connive
/kəˈnaɪv/ verb B2**Connive** means to secretly cooperate with others in a dishonest scheme, often while pretending to be innocent. It implies a sly, underhanded agreement to get something questionable done. When you **connive** with a colleague to bend the rules, you are actively participating in the plot, rather than merely turning a blind eye. The word carries a flavor of moral cowardice, suggesting the conspirators feel comfortable with the trickery as long as they stay out of the spotlight. Use it for situations where the collusion is quiet, deliberate, and aimed at personal gain or mischief.
【核心含义】指与他人暗中串通，共同策划不诚实或非法的勾当，常伴伪装无辜之态。
多用于职场舞弊、规则钻营等场景，强调主动参与而非单纯默许。注意与"collaborate"（中性合作）区分，避免误用为普通协作。
【Significado central】Cooperar en secreto con otros para llevar a cabo algo deshonesto, generalmente fingiendo no estar involucrado.
Implica participación activa y deliberada en la confabulación, a diferencia de simplemente "hacer la vista gorda" o tolerar pasivamente. Se usa en registros formales para describir acuerdos ocultos orientados al beneficio propio, frecuentes en política, negocios o entornos laborales. En español existe el sustantivo relacionado "connivencia" (complicidad encubierta), de la misma raíz. Evite confundirlo con "colaborar" (cooperación neutral y legítima) o con el falso cognado "convive" (que en español solo significa "vive junto a otros", sin carga negativa).
verb to secretly plan with others to do something wrong B2
The two students connived to cheat on the exam by sharing answers.
(动词) 串通；合谋；勾结 【秘密地与他人合谋做坏事】
这两个学生密谋在考试中作弊，分享答案。
(verbo) conspirar; confabularse; tramar; complotar; maquinar [confabularse secretamente con otros para hacer algo malo]
Los dos estudiantes se **confabularon** para hacer trampa en el examen compartiendo respuestas.
(verbe) comploter; conspirer; être de connivence; machiner [Conspirer secrètement avec quelqu'un en vue de commettre un acte malhonnête ou répréhensible.]
Les deux élèves ont comploté pour tricher à l'examen en se partageant leurs réponses.
(Verb) sich verschwören; heimlich absprechen; kollaborieren [mit anderen heimlich etwas Unrechtmäßiges planen oder aushecken.]
Die beiden Schüler **connived**, um bei der Prüfung durch Abschreiben zu betrügen.
(動詞) 悪事を共謀する、または見て見ぬふりをして助ける。
二人の学生は答えを共有して試験で不正をしようと**connived**。
(verbo) conluiar-se; conspirar; tramar; mancomunar-se [planejar secretamente com outros para fazer algo errado; conluiar-se]
Os dois alunos se conluiaram para colar na prova, compartilhando respostas.
verb To secretly cooperate with other people in order to commit a crime or other wrongdoing; to collude, to conspire.
The security guard was found to connive with thieves to steal from the warehouse.
(动词) 共谋；勾结；串通；合谋；通同
这名保安被发现与窃贼勾结盗窃仓库物品。
(verbo) conspirar; confabularse; coludirse; complotar; actuar de connivencia [Cooperar en secreto con otras personas para cometer un delito u otra falta; confabularse, conspirar.]
Se descubrió que el guardia de seguridad confabulaba con los ladrones para robar del almacén.
(verbe) être de connivence; conspirer; comploter [S'entendre secrètement avec quelqu'un pour commettre un acte répréhensible ; conspirer.]
On a découvert que l'agent de sécurité connive avec des voleurs pour cambrioler l'entrepôt.
(Verb) mit jemandem unter einer Decke stecken; kollaborieren; konspirieren [Im Geheimen mit anderen zusammenarbeiten, um ein Verbrechen oder ein anderes Unrecht zu begehen; sich verschwören.]
Der Sicherheitsbeamte wurde dabei ertappt, mit Dieben zu **conniven**, um aus dem Lagerhaus zu stehlen.
(動詞) 犯罪や不正行為を犯す目的で、他者と秘密裏に協力する。共謀する、ぐるになる。
警備員は倉庫から盗むために泥棒と共謀していたことが判明した。
(verbo) conluir; conspirar; tramar; coludir [Cooperar secretamente com outras pessoas para cometer um crime ou outra irregularidade; coludir, conspirar.]
Descobriu-se que o guarda de segurança conspirou com ladrões para roubar do armazém.
verb Often followed by at: to pretend to be ignorant of something in order to escape blame; to ignore or overlook a fault deliberately.
The manager chose to connive at the employee's minor infraction rather than report it.
(动词) 纵容；默许；姑息；放任；包庇
经理选择对员工的轻微违规行为睁一只眼闭一只眼，而不是上报。
(verbo) hacer la vista gorda; tolerar; consentir; mirar para otro lado; hacer caso omiso [Frecuentemente seguido de *at*: fingir ser ignorante de algo para escapar de la culpa; ignorar o pasar por alto una falta deliberadamente.]
El gerente optó por hacer la vista gorda ante la infracción menor del empleado en lugar de denunciarla.
(verbe) fermer les yeux; faire semblant d'ignorer; laisser passer [Fermer délibérément les yeux sur une faute ; feindre de ne pas la remarquer pour s'en dispenser.]
Le directeur a choisi de connive à la petite infraction de l'employé plutôt que de la signaler.
(Verb) durch die Finger sehen; hinwegsehen über; dulden [Oft gefolgt von *at*: absichtlich über etwas hinwegsehen, um Schuld zu vermeiden; ein Vergehen bewusst ignorieren.]
Der Manager entschied sich, die kleine Verfehlung des Mitarbeiters zu **conniven**, statt sie zu melden.
(動詞) 責任を免れるために知らないふりをする。at を伴って用いられ、欠点を意図的に見逃す。
マネージャーは従業員の軽い違反を報告せず、見て見ぬふりをすることにした。
(verbo) fazer vista grossa; fingir não ver; fechar os olhos a; fazer de conta que não viu [Frequentemente seguido de at: fingir ser ignorante de algo para escapar da culpa; ignorar ou deixar passar uma falha deliberadamente.]
O gerente optou por fazer vista grossa à pequena infração do funcionário em vez de denunciá-la.
verb Of parts of a plant: to be converging or in close contact; to be connivent.
The petals of the flower connive to form a perfect cup shape.
(动词) 靠合 【靠合（植物学术语）】
花瓣紧密贴合，形成了一个完美的杯状。
(verbo) ser connivente; converger [Dicho de partes de una planta: estar convergiendo o en contacto estrecho; ser conniventes.]
Los pétalos de la flor convergen para formar una perfecta forma de copa.
(verbe) être connivent; converger [Se dit de parties d'une plante qui se rapprochent ou se rejoignent sans fusionner.]
Les pétales de la fleur connivent pour former une coupe parfaite.
(Verb) zusammenneigen; sich berühren [Bei Pflanzenteilen: sich annähern oder eng aneinanderliegen (z. B. Blütenblätter).]
Die Blütenblätter der Blume **conniven** und bilden so eine perfekte Kelchform.
(動詞) 植物の部位が互いに寄り集まる、または密接に接触する。
花びらが寄り集まって完全なカップの形を作っている。
(verbo) convergir; conivente [De partes de uma planta: estarem convergindo ou em contato próximo; serem coniventes.]
As pétalas da flor convergem para formar uma perfeita forma de taça.
verb To open and close the eyes rapidly; to wink.
She would connive her eyes rapidly when something irritated them.
(动词) 眨眼；眨巴
当有东西刺激眼睛时，她会快速眨眼。
(verbo) parpadear [Abrir y cerrar los ojos rápidamente; parpadear.]
Ella parpadeaba rápidamente cuando algo le irritaba los ojos.
(verbe) cligner; clignoter; ciller [Ciller, ouvrir et fermer les yeux rapidement.]
Elle avait l'habitude de connive des yeux rapidement quand quelque chose les irritait.
(Verb) Die Augen schnell öffnen und schließen; zwinkern.
Sie **connived** schnell mit den Augen, wenn etwas sie reizte.
(動詞) 目を速く開閉する。まばたきをする。
彼女は目に何かが入ると、急速にまばたきをした。
(verbo) piscar; cintilar [Abrir e fechar os olhos rapidamente; piscar.]
Ela piscava os olhos rapidamente quando algo os irritava.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →