conversion
/kənˈvɝʒən/ noun B2**Conversion** is the act of turning something from one state or form into another. It can refer to changing units, such as meters to feet, or altering a strategy to meet new goals. In everyday speech, it often signals a shift in belief or habit. Conversion also crops up in marketing, where it denotes the moment a visitor completes a desired action, and in finance, where it describes the exchange of one asset for another. In science, it might mean turning one chemical into another. The word carries a sense of completion—a finished transformation rather than an ongoing change.
【核心含义】指将事物从一种状态或形式转变为另一种状态或形式的行为。
常见搭配：单位换算（米→英尺）、信仰转变、数据转化。注意与"change"不同，conversion强调转变的完成结果而非过程。金融领域特指资产兑换（如货币兑换），市场营销中指用户完成目标行为（如购买）。
【Significado central】Es el acto de transformar algo de un estado o forma a otro.
Se usa en contextos muy variados: conversión de unidades (de metros a pies), de moneda, de un activo financiero en otro, o de una sustancia química en otra. En marketing digital, se refiere al momento en que un visitante completa una acción deseada, como una compra o una suscripción. En el habla cotidiana, suele señalar un cambio de creencia o de hábito. A diferencia de *change* (cambio), *conversion* enfatiza el resultado terminado de la transformación, no el proceso en curso. Es un término más formal y técnico que *cambio* en español, por lo que en contextos informales conviene buscar alternativas como *transformación* o *cambio* según el caso.
noun a change from one thing to another B2
The conversion of water into ice happens when it freezes.
(名词) 转换；转变；转化 【转换；转变】
水变成冰的转换发生在它冻结时。
(sustantivo) conversión; transformación; cambio [un cambio de una cosa a otra]
La conversión del agua en hielo ocurre cuando se congela.
(nom) conversion; transformation; mutation; métamorphose [Transformation d'une chose en une autre.]
La conversion de l'eau en glace se produit lorsqu'elle gèle.
(Substantiv) Umwandlung; Umformung; Umstellung; Transformation [der Vorgang, bei dem etwas von einem Zustand, einer Form oder einem Zweck in einen anderen übergeht]
Die **conversion** von Wasser zu Eis erfolgt, wenn es gefriert.
(名詞) あるものから別のものへと変わること
水が氷に変わるのは、凍った時である。
(substantivo) conversão; transformação; mudança [uma mudança de uma coisa para outra]
A conversão de água em gelo acontece quando ela congela.
noun the act of adopting a new religion B2
His conversion to Buddhism happened after a trip to Asia.
(名词) 皈依；改宗 【改变宗教信仰】
他去亚洲旅行后皈依了佛教。
(sustantivo) conversión; catecumenado [el acto de adoptar una nueva religión]
Su conversión al budismo ocurrió después de un viaje a Asia.
(nom) conversion [Adhésion à une nouvelle religion ou adoption de nouvelles croyances.]
Sa conversion au bouddhisme a eu lieu après un voyage en Asie.
(Substantiv) Konversion; Bekehrung [der Akt, bei dem jemand eine neue Religion annimmt oder zu ihr übertritt]
Seine **conversion** zum Buddhismus erfolgte nach einer Reise nach Asien.
(名詞) 新しい宗教を信仰として受け入れること
彼の仏教への改宗は、アジアへの旅行の後だった。
(substantivo) conversão; conversão religiosa [o ato de adotar uma nova religião]
Sua conversão ao budismo aconteceu depois de uma viagem à Ásia.
noun The act of converting something or someone. B2 ✓ countable
The conversion of the old factory into lofts took over two years.
(名词) 转换；转变；转化；改装；改造
将旧工厂改造成阁楼用了两年多时间。
(sustantivo) conversión; transformación [El acto de convertir algo o a alguien.]
La conversión de la vieja fábrica en lofts tomó más de dos años.
(nom) conversion; transformation [Action de transformer une chose ou une personne en autre chose.]
La transformation de l'ancienne usine en lofts a pris plus de deux ans.
(Substantiv) Umwandlung; Umnutzung; Konvertierung [Der Vorgang, bei dem etwas oder jemand umgewandelt, umgestaltet oder in eine andere Form, Funktion oder Zustand gebracht wird.]
Die **conversion** der alten Fabrik in Loftwohnungen dauerte über zwei Jahre.
(名詞) 何かまたは誰かを別のものに変換（転換）する行為。
古い工場をロフト住宅に conversion する工事には2年以上かかった。
(substantivo) conversão; transformação; mudança [O ato de converter algo ou alguém.]
A conversão da velha fábrica em lofts levou mais de dois anos.
noun An extra point (or two) scored by kicking a field goal or carrying the ball into the end zone after scoring a touchdown. B2 ✓ countable
After scoring a touchdown, the team successfully completed the two-point conversion by running the ball into the end zone.
(名词) 附加得分；两分转换；一分附加射门 【附加得分（美式橄榄球）】
达阵得分后，球队通过持球冲入端区成功完成了两分附加分转换。
(sustantivo) conversión; punto extra; conversión de dos puntos [Un punto extra (o dos) anotado al patear un gol de campo o al llevar el balón a la zona de anotación después de anotar un touchdown.]
Después de anotar un touchdown, el equipo completó con éxito la conversión de dos puntos al correr el balón hasta la zona de anotación.
(nom) transformation; conversion [Au football américain, point supplémentaire (un ou deux) marqué après un touchdown, soit par un coup de pied, soit en portant le ballon dans la zone d'en-but.]
Après le touchdown, l'équipe a validé la conversion à deux points en portant le ballon dans la zone d'en-but.
(Substantiv) Zusatzpunkt (nach Touchdown); Zwei-Punkte-Umwandlung [Im American Football ein zusätzlicher Punkt (oder zwei), der durch einen Kick oder das Tragen des Balls in die Endzone nach einem Touchdown erzielt wird.]
Nach dem Touchdown gelang dem Team die Zwei-Punkte-**conversion**, indem sie den Ball in die Endzone trugen.
(名詞) アメリカンフットボールで、タッチダウン後にフィールドゴールまたはボールをエンドゾーンに運ぶことで得られる追加点（1点または2点）。
タッチダウンを決めた後、チームはボールをエンドゾーンに運び、2点コンバージョンに成功した。
(substantivo) conversão; ponto extra [Um ponto extra (ou dois) marcado por meio de um field goal ou ao levar a bola até a end zone após marcar um touchdown.]
Após marcar um touchdown, o time completou com sucesso a conversão de dois pontos ao correr com a bola até a end zone.
noun A free kick, after scoring a try, worth two points. B2 ✓ countable
He scored the conversion after the try, adding two more points to their lead.
(名词) 追加射门；附加射门 【追加射门（橄榄球）】
他在达阵后成功射门附加分，将领先优势又扩大了两分。
(sustantivo) conversión [Un tiro libre, después de anotar un try, que vale dos puntos.]
Anotó la conversión después del try, sumando dos puntos más a su ventaja.
(nom) transformation [Au rugby, coup de pied tenté après un essai, qui rapporte deux points s'il est réussi.]
Il a réussi la transformation après l'essai, ajoutant deux points à l'avance de son équipe.
(Substantiv) Erhöhung (im Rugby) [Im Rugby ein zusätzlicher Tritt nach einem Versuch, der zwei Punkte einbringt.]
Er erzielte die **conversion** nach dem Versuch und brachte seinem Team zwei weitere Punkte ein.
(名詞) ラグビーで、トライを決めた後に行われる2点 worth のフリーキック。
トライの後、彼は conversion を決めてさらに2点を加点した。
(substantivo) conversão; cobrança de conversão [Um chute livre, após marcar um try, que vale dois pontos.]
Ele marcou a conversão após o try, adicionando mais dois pontos à vantagem do time.
noun Living space in a part of a building that was previously uninhabitable, or the process of constructing such living space. B2 ✓ countable
They bought an old factory building and completed the conversion into modern loft apartments last year.
(名词) 改造；空间改造；改建；房屋改造
他们买下一栋旧厂房，并于去年完成了向现代阁楼公寓的改造。
(sustantivo) conversión; rehabilitación; remodelación; reconversión [Espacio habitable en una parte de un edificio que antes no era habitable, o el proceso de construir dicho espacio habitable.]
Compraron un viejo edificio de fábrica y completaron la conversión en modernos apartamentos tipo loft el año pasado.
(nom) aménagement; transformation; réhabilitation; rénovation [Espace habitable aménagé dans une partie d'un bâtiment auparavant inexploitable, ou processus d'aménagement d'un tel espace.]
Ils ont acheté un ancien bâtiment industriel et terminé son aménagement en lofts modernes l'année dernière.
(Substantiv) Umbau; Umnutzung; Konversion [Wohnraum, der in einem zuvor unbewohnbaren Teil eines Gebäudes geschaffen wurde, oder der Prozess, solche Räume zu errichten.]
Sie kauften ein altes Fabrikgebäude und schlossen die **conversion** zu modernen Loftwohnungen im letzten Jahr ab.
(名詞) 以前は居住不可能だった建物の一部分を居住空間に変えること、またはそのようにして作られた居住空間。
彼らは古い工場建物を購入し、昨年中にモダンなロフトアパートメントへの改築を完成させた。
(substantivo) conversão; reforma; readaptação [Espaço habitável em uma parte de um edifício que antes era inabitável, ou o processo de construção desse espaço habitável.]
Eles compraram um antigo prédio de fábrica e concluíram a conversão em apartamentos loft modernos no ano passado.
noun A chemical reaction wherein a substrate is transformed into a product. B2 ✓ countable
The conversion of sugar into alcohol is a key step in brewing.
(名词) 转化；化学转化；反应转化
将糖转化为酒精是酿造过程中的关键步骤。
(sustantivo) conversión; transformación [Una reacción química en la que un sustrato se transforma en un producto.]
La conversión de azúcar en alcohol es un paso clave en la elaboración de cerveza.
(nom) conversion; transformation; réaction de conversion [Réaction chimique par laquelle un substrat est transformé en produit.]
La transformation du sucre en alcool est une étape clé du brassage.
(Substantiv) Umwandlung; Umsetzung [Eine chemische Reaktion, bei der ein Ausgangsstoff (Substrat) in ein Produkt umgewandelt wird.]
Die **conversion** von Zucker zu Alkohol ist ein zentraler Schritt beim Brauen.
(名詞) 化学反応において、基質が生成物へと変換されること。
砂糖をアルコールへ conversion することは、醸造における重要な工程である。
(substantivo) conversão; transformação [Uma reação química na qual um substrato é transformado em um produto.]
A conversão de açúcar em álcool é uma etapa fundamental na fabricação de cerveja.
noun A software product converted from one platform to another. B2 ✓ countable
The software conversion from Windows to Linux was seamless.
(名词) 移植；平台移植；跨平台移植；软件移植
从Windows到Linux的软件转换过程无缝完成。
(sustantivo) conversión; migración; portabilidad [Un producto de software convertido de una plataforma a otra.]
La conversión del software de Windows a Linux fue perfecta.
(nom) portage; adaptation; migration; transposition [Adaptation d'un logiciel d'une plateforme informatique à une autre.]
L'adaptation du logiciel de Windows à Linux s'est faite sans accroc.
(Substantiv) Portierung; Umstellung [Ein Softwareprodukt, das von einer Plattform auf eine andere übertragen oder dafür angepasst wurde.]
Die **conversion** der Software von Windows auf Linux verlief reibungslos.
(名詞) あるプラットフォームから別のプラットフォームへ変換されたソフトウェア製品。
WindowsからLinuxへのソフトウェア conversion はスムーズに行われた。
(substantivo) conversão; migração; adaptação; portabilidade [Um produto de software convertido de uma plataforma para outra.]
A conversão do software de Windows para Linux foi perfeita.
noun The process whereby a new word is created without changing the form, often by allowing the word to function as a new part of speech. B2 ✓ countable
The conversion of the noun 'google' into a verb is a common example of how language evolves naturally.
(名词) 词类转换；转类；零派生
名词'google'转化为动词的过程是语言自然演变的常见例证。
(sustantivo) conversión; derivación cero; conversión gramatical [El proceso mediante el cual se crea una nueva palabra sin cambiar la forma, a menudo permitiendo que la palabra funcione como una nueva categoría gramatical.]
La conversión del sustantivo 'google' en verbo es un ejemplo común de cómo el lenguaje evoluciona naturalmente.
(nom) conversion; dérivation zéro; dérivation impropre [En linguistique, processus de création d'un nouveau mot sans modification formelle, souvent en lui permettant de fonctionner selon une nouvelle catégorie grammaticale.]
La conversion du nom « google » en verbe est un exemple classique de l'évolution naturelle du langage.
(Substantiv) Konversion; Wortartwechsel [In der Linguistik die Bildung eines neuen Wortes ohne formale Änderung, indem ein Wort als neue Wortart verwendet wird.]
Die **conversion** des Substantivs *google* zum Verb ist ein gängiges Beispiel für natürliche Sprachentwicklung.
(名詞) 言語学において、語の形を変えることなく新しい品詞として機能させることで新しい語を作り出す過程（転成）。
名詞「グーグル」が動詞に変化することは、言語が自然に発展していくありふれた例である。
(substantivo) conversão; derivação zero; conversão categorial [O processo pelo qual uma nova palavra é criada sem alterar a forma, frequentemente permitindo que a palavra funcione como uma nova classe gramatical.]
A conversão do substantivo 'google' em verbo é um exemplo comum de como a linguagem evolui naturalmente.
noun An online advertising performance metric representing a visitor performing whatever the intended result of an ad is defined to be. B2 ✓ countable
The marketing team celebrated when the new ad campaign achieved a 5% conversion rate for product purchases.
(名词) 转化；转化率；广告转化
当新广告活动的产品购买转化率达到5%时，营销团队为此庆祝。
(sustantivo) conversión [Una métrica de rendimiento de publicidad en línea que representa a un visitante que realiza el resultado deseado definido para un anuncio.]
El equipo de marketing celebró cuando la nueva campaña publicitaria logró una tasa de conversión del 5% en compras de productos.
(nom) conversion; taux de conversion [Indicateur de performance en publicité en ligne représentant un internaute qui accomplit l'action ciblée par une annonce.]
L'équipe marketing a célébré lorsque la nouvelle campagne a atteint un taux de conversion de 5 % sur les achats.
(Substantiv) Konversionsrate [Im Online-Marketing eine Kennzahl, die angibt, wie viele Besucher einer Website eine gewünschte Aktion (z. B. Kauf) ausführen.]
Das Marketingteam feierte, als die neue Werbekampagne eine **conversion**-Rate von 5 % für Produktkäufe erreichte.
(名詞) オンライン広告において、閲覧者が広告の意図された成果（購入など）を達成したことを示すパフォーマンス指標。
新しい広告キャンペーンが商品購入のコンバージョン率5パーセントを達成したとき、マーケティングチームはその成果を祝った。
(substantivo) conversão [Uma métrica de desempenho de publicidade online que representa um visitante realizando o resultado pretendido de um anúncio, conforme definido.]
A equipe de marketing comemorou quando a nova campanha publicitária atingiu uma taxa de conversão de 5% para compras de produtos.
noun Under the common law, the tort of the taking of someone's personal property with intent to permanently deprive them of it, or damaging property to the extent that the owner is deprived of the utility of that property, thus making the tortfeasor liable for the entire value of the property. B2 ✓ countable
The court found the defendant guilty of conversion for selling the plaintiff's inherited jewelry without permission.
(名词) 侵占；非法侵占；财产侵占 【侵占财产】
法院判定被告犯有非法侵占罪，因其未经允许出售了原告继承的珠宝。
(sustantivo) conversión; apropiación indebida [Según el derecho consuetudinario, el agravio de tomar la propiedad personal de alguien con la intención de privarlo permanentemente de ella, o dañar la propiedad hasta el punto de que el propietario sea privado de la utilidad de dicha propiedad, haciendo así responsable al autor del agravio por el valor total de la propiedad.]
El tribunal encontró al demandado culpable de conversión por vender las joyas heredadas del demandante sin permiso.
(nom) conversion; détournement de biens; appropriation illicite [En common law, infraction civile consistant à s'approprier illicitement le bien meuble d'autrui avec l'intention de le priver définitivement, ou à l'endommager au point d'en ôter toute utilité pour le propriétaire, engageant la responsabilité de l'auteur pour la valeur totale du bien.]
Le tribunal a reconnu le défendeur coupable de conversion pour avoir vendu les bijoux hérités du plaignant sans autorisation.
(Substantiv) Unterschlagung; Veruntreuung [Im Common Law das unerlaubte Aneignen oder Beschädigen fremden Eigentums mit der Absicht, den Besitzer dauerhaft davon zu enteignen, wodurch der Täter für den vollen Wert haftbar wird.]
Das Gericht befand den Angeklagten der **conversion** schuldig, weil er den geerbten Schmuck der Klägerin ohne Erlaubnis verkauft hatte.
(名詞) コモン・ローにおいて、他人の動産を永久に奪う意図で勝手に処分したり、所有者が使えなくなるほど損傷したりする不法行為（不法動産侵害）。
裁判所は、原告が相続した宝飾品を許可なく販売したとして、被告に動産横領の罪で有罪判決を下した。
(substantivo) conversão; apropriação indevida [No direito consuetudinário, o ato ilícito de tomar a propriedade pessoal de alguém com a intenção de privá-lo permanentemente dela, ou danificar a propriedade a ponto de o proprietário ser privado da utilidade dessa propriedade, tornando assim o autor do ilícito responsável pelo valor total da propriedade.]
O tribunal considerou o réu culpado de conversão por vender as joias herdadas do autor sem permissão.
noun The act of turning round; revolution; rotation. B2 ✓ countable
The constant conversion of the Earth on its axis creates the cycle of day and night.
(名词) 旋转；转动；自转
地球围绕地轴的持续旋转创造了昼夜循环。
(sustantivo) rotación; giro; vuelta [El acto de girar; revolución; rotación.]
La constante rotación de la Tierra sobre su eje crea el ciclo del día y la noche.
(nom) rotation; révolution; tour [Action de tourner autour d'un axe ; rotation.]
La rotation continue de la Terre sur son axe crée l'alternance du jour et de la nuit.
(Substantiv) Drehung; Rotation [Die Drehung oder Umwälzung eines Objekts um eine Achse; Rotation.]
Die ständige **conversion** der Erde um ihre Achse erzeugt den Wechsel von Tag und Nacht.
(名詞) 回転する行為。旋回。回転運動。
地球の絶え間ない conversion（自転）が、昼と夜のサイクルを生み出している。
(substantivo) rotação; giro; revolução [O ato de girar; revolução; rotação.]
A constante rotação da Terra em seu eixo cria o ciclo do dia e da noite.
noun The act of interchanging the terms of a proposition, as by putting the subject in the place of the predicate, or vice versa. B2 ✓ countable
In logic, the conversion of the proposition 'All humans are mortal' is 'Some mortals are humans.'
(名词) 命题换位
在逻辑学中，命题'所有人都是会死的'的换位是'有些会死的是人'。
(sustantivo) conversión [El acto de intercambiar los términos de una proposición, poniendo el sujeto en el lugar del predicado, o viceversa.]
En lógica, la conversión de la proposición 'Todos los humanos son mortales' es 'Algunos mortales son humanos'.
(nom) conversion; inversion des termes; permutation [En logique, opération consistant à intervertir les termes d'une proposition, en plaçant le sujet à la place de l'attribut, ou inversement.]
En logique, la conversion de « Tous les humains sont mortels » donne « Certains mortels sont humains ».
(Substantiv) Konversion; Umkehrung [In der Logik das Vertauschen von Subjekt und Prädikat in einer Aussage, um eine neue Aussage zu bilden.]
In der Logik ist die **conversion** des Satzes *Alle Menschen sind sterblich* der Satz *Einige Sterbliche sind Menschen*.
(名詞) 論理学において、命題の主語と述語を入れ替えることによって、用語を交換すること。
論理学では、「すべての人間は死ぬ」という命題の conversion（対当変換）は「死ぬものの中には人間が含まれる」となる。
(substantivo) conversão [O ato de intercambiar os termos de uma proposição, colocando o sujeito no lugar do predicado, ou vice-versa.]
Na lógica, a conversão da proposição 'Todos os humanos são mortais' é 'Alguns mortais são humanos.'
noun A change or reduction of the form or value of a proposition. B2 ✓ countable
The mathematician demonstrated how the conversion of the equation simplified the problem significantly.
(名词) 命题转换
数学家展示了方程的转换如何显著简化了问题。
(sustantivo) conversión; transformación [Un cambio o reducción de la forma o valor de una proposición.]
El matemático demostró cómo la conversión de la ecuación simplificó el problema significativamente.
(nom) conversion; transformation; réduction [Modification ou réduction de la forme ou de la valeur d'une proposition, notamment mathématique.]
Le mathématicien a montré comment la conversion de l'équation simplifiait considérablement le problème.
(Substantiv) Umformung; Transformation [Die Veränderung oder Vereinfachung der Form oder des Wertes einer Aussage oder Gleichung.]
Der Mathematiker zeigte, wie die **conversion** der Gleichung das Problem deutlich vereinfachte.
(名詞) 命題の形や価値を変更または削減すること。
数学者は、方程式を conversion（変換）することで問題が大幅に簡略化されることを実証した。
(substantivo) conversão; transformação [Uma mudança ou redução da forma ou valor de uma proposição.]
O matemático demonstrou como a conversão da equação simplificou significativamente o problema.
noun Changing a miniature figure into another character, usually by mixing different parts, or molding the model's parts, or doing both. B2 ✓ countable
The hobbyist showed off his impressive conversion of a standard space marine figure into a custom chapter master.
(名词) 模型改装
这位爱好者展示了他将标准星际战士模型改装成自定义战团团长的惊艳作品。
(sustantivo) conversión [Cambiar una figura miniatura en otro personaje, generalmente mezclando diferentes partes, o moldeando las partes del modelo, o haciendo ambas cosas.]
El aficionado mostró su impresionante conversión de una figura estándar de marine espacial en un maestro de capítulo personalizado.
(nom) conversion; transformation de figurine [Transformation d'une figurine miniature en un autre personnage, généralement en mélangeant ou en remodelant des pièces.]
L'amateur a présenté sa conversion impressionnante d'une figurine standard de space marine en maître de chapitre personnalisé.
(Substantiv) Umgestaltung; Modifikation [Das Umgestalten einer Miniaturfigur in eine andere Figur, meist durch Austauschen oder Anpassen von Teilen.]
Der Hobbybastler präsentierte seine beeindruckende **conversion** einer Standard-Space-Marine-Figur zu einem individuellen Chapter-Meister.
(名詞) ミニチュア模型を、通常は異なるパーツを組み合わせたり模型のパーツを成形したり、あるいはその両方を行うことで、別のキャラクターに改造すること。
その愛好家は、標準的なスペースマリーンの人形をカスタムのチャプターマスターへと見事な conversion（改造）で仕上げて見せてくれた。
(substantivo) conversão [A alteração de uma miniatura em outro personagem, geralmente misturando diferentes peças, ou moldando as partes do modelo, ou fazendo ambos.]
O hobbyista exibiu sua impressionante conversão de uma figura padrão de fuzileiro espacial em um mestre de capítulo personalizado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →