shiftless
/ˈʃɪftɫɪs/ adj B1**Shiftless** means lacking the drive to do work; it describes a person who keeps idle and avoids effort. People called shiftless often have no ambition for a job or hobby. The term carries a mild reproach and can target a mindset that resists taking on new projects. It also hints that the person avoids planning and organization. For example, a manager might say: His shiftless attitude makes teamwork difficult, or a parent might remark: She’s too shiftless to finish her homework.
【核心含义】指人缺乏工作动力，懒惰懈怠，不愿付出努力。
多用于形容对工作或任务消极逃避的态度，含轻微责备意味。例如："他懒散的态度影响团队效率"（His shiftless attitude affects team efficiency），注意区别于单纯描述忙碌的"忙碌"（busy）。
【Significado central】Describe a una persona que carece de iniciativa y voluntad para trabajar o esforzarse; alguien que permanece ocioso y rehúye el trabajo.
Es un término con tono de reproche, más fuerte que "perezoso" (lazy), ya que sugiere no solo falta de acción, sino una actitud general de desgano y ausencia de planes o ambiciones. Se usa para criticar una mentalidad que evita el esfuerzo y la organización, como en "actitud holgazana" o "actitud indolente". Es común en contextos literarios o formales, no en habla cotidiana. Por ejemplo: *Su actitud floja hace difícil el trabajo en equipo* / *Es demasiado holgazán para terminar su tarea*. Tiene un matiz más severo que "flojo" (informal) y no debe confundirse con simplemente "cansado".
adj lazy B1
He lost his job because he was shiftless and never did any work.
(形容词) 懒惰；懒散；怠惰；游手好闲 【懒惰的】
他因为懒惰、从不工作而丢了工作。
(adjetivo) perezoso; holgazán; vago; haragán
Perdió su trabajo porque era perezoso y nunca hacía nada.
(adjectif) paresseux; fainéant; indolent; mou [Paresseux, sans énergie ni ambition ; qui manque d'initiative pour travailler ou se débrouiller.]
Il a perdu son emploi parce qu'il était shiftless et ne travaillait jamais.
(Adjektiv) **shiftless** – ohne Ehrgeiz, Tatkraft oder Zielstrebigkeit; durch Faulheit und mangelnde Initiative gekennzeichnet.
Er verlor seinen Job, weil er **shiftless** war und nie etwas arbeitete.
(形容詞) 怠惰でやる気がないさま。
彼は怠け者で何の仕事もしなかったので、職を失った。
(adjetivo) preguiçoso; indolente; vagabundo; mão-de-vaca
Ele perdeu o emprego porque era preguiçoso e nunca fazia nenhum trabalho.
adj Lazy, unmotivated.
The shiftless employee spent most of his workday browsing social media instead of completing tasks.
(形容词) 懒惰的；懒散的；怠惰的
那个懒散的员工大部分工作时间都在浏览社交媒体，而不是完成任务。
(adjetivo) perezoso; holgazán; vago; flojo; haragán [Perezoso, sin motivación.]
El empleado perezoso pasaba la mayor parte de su jornada laboral navegando en redes sociales en lugar de completar tareas.
(adjectif) fainéant; paresseux; oisif; mou [Paresseux et sans motivation ; qui manque d'initiative et d'énergie.]
L'employé shiftless passait la majeure partie de sa journée à naviguer sur les réseaux sociaux au lieu de travailler.
(Adjektiv) faul; antriebslos; träge [Träge, ohne Antrieb oder Bereitschaft, sich anzustrengen.]
Der **shiftless** Angestellte verbrachte den Großteil seines Arbeitstags mit dem Surfen in sozialen Medien statt mit der Erledigung seiner Aufgaben.
(形容詞) 怠惰で、やる気がないさま。
shiftlessな従業員は、業務の大半をタスクの完了ではなくソーシャルメディアの閲覧に費やした。
(adjetivo) preguiçoso; indolente; vadio; mandrião [Preguiçoso, sem motivação; indolente.]
O funcionário preguiçoso passou a maior parte do dia de trabalho navegando em redes sociais em vez de cumprir suas tarefas.
adj Untrustworthy as a result of being incompetent at the job.
We couldn't trust the shiftless contractor who had already botched two previous projects.
(形容词) 不靠谱的；不可靠的；靠不住的
我们不能信任那个不靠谱的承包商，他已经搞砸了两个之前的项目。
(adjetivo) inepto; incompetente; poco fiable [No confiable como resultado de ser incompetente en el trabajo.]
No podíamos confiar en el contratista incompetente que ya había arruinado dos proyectos anteriores.
(adjectif) peu fiable; irresponsable; incompétent [Indigne de confiance en raison de son incompetence professionnelle ; incompétent et peu fiable.]
Nous ne pouvions pas faire confiance à cet entrepreneur shiftless qui avait déjà bâclé deux projets précédents.
(Adjektiv) unzuverlässig; inkompetent [Aufgrund von Unfähigkeit oder mangelnder Sorgfalt nicht vertrauenswürdig.]
Wir konnten dem **shiftless** Bauunternehmer nicht trauen, der bereits zwei vorherige Projekte vermasselt hatte.
(形容詞) 仕事において無能であるため、信頼できないさま。
すでに2つの以前のプロジェクトを失敗させていたshiftlessな請負業者を信頼することはできなかった。
(adjetivo) negligente; incapaz; imprestável; inconsequente [Indigno de confiança por ser incompetente no trabalho; negligente.]
Não podíamos confiar naquele empreiteiro incompetente que já tinha arruinado dois projetos anteriores.
adj Destitute of shifts or expedients; lacking proper means.
Despite being shiftless and without resources, he somehow always managed to survive.
(形容词) 无计可施的；束手无策的；一筹莫展的
尽管一无所有且缺乏谋生手段，他不知何故总是能设法生存下来。
(adjetivo) desamparado; desprovisto; menesteroso; sin recursos [Desprovisto de recursos o expedientes; sin medios adecuados.]
A pesar de estar sin recursos ni medios, de alguna manera siempre lograba sobrevivir.
(adjectif) démuni; dépourvu de ressources; sans ressources [Dépourvu de ressources, d'expédients ou de moyens pour agir ; démuni.]
Bien que shiftless et sans ressources, il arrivait toujours à survivre d'une manière ou d'une autre.
(Adjektiv) mittellos; hilflos [Ohne Mittel oder Ideen, um Probleme zu lösen oder sich zu helfen; hilflos.]
Trotz seiner **shiftless** Lage und fehlender Ressourcen schaffte er es irgendwie immer zu überleben.
(形容詞) 手段や方便に欠けている；適切な手段がないさま。
shiftlessで手段がなかったにもかかわらず、彼はどうにかいつも生き延びることができた。
(adjetivo) sem recursos; desprovido de recursos; desamparado; desvalido [Desprovido de recursos ou expedientes; sem meios adequados.]
Apesar de estar sem recursos e desprovido de meios, ele de alguma forma sempre conseguia sobreviver.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →