objetivo).
Se calculó el tot del bombardero para maximizar el daño.
(nom) temps passé au-dessus de la cible; durée de survol de la cible [Sigle militaire désignant le temps de vol au-dessus de la cible, utilisé pour mesurer la durée d'exposition d'un appareil au-dessus d'un objectif.]
Le tot du bombardier a été calculé pour maximiser les dégâts.
(Substantiv) Zeit über Ziel [Abkürzung für *time over target* (Zeitpunkt, zu dem ein Ziel überflogen oder angegriffen wird).]
Die **tot** des Bombers wurde so berechnet, dass der Schaden maximiert wurde.
(名詞) Time Over Target（目標上空における滞空時間）の頭字語。
爆撃機のTOTは被害を最大化するように計算された。
(substantivo) tempo sobre o alvo [Sigla de "time over target" (tempo sobre o alvo).]
O tot do bombardeiro foi calculado para maximizar os danos.
noun Initialism of time on target countable
The artillery coordinated their tot for simultaneous impact.
(名词) 目标攻击时间 【目标攻击时间（首字母缩写）】
炮兵协调了他们的目标时间以实现同时命中。
(sustantivo) Sigla de 'time on target' (tiempo en el objetivo).
La artillería coordinó su tot para un impacto simultáneo.
(nom) temps sur la cible; heure d'arrivée sur l'objectif; instant d'impact sur l'objectif [Sigle militaire désignant l'heure d'impact sur la cible, c'est-à-dire le moment précis où les tirs doivent frapper simultanément un objectif.]
L'artillerie a coordonné son tot pour un impact simultané.
(Substantiv) Abkürzung für *time on target* (gleichzeitiges Einschlagen mehrerer Geschosse auf ein Ziel durch koordinierte Feuerleitung).
Die Artillerie stimmte ihren **tot** ab, um einen gleichzeitigen Einschlag zu erreichen.
(名詞) Time on Target（目標着弾時間、複数の弾丸が同時に目標に到達する時刻）の頭字語。
砲兵隊は同時着弾のためにTOTを調整した。
(substantivo) tempo no alvo [Sigla de "time on target" (tempo no alvo).]
A artilharia coordenou seu tot para impacto simultâneo.
noun Initialism of turnover tax. countable
The small business was exempt from paying tot on its first year of operations.
(名词) 流转税 【流转税（首字母缩写）】
这家小企业在运营的第一年免缴营业税。
(sustantivo) Sigla de 'turnover tax' (impuesto sobre el volumen de negocios).
La pequeña empresa estaba exenta de pagar el tot durante su primer año de operaciones.
(nom) taxe sur le chiffre d'affaires; impôt sur le chiffre d'affaires [Sigle désignant une taxe sur le chiffre d'affaires, c'est-à-dire un impôt calculé sur le montant total des transactions d'une entreprise.]
La petite entreprise était exemptée de tot pendant sa première année d'activité.
(Substantiv) Umsatzsteuer [Abkürzung für *turnover tax* (Umsatzsteuer, insbesondere in bestimmten Ländern).]
Das kleine Unternehmen war im ersten Jahr von der **tot** befreit.
(名詞) Turnover Tax（取引高税、売上高に対する税金）の頭字語。
その小規模企業は初年度の取引高税の支払いを免除された。
(substantivo) imposto sobre o volume de negócios [Sigla de "turnover tax" (imposto sobre o volume de negócios).]
A pequena empresa estava isenta de pagar tot no seu primeiro ano de operações.
noun Initialism of transfer of technology. countable
The agreement included a tot clause to facilitate knowledge sharing.
(名词) 技术转让 【技术转让（首字母缩写）】
协议中包含技术转让条款以促进知识共享。
(sustantivo) Sigla de 'transfer of technology' (transferencia de tecnología).
El acuerdo incluía una cláusula de tot para facilitar el intercambio de conocimientos.
(nom) transfert de technologie [Sigle désignant le transfert de technologie, c'est-à-dire le processus par lequel des connaissances ou des techniques passent d'une organisation à une autre.]
L'accord comprenait une clause de tot pour faciliter le partage des connaissances.
(Substantiv) Technologietransfer [Abkürzung für *transfer of technology* (Technologietransfer).]
Der Vertrag enthielt eine **tot**-Klausel zur Förderung des Wissensaustauschs.
(名詞) Transfer of Technology（技術移転）の頭字語。
その合意には知識共有を促進するためのTOT条項が含まれていた。
(substantivo) transferência de tecnologia [Sigla de "transfer of technology" (transferência de tecnologia).]
O acordo incluía uma cláusula de tot para facilitar o compartilhamento de conhecimento.
name Thoth
The temple was dedicated to Tot, the god of wisdom and writing.
(专有名词) 托特 【托特（古埃及智慧之神）】
这座神庙是献给智慧与书写之神托特的。
(nombre propio) Toth [Tot]
El templo estaba dedicado a **Tot**, el dios de la sabiduría y la escritura.
(nom propre) Thot [Thot, dieu égyptien de la sagesse et de l'écriture.]
Le temple était dédié à Tot, le dieu de la sagesse et de l'écriture.
(Eigenname) Thot [altägyptischer Gott der Weisheit und Schrift, im Deutschen meist als Thot bekannt.]
Der Tempel war dem Gott **Tot** geweiht, dem Beschützer der Weisheit und Schrift.
(固有名詞) 古代エジプト神話の知恵と書物の神トート（Thoth）。
その神殿は知恵と書物の神トートに捧げられていた。
(nome próprio) Tot [Toth]
O templo foi dedicado a Tot, o deus da sabedoria e da escrita.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →