resort
/ɹiˈsɔɹt/, /ɹiˈzɔɹt/, /ɹɪˈzɔɹt/ noun B1, C1**Resort** is a place where people go to unwind, often featuring hotels, pools, and activities tucked into a pleasant landscape. It can also be a verb meaning to turn to something for help or relief, especially when other options have been exhausted. When you think of a resort, picture a seaside complex with sun loungers, a spa, and an endless buffet, or a mountain retreat with ski lifts and warm cabins. The verb form usually appears with “to” and a preposition—people resort to caffeine, a plan, or a backup strategy when circumstances demand it. Use the noun for a leisure destination and the verb for the act of seeking a last‑ditch solution.
【核心含义】名词指休闲度假胜地；动词指不得已而采取最后手段。
名词常搭配"海滨/滑雪度假村"，动词固定接"to+手段"，强调被迫性选择。注意名词重"享受"与动词重"无奈"的情感差异。
【Significado central】Un lugar al que las personas van para descansar y divertirse, generalmente con hoteles, albercas y actividades recreativas en un entorno agradable como la playa o la montaña.
Piensa en un complejo playero con camastros, spa y buffet, o en un refugio de montaña con telesillas y cabañas acogedoras; también existe "ski resort", "beach resort", "all-inclusive resort", "resort town", etc. Aunque aquí se trata como sustantivo, "resort" funciona además como verbo en la expresión **resort to something** (recurrir a algo como último recurso): "She resorted to lying" (No le quedó más remedio que mentir). Cuidado con los falsos cognados: no lo confundas con "resorte" (resorte o muelle, en sentido mecánico) ni con "resortar", que no es una forma estándar en español. En el ejemplo "The old bookstore became his favorite resort during lunch breaks" se usa en sentido más bien literario o arcaico, equivalente a "refugio" o "lugar habitual al que acudir".
noun a place where people go for vacations B1
We went to a beach resort for our summer vacation.
(名词) 度假胜地；旅游胜地；度假村
我们去了一个海滩度假村过暑假。
(sustantivo) centro turístico; complejo turístico; resort; lugar de vacaciones [un lugar al que la gente va de vacaciones]
Fuimos a un **resort** de playa para nuestras vacaciones de verano.
(nom) station balnéaire; lieu de villégiature; complexe touristique; centre de villégiature [Lieu où les gens se rendent pour passer des vacances.]
Nous sommes allés dans un **resort** en bord de mer pour nos vacances d'été.
(Substantiv) Ferienort; Urlaubsort; Kurort [ein Ort, der speziell für Urlaubsaufenthalte und Erholung eingerichtet ist.]
Wir verbrachten unseren Sommerurlaub in einem **resort** am Strand.
(名詞) 人々が休暇やレジャーを楽しむために訪れる場所。
私たちは夏の休暇にビーチリゾートへ行った。
(substantivo) resort; estância turística; centro de férias [lugar onde as pessoas vão para férias; resort]
Fomos a um resort de praia para nossas férias de verão.
noun A place where people go for recreation, especially one with facilities such as lodgings, entertainment, and a relaxing environment. C1 ✓ countable
We spent our vacation at a luxurious beach resort in the Caribbean.
(名词) 度假胜地；度假村；旅游胜地
我们在加勒比海的一个豪华海滩度假村度过了假期。
(sustantivo) centro turístico; complejo turístico; resort; estación de recreo [Un lugar al que van las personas para recreación, especialmente uno con instalaciones como alojamientos, entretenimiento y un ambiente relajante.]
Pasamos nuestras vacaciones en un lujoso **centro turístico** de playa en el Caribe.
(nom) station balnéaire; complexe de villégiature; station touristique; lieu de villégiature; centre de villégiature [Lieu de villégiature aménagé pour les loisirs et les vacances, disposant généralement d'hébergements, d'animations et d'un cadre agréable.]
Nous avons passé nos vacances dans un luxueux resort balnéaire des Caraïbes.
(Substantiv) Ferienort; Urlaubsort; Resort [Ort, der speziell für Erholung und Freizeitgestaltung eingerichtet ist, oft mit Unterkünften, Unterhaltung und entspannender Atmosphäre.]
Wir verbrachten unseren Urlaub in einem luxuriösen **resort** am Strand der Karibik.
(名詞) 人々がレクリエーションのために訪れる場所。特に宿泊施設や娯楽施設、落ち着いた環境が整った場所。
私たちは休暇をカリブ海の高級なビーチリゾートで過ごした。
(substantivo) estância; resort; centro de férias [Um lugar onde as pessoas vão para recreação, especialmente um com instalações como hospedagem, entretenimento e um ambiente relaxante.]
Passamos nossas férias em um resort de praia luxuoso no Caribe.
verb To have recourse (to), now especially from necessity or frustration. C1 ✓
The government had to resort to emergency measures during the crisis.
(动词) 诉诸；求助；采取
政府在危机期间不得不采取紧急措施。
(verbo) recurrir a; acudir a; apelar a [Recurrir (a), ahora especialmente por necesidad o frustración.]
El gobierno tuvo que **recurrir** a medidas de emergencia durante la crisis.
(verbe) avoir recours à; recourir à; se rabattre sur; en appeler à [Avoir recours à quelque chose, y recourir, souvent par nécessité ou contrainte.]
Le gouvernement a dû resort à des mesures d'urgence pendant la crise.
(Verb) zurückgreifen auf; sich wenden an [Auf etwas zurückgreifen, besonders aus Notwendigkeit oder Verzweiflung.]
Die Regierung musste während der Krise auf Notmaßnahmen **resort**.
(動詞) 頼る、特に必要性や行き詰まりからそうする。
政府は危機的状況において、緊急措置に頼らざるを得なかった。
(verbo) recorrer a; apelar para [Recorrer (a), agora especialmente por necessidade ou frustração.]
O governo teve de recorrer a medidas de emergência durante a crise.
noun Recourse, refuge (something or someone turned to for safety). C1 ✓ countable
When all else failed, prayer became her final resort.
(名词) 求助对象；最后手段；依靠
当其他一切方法都失败时，祈祷成了她最后的依靠。
(sustantivo) recurso; refugio; amparo; último recurso [Recurso, refugio (algo o alguien a quien se acude en busca de seguridad).]
Cuando todo lo demás falló, la oración se convirtió en su último **recurso**.
(nom) recours; refuge; dernier recours; ressource [Recours, ressource à laquelle on se tourne en dernier lieu pour obtenir aide ou protection.]
Quand tout le reste échoua, la prière devint son dernier resort.
(Substantiv) Zuflucht; Ausweg; letzter Ausweg [Letzte Möglichkeit oder Zuflucht, auf die man zurückgreift, wenn alle anderen Optionen ausgeschöpft sind.]
Als alles andere scheiterte, wurde das Gebet zu ihrem letzten **resort**.
(名詞) 頼りにするもの、避難所、逃げ場（安全を求めて頼る何かや誰か）。
他のすべてが失敗したとき、祈りが彼女の最後の頼みの綱となった。
(substantivo) recurso; refúgio [Recurso, refúgio (algo ou alguém para quem se volta em busca de segurança).]
Quando tudo mais falhou, a oração se tornou seu último recurso.
noun A place where one goes habitually; a haunt. C1 ✓ countable
The old bookstore became his favorite resort during lunch breaks.
(名词) 常去之处；老地方
那家旧书店成了他午休时最常去的地方。
(sustantivo) rincón habitual; lugar de siempre; guarida; refugio [Un lugar al que uno va habitualmente; un punto de reunión habitual.]
La vieja librería se convirtió en su **refugio** favorito durante las horas de almuerzo.
(nom) repaire; lieu de prédilection; antre; endroit favori; rendez-vous [Lieu que l'on fréquente habituellement ; endroit préféré où l'on a ses habitudes.]
La vieille librairie était devenue son resort favori pendant les pauses déjeuner.
(Substantiv) Lieblingsort; Stammplatz; Treffpunkt [Ort, den jemand regelmäßig aufsucht, weil er ihm besonders gefällt oder vertraut ist.]
Der alte Buchladen wurde zu seinem liebsten **resort** in der Mittagspause.
(名詞) 習慣的に通う場所、よく行く場所、行きつけの場所。
その古い書店は、昼休み中に彼のお気に入りの行きつけの場所となった。
(substantivo) reduto; refúgio; canto [Um lugar onde se vai habitualmente; um reduto.]
A velha livraria se tornou seu refúgio favorito durante o intervalo do almoço.
verb To fall back; to revert. C1 ✓
Without proper maintenance, the garden will resort to wilderness.
(动词) 退而求其次；回归
如果没有适当的维护，花园将退回到荒芜状态。
(verbo) volver a; regresar a; caer de nuevo en; revertir [Volver a caer; revertir.]
Sin un mantenimiento adecuado, el jardín **revertirá** a un estado silvestre.
(verbe) retomber dans; revenir à; retomber [Retomber dans un état antérieur ; revenir à un état précédent par défaut d'entretien ou de vigilance.]
Sans entretien adéquat, le jardin va resort à l'état sauvage.
(Verb) zurückfallen in; verfallen in [In einen früheren oder ursprünglichen Zustand zurückfallen.]
Ohne regelmäßige Pflege wird der Garten wieder zum wilden **resort**.
(動詞) 元に戻る、戻る、元の状態になる。
適切な管理が行われなければ、庭は再び荒れた原野と化してしまうだろう。
(verbo) retroceder; recair; reverter [Retroceder; reverter.]
Sem a manutenção adequada, o jardim vai reverter ao estado selvagem.
noun a resort (place with recreational environment for holidays) C1 ✓ countable
We spent our vacation at a beautiful beach resort in Hawaii.
(名词) 度假胜地
我们在夏威夷一个美丽的海滨度假胜地度过了假期。
(sustantivo) centro turístico; complejo turístico; resort [un centro turístico (lugar con ambiente recreativo para vacaciones)]
Pasamos nuestras vacaciones en un hermoso **centro turístico** de playa en Hawái.
(nom) complexe de villégiature; station balnéaire; centre de villégiature; lieu de villégiature [Station de vacances, lieu aménagé pour les loisirs et le séjour touristique.]
Nous avons passé nos vacances dans un beau resort balnéaire à Hawaï.
(Substantiv) Ferienort; Urlaubsort; Ferienanlage [Ort mit Freizeiteinrichtungen, der speziell für Urlaub und Erholung gestaltet ist.]
Wir verbrachten unseren Urlaub in einem wunderschönen Strand-**resort** auf Hawaii.
(名詞) 保養地、リゾート（休暇を過ごすための娯楽的な環境のある場所）
私たちはハワイの美しいビーチリゾートで休暇を過ごした。
(substantivo) resort; estância; complexo turístico; estância de férias [um resort (lugar com ambiente recreativo para férias)]
Passamos nossas férias em um belo resort de praia no Havaí.
noun resort (place where people go for recreation, especially one with facilities such as lodgings, entertainment, and a relaxing environment) C1 ✓ countable
The luxury resort offers spa services, gourmet dining, and golf courses.
(名词) 度假区
这家豪华度假村提供水疗服务、美食餐饮和高尔夫球场。
(sustantivo) centro turístico; complejo turístico; resort; complejo vacacional [centro turístico (lugar al que van las personas para recreación, especialmente uno con instalaciones como alojamientos, entretenimiento y un ambiente relajante)]
El **centro turístico** de lujo ofrece servicios de spa, gastronomía y campos de golf.
(nom) complexe de villégiature; station; centre de villégiature; hôtel-club; club de vacances [Complexe de villégiature offrant hébergements, divertissements et cadre de détente pour les vacanciers.]
Le resort de luxe propose des services de spa, une gastronomie raffinée et des parcours de golf.
(Substantiv) Ferienresort; Ferienanlage; Urlaubsresort [Ort, der für Erholung und Freizeitgestaltung eingerichtet ist, oft mit Unterkünften, Unterhaltung und entspannendem Ambiente.]
Das Luxus-**resort** bietet Spa-Anwendungen, Gourmet-Restaurants und Golfplätze.
(名詞) リゾート施設（宿泊施設、娯楽施設、落ち着いた環境などを備えた場所）
その高級リゾートはスパサービス、グルメ料理、ゴルフコースを提供している。
(substantivo) resort; estância; complexo turístico; estância de férias [resort (lugar onde as pessoas vão para recreação, especialmente um com instalações como hospedagem, entretenimento e um ambiente relaxante)]
O resort de luxo oferece serviços de spa, gastronomia requintada e campos de golfe.
noun resort (a relaxing environment for people on vacation) C1 ✓ countable
After a stressful year, she needed the peaceful resort of a quiet mountain cabin.
(名词) 休闲度假地
经过压力重重的一年，她需要宁静山间小屋的放松环境。
(sustantivo) centro turístico; retiro; lugar de descanso [centro turístico (ambiente relajante para personas en vacaciones)]
Después de un año estresante, necesitaba el **refugio** pacífico de una cabaña tranquila en la montaña.
(nom) lieu de villégiature; centre de villégiature; complexe de villégiature; havre de paix; coin de paradis [Lieu de séjour paisible et reposant, où l'on se ressource pendant les vacances.]
Après une année stressante, elle avait besoin du resort tranquille d'un chalet isolé en montagne.
(Substantiv) Rückzugsort; Erholungsort [Ort oder Umgebung, die Urlaubern Entspannung und Erholung bietet.]
Nach einem stressigen Jahr brauchte sie den friedlichen **resort** einer abgelegenen Berghütte.
(名詞) 休暇を過ごしたり、休息を取ったりするための落ち着いた環境
ストレスの多い一年の後、彼女には静かな山小屋での落ち着いた環境が必要だった。
(substantivo) refúgio; retiro; oásis; recanto [resort (um ambiente relaxante para pessoas em férias)]
Após um ano estressante, ela precisava do refúgio pacífico de uma cabana tranquila na montanha.
noun resort (place for vacation) C1 ✓ countable
They booked a week at a ski resort for their winter break.
(名词) 度假胜地
他们为寒假预订了一周的滑雪度假地。
(sustantivo) centro turístico; complejo vacacional; destino turístico [centro turístico (lugar para vacaciones)]
Reservaron una semana en un **centro turístico** de esquí para sus vacaciones de invierno.
(nom) station de vacances; station balnéaire; station de ski; centre de vacances; complexe de vacances [Lieu de villégiature destiné aux vacances, souvent spécialisé dans une activité particulière.]
Ils ont réservé une semaine dans un resort de ski pour leurs vacances d'hiver.
(Substantiv) Ferienort; Urlaubsort [Ort, an dem man seinen Urlaub verbringt, oft mit Freizeitmöglichkeiten.]
Sie buchten eine Woche in einem Ski-**resort** für die Winterferien.
(名詞) 休暇先、保養地
彼らは冬休み中にスキーリゾートを一週間予約した。
(substantivo) resort; estância; local de férias; estância turística [resort (lugar de férias)]
Eles reservaram uma semana em um resort de esqui para suas férias de inverno.
noun A subdivision of Suriname; a division of the country's districts. C1 ✓ countable
Paramaribo is divided into several resorts for administrative purposes.
(名词) 行政区划
帕拉马里博被划分为若干个行政区进行管理。
(sustantivo) resort; subdistrito [Una subdivisión de Surinam; una división de los distritos del país.]
Paramaribo se divide en varios **resorts** con fines administrativos.
(nom) ressort [Subdivision administrative du Suriname, inférieure au district.]
Paramaribo est divisé en plusieurs resorts à des fins administratives.
(Substantiv) Verwaltungseinheit; Resort [Verwaltungseinheit in Suriname, in die die Distrikte des Landes unterteilt sind.]
Paramaribo ist für Verwaltungszwecke in mehrere **resorts** unterteilt.
(名詞) スリナムの地方行政区分の下位区分。
パラマリボは行政上の目的のため、いくつかの地方行政区画に分けられている。
(substantivo) resort [Uma subdivisão do Suriname; uma divisão dos distritos do país.]
Paramaribo é dividida em vários resorts para fins administrativos.
verb To make one's way, go (to). C1 ✓
Many tourists resort to the mountain village during summer.
(动词) 前往；去
许多游客在夏季前往那个山村。
(verbo) dirigirse; acudir; ir [Dirigirse, ir (a).]
Muchos turistas **acuden** al pueblo de montaña durante el verano.
(verbe) se rendre à; se diriger vers; gagner [Se rendre quelque part, s'y rendre, en parlant d'un lieu que l'on fréquente.]
Beaucoup de touristes resort au village de montagne pendant l'été.
(Verb) sich begeben nach; gehen zu [Sich an einen bestimmten Ort begeben, dorthin gehen.]
Viele Touristen **resort** im Sommer in das Bergdorf.
(動詞) （⚠️注意：「リゾート」は日本語では「保養地」の意味で、「go to」の意味ではありません → 出向く、～へ向かう）
夏の間、多くの観光客がその山村へと出向く。
(verbo) dirigir-se; ir [Dirigir-se; ir (a).]
Muitos turistas se dirigem à vila na montanha durante o verão.
verb Alternative spelling of re-sort (which is the preferred spelling, to avoid needless homography) C1 ✓
Please resort these files alphabetically when you have time.
(动词) 重新分类 【重新分类（推荐拼写）】
请你有时间时把这些文件按字母顺序重新整理。
(verbo) reordenar; reclasificar; volver a ordenar [Variante ortográfica de 're-sort' (que es la ortografía preferida, para evitar una homografía innecesaria).]
Por favor, **reordena** estos archivos alfabéticamente cuando tengas tiempo.
(verbe) retrier; trier de nouveau; reclasser; retrier par ordre [Retrier, trier à nouveau (orthographe alternative de re-sort, à privilégier pour éviter l'homographie avec resort).]
Veux-tu resort ces fichiers par ordre alphabétique quand tu auras le temps ?
(Verb) neu sortieren; umsortieren [Etwas neu sortieren (alternative Schreibweise von *re-sort*, um unnötige Homographie zu vermeiden).]
Bitte **resort** diese Akten alphabetisch, wenn du Zeit hast.
(動詞) （⚠️注意：「リゾート」は日本語では「保養地」の意味で、「sort again」の意味ではありません → 再び分類する、並べ直す）
時間のある時に、これらのファイルをアルファベット順に再度並べ直してください。
(verbo) reclassificar; reordenar; reorganizar; reagrupar [Grafia alternativa de re-sort (que é a grafia preferida, para evitar homografia desnecessária).]
Por favor, reorganize estes arquivos em ordem alfabética quando tiver tempo.
noun Alternative spelling of re-sort. C1 ✓ countable
The resort of the inventory revealed several discrepancies.
(名词) 重新分类
库存的重新清点揭示了几处差异。
(sustantivo) reordenación; reclasificación [Variante ortográfica de 're-sort'.]
La **reordenación** del inventario reveló varias discrepancias.
(nom) retri; nouveau tri; reclassement [Retriage, action de trier à nouveau (orthographe alternative de re-sort).]
Le resort de l'inventaire a révélé plusieurs anomalies.
(Substantiv) Neusortierung [Neusortierung (alternative Schreibweise von *re-sort*).]
Die **resort** des Inventars brachte mehrere Unstimmigkeiten ans Licht.
(名詞) （⚠️注意：「リゾート」は日本語では「保養地」の意味で、「re-sort」の意味ではありません → 再分類、並べ直し）
その在庫の並べ直しによって、いくつかの矛盾が明らかになった。
(substantivo) reclassificação; reordenação; reorganização; reagrupamento [Grafia alternativa de re-sort.]
A reclassificação do inventário revelou várias discrepâncias.
noun Active power or movement; spring. C1 ✓ countable
The old clock still had enough resort to keep accurate time.
(名词) 弹力
那个旧钟表仍有足够的动力来保持准确时间。
(sustantivo) resorte; impulso; vigor [Poder o movimiento activo; resorte.]
El viejo reloj todavía tenía suficiente **resorte** para mantener la hora exacta.
(nom) ressort; élan; vitalité [Élan, ressort, puissance active ou force de mouvement imprimée à quelque chose.]
La vieille horloge avait encore assez de resort pour garder l'heure exacte.
(Substantiv) Antriebskraft; Federkraft [Aktive Kraft oder Bewegung; Antrieb (veraltet).]
Die alte Uhr hatte noch genug **resort**, um die genaue Zeit anzuzeigen.
(名詞) （⚠️注意：「リゾート」は日本語では「保養地」の意味で、「active power」の意味ではありません → 活動力、駆動力）
その古い時計は正確な時を刻むのに十分な駆動力をまだ持っていた。
(substantivo) impulso; vigor; mola; força motriz [Força ativa ou movimento; mola.]
O relógio antigo ainda tinha energia suficiente para manter a hora correta.
noun jurisdiction (power or right to exercise authority) C1 ✓ countable
This matter falls under the resort of the federal courts.
(名词) 管辖权
此事属于联邦法院的管辖范围。
(sustantivo) jurisdicción; competencia; atribución [jurisdicción (poder o derecho para ejercer autoridad)]
Este asunto cae bajo la **jurisdicción** de los tribunales federales.
(nom) ressort; compétence; juridiction [Compétence, pouvoir ou droit d'exercer une autorité sur une affaire donnée.]
Cette affaire relève du resort des tribunaux fédéraux.
(Substantiv) Zuständigkeit; Kompetenzbereich [Zuständigkeit oder Befugnis, Autorität auszuüben (veraltet oder juristischer Kontext).]
Diese Angelegenheit fällt in den **resort** der Bundesgerichte.
(名詞) （⚠️注意：「リゾート」は日本語では「保養地」の意味で、「jurisdiction」の意味ではありません → 管轄権、裁判権）
この問題は連邦裁判所の管轄権下に該当する。
(substantivo) jurisdição; competência; alçada [jurisdição (poder ou direito de exercer autoridade)]
Este assunto se enquadra na jurisdição dos tribunais federais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →