redress
/ˈɹidɹɛs/, /ɹɪˈdɹɛs/ verb B2**Redress** is the act of setting a wrong right, usually by offering compensation or remedy. It can describe both the process of correcting an injustice and the compensation given for it. In everyday speech it often appears when someone demands a fair settlement for a grievance. Beyond the simple notion of pay‑back, redress can be a verb (“to redress a complaint”) or a noun (“a redress of grievances”). It most often shows up in legal or formal contexts, where the remedy may be monetary, a policy change, or any action that restores balance after a misdeed.
【核心含义】指纠正错误、弥补损失的行为，通常通过赔偿或补救措施实现。
多用于法律或正式场合，常搭配"不公/冤情/投诉"等词，注意与"address（处理）"区分。
【Significado central】Es la acción de corregir una injusticia o un daño, generalmente mediante una compensación o un remedio legal.
Se usa sobre todo en contextos formales y legales, donde puede referirse tanto al proceso de enmendar un agravio como a la compensación misma (económica, un cambio de política, etc.). En el habla cotidiana aparece con menos frecuencia, normalmente cuando alguien exige una solución justa para una queja. Como verbo, "to redress" se traduce como "reparar" o "enmendar" (por ejemplo, "reparar un daño" o "atender una queja"). No debe confundirse con "reembolso", que se refiere únicamente a devolver dinero: la reparación tiene un alcance más amplio e incluye cualquier forma de corregir o compensar la situación. Es un sustantivo más abstracto y elevado que "compensación" simple.
verb set right B2
The manager tried to redress the mistake by offering a refund.
(动词) 纠正；改正；补救
经理试图通过提供退款来纠正错误。
(verbo) remediar; corregir; enmendar; subsanar; reparar [corregir; remediar]
El gerente intentó remediar el error ofreciendo un reembolso.
(verbe) corriger; réparer; remédier à; rectifier [Réparer une injustice ou corriger une erreur.]
Le gérant a essayé de réparer son erreur en offrant un remboursement.
(Verb) wiedergutmachen; beheben; korrigieren [einen Fehler, ein Unrecht oder eine Ungerechtigkeit wieder in Ordnung bringen oder ausgleichen.]
Der Manager versuchte, den Fehler zu **redressen**, indem er eine Rückerstattung anbot.
(動詞) 正す、是正する、補償する
店長は返金を提供することでその過ちを是正しようとした。
(verbo) corrigir; reparar; remediar; sanar; emendar [corrigir; reparar]
O gerente tentou corrigir o erro oferecendo um reembolso.
verb To set right (a wrong); to repair, (an injury or damage); to make amends for; to remedy; to relieve from.
The company promised to redress the customer's complaint by offering a full refund.
(动词) 纠正；改正；修正
公司承诺通过全额退款来纠正客户的投诉。
(verbo) reparar; enmendar; remediar; subsanar [Corregir (un error); reparar (un daño o perjuicio); compensar; remediar; librar de.]
La empresa prometió reparar la queja del cliente ofreciendo un reembolso completo.
(verbe) réparer; corriger; remédier à; porter remède à [Réparer un tort, remédier à un préjudice ou compenser une injustice.]
L'entreprise a promis de remédier à la plainte du client en offrant un remboursement intégral.
(Verb) wiedergutmachen; entschädigen; abhelfen [ein Unrecht wiedergutmachen; einen Schaden beheben oder ausgleichen; Abhilfe schaffen.]
Das Unternehmen versprach, die Beschwerde des Kunden durch eine vollständige Rückerstattung zu **redressen**.
(動詞) 不正を正すこと；損害や損傷を修復すること；償いや救済を行うこと。
会社は全額返金を行うことで顧客の苦情を補償することを約束した。
(verbo) reparar; remediar; indenizar; compensar; ressarcir [Corrigir (um erro); reparar (um dano ou prejuízo); compensar; remediar; aliviar de.]
A empresa prometeu resolver a reclamação do cliente oferecendo um reembolso total.
noun A setting right, as of injury, oppression, or wrong, such as the redress of grievances; hence, indemnification; relief; remedy; reparation. countable
Victims of the disaster sought financial redress from the government.
(名词) 补偿；赔偿；救济 【redress（作为名词）】
灾难受害者向政府寻求经济赔偿。
(sustantivo) reparación; indemnización; resarcimiento; compensación; remedio [Corrección, como de un daño, opresión o agravio, como la reparación de quejas; de ahí, indemnización; alivio; remedio; reparación.]
Las víctimas del desastre buscaron una indemnización financiera del gobierno.
(nom) réparation; dédommagement; indemnisation; compensation; recours [Réparation d'un tort, d'un préjudice ou d'une oppression ; indemnisation, dédommagement, recours.]
Les victimes de la catastrophe ont cherché à obtenir une réparation financière auprès du gouvernement.
(Substantiv) Wiedergutmachung; Entschädigung; Genugtuung [die Wiedergutmachung eines Unrechts, einer Unterdrückung oder eines Schadens, z. B. durch Entschädigung, Abhilfe oder Reparation.]
Die Opfer der Katastrophe forderten finanzielle **Redress** von der Regierung.
(名詞) 損害、圧政、不正などを正すこと（例：苦情の是正）。転じて、賠償、救済、補償、修復。
災害の被害者たちは政府に金銭的賠償を求めた。
(substantivo) reparação; indenização; compensação; ressarcimento; recurso [Correção, como de um dano, opressão ou injustiça, tal como a reparação de queixas; indenização; alívio; remédio; reparação.]
Vítimas do desastre buscaram indenização financeira do governo.
verb To make amends or compensation to; to relieve of anything unjust or oppressive; to bestow relief upon.
The government program aims to redress the economic inequalities in disadvantaged communities.
(动词) 补偿；赔偿；弥补
政府计划旨在补偿弱势社区的经济不平等。
(verbo) compensar; indemnizar; resarcir; reparar [Compensar a; librar de algo injusto u opresivo; brindar alivio a.]
El programa gubernamental busca reparar las desigualdades económicas en comunidades desfavorecidas.
(verbe) dédommager; indemniser; compenser; réparer le préjudice [Offrir une compensation ou une réparation à quelqu'un, le soulager d'une situation injuste ou oppressive.]
Le programme gouvernemental vise à corriger les inégalités économiques dans les communautés défavorisées.
(Verb) ausgleichen; entschädigen [jemandem für erlittenes Unrecht oder Unterdrückung einen Ausgleich oder Entschädigung gewähren; Erleichterung verschaffen.]
Das Regierungsprogramm zielt darauf ab, wirtschaftliche Ungleichheiten in benachteiligten Gemeinden zu **redressen**.
(動詞) 償いや補償をすること；不当なことや抑圧から解放すること；救済を施すこと。
政府の施策は、恵まれない地域社会における経済的不平等を是正することを目的としている。
(verbo) indenizar; compensar; ressarcir; desagravar [Compensar ou indenizar; aliviar de algo injusto ou opressivo; proporcionar alívio.]
O programa governamental visa reparar as desigualdades econômicas em comunidades desfavorecidas.
verb To put in order again; to set right; to revise.
The editor will redress the manuscript to improve its structure and clarity.
(动词) 修正；修订；校正
编辑将修订手稿以改进其结构和清晰度。
(verbo) corregir; enmendar; revisar; reformar; reordenar [Poner en orden de nuevo; corregir; revisar.]
El editor corregirá el manuscrito para mejorar su estructura y claridad.
(verbe) remettre en ordre; réviser; corriger; réformer [Remettre en ordre, corriger ou réviser quelque chose.]
L'éditeur va retravailler le manuscrit pour en améliorer la structure et la clarté.
(Verb) überarbeiten; korrigieren [etwas wieder in Ordnung bringen; korrigieren oder überarbeiten, um es zu verbessern.]
Die Lektorin wird das Manuskript **redressen**, um Struktur und Klarheit zu optimieren.
(動詞) 改めて整えること；正しくすること；改訂すること。
編集者はその構造と明快さを改善するために原稿を修正する。
(verbo) corrigir; revisar; emendar; reformular [Colocar em ordem novamente; corrigir; revisar.]
O editor vai revisar o manuscrito para melhorar sua estrutura e clareza.
noun The act of redressing; a making right; amendment; correction; reformation. countable
The company promised swift redress for the accounting errors.
(名词) 矫正；修正；纠正 【矫正行为】
公司承诺对会计错误迅速进行修正。
(sustantivo) enmienda; corrección; reforma; reparación [El acto de reparar; corrección; enmienda; corrección; reforma.]
La empresa prometió una rápida reparación por los errores contables.
(nom) correction; rectification; réforme; remède [Action de corriger ou de rectifier ; amendement, réforme.]
L'entreprise a promis une correction rapide des erreurs comptables.
(Substantiv) Korrektur; Berichtigung [der Vorgang, etwas in Ordnung zu bringen, zu korrigieren oder zu verbessern.]
Das Unternehmen versprach eine schnelle **Redress** der Buchhaltungsfehler.
(名詞) 正す行為；正しい状態にすること；修正；訂正；改革。
会社は会計上の誤りに対して迅速な補償を約束した。
(substantivo) correção; emenda; reforma; retificação [O ato de corrigir; reparação; emenda; correção; reforma.]
A empresa prometeu rápida reparação pelos erros contábeis.
noun A possibility to set right, or a possibility to seek a remedy, for instance in court countable
The new law provides legal redress for consumers against fraudulent practices.
(名词) 补救机会；法律救济
新法律为消费者针对欺诈行为提供了法律救济途径。
(sustantivo) recurso; reparación; tutela judicial [Una posibilidad de corregir, o una posibilidad de buscar un remedio, por ejemplo en un tribunal.]
La nueva ley brinda recurso legal a los consumidores contra prácticas fraudulentas.
(nom) recours; voie de recours; action en justice [Possibilité de faire valoir un droit ou d'obtenir réparation, notamment par voie judiciaire.]
La nouvelle loi offre un recours juridique aux consommateurs contre les pratiques frauduleuses.
(Substantiv) Rechtsbehelf; Rechtsweg [die Möglichkeit, ein Unrecht zu korrigieren oder rechtliche Abhilfe zu suchen, z. B. vor Gericht.]
Das neue Gesetz bietet Verbrauchern rechtliche **Redress** gegen betrügerische Praktiken.
(名詞) 不正や損害を正すこと。または、法廷などで救済を求める手段。
新しい法律は、消費者を不正な商慣行から守るための法的救済手段を提供している。
(substantivo) recurso; tutela jurídica; ação judicial; direito de ação [Possibilidade de corrigir, ou possibilidade de buscar um remédio, por exemplo, em tribunal.]
A nova lei fornece recurso legal para consumidores contra práticas fraudulentas.
verb To dress again.
The nurse had to redress the patient's wound every morning.
(动词) 重新包扎；重新换药 【重新着装】
护士必须每天早晨重新包扎病人的伤口。
(verbo) vendar de nuevo; cambiar el vendaje; curar de nuevo [Vendar de nuevo.]
La enfermera tuvo que vendar la herida del paciente cada mañana.
(verbe) panser à nouveau; refaire le pansement de [Refaire le pansement d'une plaie.]
L'infirmière devait refaire le pansement du patient chaque matin.
(Verb) neu verbinden; neu bandagieren [einen Verband oder eine Wunde erneut anlegen oder verbinden.]
Die Krankenschwester musste die Wunde des Patienten jeden Morgen **redressen**.
(動詞) 再び dressing（手当て、包帯巻き）をする。
看護師は毎朝、患者の傷の手当てをやり直さなければならなかった。
(verbo) vestir novamente; revestir; refazer o curativo; trocar o curativo [Vestir novamente; fazer novo curativo.]
O enfermeiro teve que refazer o curativo do paciente toda manhã.
verb To redecorate a previously existing film set so that it can double for another set.
The production team will redress the classroom set to look like a hospital room.
(动词) 场景改造；布景改造
制作团队将重新布置教室场景，使其看起来像医院病房。
(verbo) redecorar; reambientar [Redecorar un set de filmación previamente existente para que pueda hacer las veces de otro set.]
El equipo de producción redecorará el set del salón de clases para que parezca una habitación de hospital.
(verbe) retransformer; remeubler; réaménager [Modifier le décor d'un plateau de tournage existant afin qu'il puisse servir pour une autre scène.]
L'équipe de production va transformer le décor de la salle de classe en chambre d'hôpital.
(Verb) umdekorieren; umgestalten [eine bereits bestehende Filmkulisse umdekorieren, damit sie als eine andere Kulisse genutzt werden kann.]
Das Produktionsteam wird die Klassenraumkulisse **redressen**, damit sie wie ein Krankenhauszimmer aussieht.
(動詞) 映画やテレビの撮影セットを、別の場所のセットとして使えるよう飾り直す。
制作チームは教室のセットを病室のように飾り変える予定だ。
(verbo) redecorar; readaptar o cenário; transformar o cenário [Redecorar um cenário de filme já existente para que possa servir como outro cenário.]
A equipe de produção vai redecorar o cenário da sala de aula para parecer com um quarto de hospital.
noun The redecoration of a previously existing film set so that it can double for another set. countable
The quick redress of the studio saved the production thousands of dollars.
(名词) 布景改造；场景改造
摄影棚的快速重装为制作节省了数千美元。
(sustantivo) redecoración; reambientación [La redecoración de un set de filmación previamente existente para que pueda hacer las veces de otro set.]
La rápida redecoración del estudio le ahorró miles de dólares a la producción.
(nom) transformation de décor [Modification d'un décor de plateau existant afin qu'il puisse servir pour une autre scène.]
La transformation rapide du studio a permis d'économiser des milliers de dollars à la production.
(Substantiv) Umdekorierung; Umgestaltung [die Umgestaltung einer bereits bestehenden Filmkulisse, damit sie als eine andere Kulisse genutzt werden kann.]
Die schnelle **Redress** des Studios sparte der Produktion Tausende von Dollar.
(名詞) 既存の撮影セットを別のセットとして使えるよう飾り直すこと。
スタジオの迅速な飾り直しにより、制作費を数千ドル節約することができた。
(substantivo) redecoração do cenário; readaptação do cenário [A redecoração de um cenário de filme já existente para que possa servir como outro cenário.]
A rápida redecoração do estúdio economizou milhares de dólares na produção.
verb To put upright again; to restore.
Volunteers worked to redress the fallen monument to its original position.
(动词) 恢复原状；扶正；复位
志愿者们努力将倒塌的纪念碑恢复至原来的位置。
(verbo) restaurar; reconstruir; levantar de nuevo; rehabilitar [Volver a poner en posición vertical; restaurar.]
Los voluntarios trabajaron para restaurar el monumento caído a su posición original.
(verbe) redresser; remettre debout; replacer; remettre d'aplomb; restaurer [Remettre d'aplomb ou restaurer dans sa position initiale.]
Les bénévoles ont travaillé à redresser le monument tombé pour le remettre dans sa position d'origine.
(Verb) wieder aufrichten [etwas wieder aufrichten oder in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzen.]
Freiwillige arbeiteten daran, das umgefallene Denkmal zu **redressen**.
(動詞) 再びまっすぐにすること；元の状態に復元すること。
ボランティアたちは倒れた記念碑を元通りの位置に立て直す作業をした。
(verbo) endireitar; restaurar; reerguer; repor [Colocar na posição vertical novamente; restaurar.]
Voluntários trabalharam para restaurar o monumento caído à sua posição original.
noun One who, or that which, gives relief; a redresser. countable
The charitable foundation became a redress for many families in need.
(名词) 救济者；救助者；施援者
该慈善基金会成为许多贫困家庭的救济者。
(sustantivo) reparador; aliviador [Quien o aquello que brinda alivio; un reparador.]
La fundación benéfica se convirtió en un refugio para muchas familias necesitadas.
(nom) libérateur; sauveur [Personne ou chose qui apporte un soulagement, une réparation ou un dédommagement.]
La fondation caritative est devenue un recours pour de nombreuses familles dans le besoin.
(Substantiv) Linderung; Hilfe; Abhilfe [jemand oder etwas, der bzw. das Erleichterung oder Hilfe verschafft.]
Die Stiftung wurde für viele bedürftige Familien zur **Redress**.
(名詞) 救済や救いを与える人、またはもの。
慈善団体は、多くの困窮家庭への救済策となった。
(substantivo) Aquele ou aquilo que proporciona alívio; quem repara.
A fundação beneficente se tornou um amparo para muitas famílias necessitadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →