personnel
/ˌpɝsəˈnɛɫ/ noun B2**Personnel** refers to the group of employees or staff members employed by a company, government agency, or other organization. It covers anyone on the payroll, from the intern in the basement to the CEO in the corner office. The term often appears in formal contexts such as HR manuals, military rosters, or budget reports, where it replaces the more casual “workers” or “staff”. When you talk about cutting **personnel**, the implication is a reduction in headcount rather than a single resignation. Companies may have a **personnel** department that handles hiring, training, and benefits, essentially acting as the human‑resources hub. Because it denotes a collective, you treat it as a singular noun: the **personnel** is ready for duty.
【核心含义】指机构或组织中全体受雇人员的总称，涵盖从基层员工到高层管理者所有在编人员。
多用于正式文书（如人事档案、预算报告），作集合名词时谓语常用单数（如：全体人员已就位），注意与表个体的"staff"区分。
【Significado central】*Personal* se refiere al conjunto de empleados o trabajadores que laboran en una empresa, dependencia gubernamental u otra organización.
Es un término formal que se usa con frecuencia en contextos de recursos humanos, documentación militar, reportes presupuestarios y comunicaciones corporativas, en lugar de palabras más coloquiales como *empleados* o *trabajadores*. En español, *personal* (sin tilde) funciona como sustantivo colectivo y se trata en singular: "el personal está listo para la inspección". Es muy común en expresiones como *departamento de personal*, *recortar personal* (reducir la plantilla) o *contratar más personal*. Cuidado con los falsos cognados: no debe confundirse con *persona* (un individuo) ni con *personaje* (un personaje ficticio o destacado). También es distinto de *personal* como adjetivo, que significa "privado o relativo a uno mismo" (por ejemplo, *datos personales*). El equivalente en inglés de este adjetivo sería "personal", mientras que para el sustantivo "personnel" en inglés se usa en español el sustantivo "personal".
noun the people who work for a company or organization B2
All personnel must attend the safety training tomorrow.
(名词) 员工；职员；人员 【公司或组织的员工】
所有人员都必须参加明天的安全培训。
(sustantivo) personal; empleados; trabajadores [las personas que trabajan para una empresa u organización]
**Todo el personal** debe asistir a la capacitación de seguridad mañana.
(nom) le personnel; les employés; le staff; les effectifs [ensemble des personnes employées par une entreprise ou une organisation]
Tout le personnel doit assister à la formation sur la sécurité demain.
(Substantiv) Personal; Belegschaft; Mitarbeiter [die Gesamtheit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einer Organisation oder eines Unternehmens.]
Das gesamte **personnel** wurde zu einer Schulung eingeladen.
(名詞) 会社や組織で働いている人々；従業員
全従業員は明日、安全研修に出席しなければならない。
(substantivo) pessoal; funcionários; colaboradores [as pessoas que trabalham para uma empresa ou organização]
Todo o pessoal deve participar do treinamento de segurança amanhã.
noun a body of persons employed in an organization or place of work B2
All personnel must attend the safety meeting.
(名词) 员工；职员；人员 【在一个组织或工作场所受雇的人员群体】
所有人员必须参加安全会议。
(sustantivo) personal; plantilla; recursos humanos [conjunto de personas empleadas en una organización o lugar de trabajo]
**Todo el personal** debe asistir a la reunión de seguridad.
(nom) le personnel; les effectifs; l'effectif; le staff [effectif, ensemble des membres travaillant au sein d'une organisation]
Tout le personnel doit assister à la réunion de sécurité.
(Substantiv) Personal; Belegschaft; Mitarbeiter [die Gruppe der in einer Organisation oder einem Betrieb beschäftigten Personen.]
Das **personnel** der Firma besteht aus über 200 Mitarbeitern.
(名詞) 組織や職場で雇用されている人々全体
全職員は安全会議に出席しなければなりません。
(substantivo) pessoal; quadro de pessoal; corpo de funcionários [um conjunto de pessoas empregadas em uma organização ou local de trabalho]
Todo o pessoal deve participar da reunião de segurança.
noun Collection of people in an organization, such as employees and office staff, members of the military, etc. B2 ✓ countable
All personnel must attend the safety briefing at 9 AM tomorrow.
(名词) 全体人员；员工；职员；人员；员工队伍
所有人员必须参加明早九点的安全简报会。
(sustantivo) personal; plantilla; efectivos; cuadros [Conjunto de personas en una organización, como empleados y personal de oficina, miembros del ejército, etc.]
Todo el personal debe asistir a la sesión informativa de seguridad mañana a las 9 a.m.
(nom) personnel; effectifs; collaborateurs [Ensemble des personnes employées au sein d'une organisation, d'une entreprise ou d'une institution ; effectif, staff. (⚠️ Attention : « personnel » en français désigne le staff ou les employés ; à ne pas confondre avec l'anglais « personal » qui signifie « privé, personnel ».)]
Tout le personnel doit assister à la réunion d'information sur la sécurité demain à 9 heures.
(Substantiv) Personal; Belegschaft; Mitarbeiter; Besatzung [Die Gesamtheit der Mitarbeiter oder Angehörigen einer Organisation, wie Angestellte, Beamte oder Militärangehörige.]
Das gesamte **personnel** muss morgen um 9 Uhr an der Sicherheitsunterweisung teilnehmen.
(名詞) 組織内における人々（従業員や職員、軍人など）の集まり
全従業員は明日の午前9時に安全説明会に出席しなければならない。
(substantivo) pessoal; efetivo; equipe; quadro de funcionários [Conjunto de pessoas em uma organização, como funcionários e pessoal administrativo, membros das forças armadas, etc.]
Todos os funcionários devem participar da reunião de segurança amanhã às 9h.
noun A human resources department. B2 ✓ countable
Please submit your vacation request to Personnel by Friday.
(名词) 人力资源部；人事部；人事部门
请于周五前将您的休假申请提交至人事部。
(sustantivo) Personal; Recursos Humanos; Departamento de personal [Un departamento de recursos humanos.]
Por favor, presente su solicitud de vacaciones a Personal antes del viernes.
(nom) ressources humaines; service du personnel; direction des ressources humaines [Service ou département chargé de la gestion du personnel au sein d'une organisation ; ressources humaines.]
Veuillez soumettre votre demande de congés au service du personnel avant vendredi.
(Substantiv) Personalabteilung; Personalwesen [Die Personalabteilung eines Unternehmens oder einer Behörde, die für die Verwaltung der Mitarbeiter zuständig ist.]
Bitte reichen Sie Ihren Urlaubsantrag bis Freitag bei **Personnel** ein.
(名詞) 人事部; 人事課
休暇申請は金曜日までに人事部に提出してください。
(substantivo) pessoal; recursos humanos; departamento de pessoal [Um departamento de recursos humanos.]
Por favor, envie seu pedido de férias ao Departamento Pessoal até sexta-feira.
noun A member of an organization such as an army. B2 ✓ countable
As military personnel, he was deployed to the border region.
(名词) 组织成员；人员；成员；职员
作为军事人员，他被派遣至边境地区。
(sustantivo) Un miembro de una organización, como un ejército.
Como efectivo militar, fue desplegado en la región fronteriza.
(nom) militaire; membre du personnel [Membre d'une organisation, en particulier militaire ou institutionnel ; individu faisant partie d'un effectif.]
En tant que militaire, il fut déployé dans la région frontalière.
(Substantiv) Angehöriger; Militärangehöriger [Ein einzelnes Mitglied einer Organisation, insbesondere im militärischen Kontext.]
Als **personnel** der Armee wurde er in die Grenzregion entsandt.
(名詞) 軍隊などの組織の構成員
軍人として、彼は国境地域に配属された。
(substantivo) militar; efetivo; membro [Um membro de uma organização, como um exército.]
Como militar, ele foi designado para a região da fronteira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →