workforce
/ˈwɝkˌfɔɹs/ noun B2 ✓**Workforce** is the collection of people who are employed or capable of being employed, whether in a single business, an industry, or an entire nation. It includes everyone from the office‑bound analyst to the night‑shift janitor, all counted as part of the same economic engine. The term often appears in discussions of hiring trends, training programs, and national productivity, and it can be qualified by sector (the tech workforce) or by characteristic (the skilled workforce). Policymakers and CEOs alike watch shifts in the workforce to gauge economic health, plan expansions, or adjust education initiatives, making the word a handy shortcut for “the pool of laborers we have at our disposal.”
【核心含义】劳动力，指所有在职或可就业人员的总和，涵盖从白领到蓝领的全体工作者。
常与"技术/熟练"(skilled)、"行业"(sector)等词搭配，注意区别于"员工"(staff)等小范围用词。经济政策讨论中特指国家或产业层面的劳动力资源。
【Significado central】Conjunto de personas que trabajan o están disponibles para trabajar, ya sea dentro de una empresa, un sector o un país entero.
Término de uso común en contextos económicos, empresariales y de política pública. Se suele combinar con adjetivos que especifican el tipo de trabajadores: fuerza laboral calificada (skilled workforce), fuerza laboral del sector tecnológico (tech workforce), etc. Es importante no confundirlo con "plantilla" o "personal", que se refieren únicamente a los empleados de una organización específica; "fuerza laboral" abarca una escala mayor —desde una industria completa hasta toda la población económicamente activa de un país. (formal) Aparece con frecuencia en noticias, informes gubernamentales y análisis económicos, por ejemplo: "La fábrica cuenta con una fuerza laboral de 500 empleados."
noun All the workers employed by a specific organization or state, or on a specific project. B2 ✓ countable
The factory's workforce went on strike for better wages.
(名词) 劳动力；员工队伍 【劳动力（特定范围）】
工厂的全体员工罢工要求提高工资。
(sustantivo) plantilla; personal; mano de obra; fuerza laboral; fuerza de trabajo [Todos los trabajadores empleados por una organización o estado específico, o en un proyecto específico.]
La fuerza laboral de la fábrica se declaró en huelga para exigir mejores salarios.
(nom) effectifs; personnel; main-d'œuvre; effectif [Ensemble des travailleurs employés par une organisation, un État ou un projet particulier.]
Les ouvriers de l'usine se sont mis en grève pour de meilleurs salaires.
(Substantiv) Belegschaft; Mitarbeiterschaft [alle Arbeitnehmer, die von einer bestimmten Organisation, einem Staat oder für ein bestimmtes Projekt beschäftigt werden.]
Die **workforce** der Fabrik streikte für höhere Löhne.
(名詞) 特定の組織や国、または特定のプロジェクトに雇用されているすべての労働者。
その工場の従業員たちは賃上げを求めてストライキを行った。
(substantivo) força de trabalho; mão de obra; quadro de funcionários; efetivo [Todos os trabalhadores empregados por uma organização ou estado específico, ou em um projeto específico.]
Os operários da fábrica entraram em greve por melhores salários.
noun The total population of a country or region that is employed or employable. countable
The country's workforce is aging rapidly.
(名词) 劳动力；劳动人口 【劳动力（总体）】
该国的劳动力人口正在迅速老龄化。
(sustantivo) fuerza laboral; fuerza de trabajo; población activa; mano de obra; población económicamente activa [La población total de un país o región que está empleada o es empleable.]
La fuerza laboral del país está envejeciendo rápidamente.
(nom) population active; main-d'œuvre; force de travail; population disponible [Population active d'un pays ou d'une région, c'est-à-dire l'ensemble des personnes employées ou en âge de travailler.]
La population active du pays vieillit rapidement.
(Substantiv) Erwerbsbevölkerung; Arbeitskräftepotenzial [die gesamte Bevölkerung eines Landes oder einer Region, die erwerbstätig oder erwerbsfähig ist.]
Die **workforce** des Landes altert rapide.
(名詞) ある国や地域において、雇用されている、あるいは雇用可能な人口の総数。
その国の workforce は急速な高齢化が進んでおり、若年層の育成が課題となっている。
(substantivo) força de trabalho; mão de obra; população economicamente ativa; população ativa [A população total de um país ou região que está empregada ou apta para o trabalho.]
A força de trabalho do país está envelhecendo rapidamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →