wile
/ˈwaɪɫ/ noun B2**Wile** is a crafty maneuver designed to outwit someone, usually by means of subtle deceit or clever trickery. It often appears as a noun describing a sly ploy, and as a verb it means to employ such ploys. The word carries a flavor of mischievous ingenuity rather than outright villainy. When you **wile** someone, you lace your argument with flattery, feints, or half‑truths, hoping the target will bite without noticing the designer’s hidden agenda. The term works best in contexts of social or political machination, where smooth persuasion masks ulterior motives. It’s less apt for brute force or blatant cheating; instead, it celebrates the art of the subtle, the clever, the quietly persuasive.
【核心含义】指通过巧妙欺骗或诡计来智胜他人的狡猾手段，带有 mischievous（淘气而非邪恶）的微妙意味。
多用于描述社交或政治场合中隐蔽的算计（如用奉承、半真话诱导他人），不宜用于直白的暴力欺骗。常见搭配：use wiles（施展诡计）、wile someone into（诱骗某人）。注意与贬义词“欺诈”区分，wile 更强调机巧而非恶意。
【Significado central】Una artimaña o treta ingeniosa y sutil, diseñada para engañar o superar a alguien en astucia; tiene un matiz de travesura más que de verdadera maldad.
Se emplea en contextos de manipulación social o política, donde la persuasión suave disimula intenciones ocultas — por ejemplo, envolver un argumento con halagos, fintas o verdades a medias para que la otra persona "muerda el anzuelo" sin percibir el plan detrás. No es adecuado para describir fuerza bruta ni trampas obvias. Combinaciones frecuentes: "to use wiles" (usar artimañas/mañas), "to wile someone into (doing) something" (engatusar a alguien para que haga algo). Se diferencia de "fraude" en que "wile" subraya el ingenio travieso, no la malicia abierta. Registro: literario o algo elevado; en habla cotidiana sería más natural recurrir a "ardid", "maña" o "treta". Dato adicional: "Wile" se usa también como nombre propio masculino en inglés.
noun a clever trick or deception B2
The fox used a wile to steal the cheese from the crow.
(名词) 诡计；花招；伎俩 【诡计；花招】
狐狸用诡计偷走了乌鸦的奶酪。
(sustantivo) ardid; treta; estratagema; artimaña; astucia [un truco astuto o engaño]
El zorro usó una artimaña para robarle el queso al cuervo.
(nom) ruse; astuce; stratagème; manigance; duperie [stratagème astucieux destiné à tromper quelqu'un]
Le renard a utilisé une ruse pour voler le fromage au corbeau.
(Substantiv) List; Tücke [eine listige Handlung oder Täuschung, mit der jemand einen Vorteil erlangt]
Mit einem geschickten **wile** überredete der Händler die Kunden zum Kauf.
(名詞) 人を欺くための巧妙な策略; たくらみ
キツネは策略を使ってカラスからチーズを盗んだ。
(substantivo) ardil; astúcia; artimanha; manha; trampa [um truque esperto ou engano]
A raposa usou uma artimanha para roubar o queijo do corvo.
noun A trick or stratagem practiced for ensnaring or deception; a sly, insidious artifice countable
He used every wile to deceive his opponents.
(名词) 诡计；奸计；阴谋
他使出各种诡计来欺骗对手。
(sustantivo) ardid; artimaña; astucia; engaño; trampa [Truco o estratagema practicado para atrapar o engañar; artificio astuto y solapado]
Usó toda clase de artimañas para engañar a sus oponentes.
(nom) ruse; stratagème; artifice; manigance; machination [Ruse ou stratagème employé pour piéger ou tromper ; artifice sournois et insidieux.]
Il a usé de toutes ses **wiles** pour duper ses adversaires.
(Substantiv) List; Tücke; Ränke [**Wile** *m.* oder *f.* (veraltet) eine List, ein hinterhältiger Trick oder eine Täuschung, die dazu dient, jemanden in eine Falle zu locken oder zu betrügen.]
Er setzte jede **wile** ein, um seine Gegner zu täuschen.
(名詞) だまし取るまたは欺くための策略；狡猾で陰険な手管（⚠️注意：「ワイル」と発音されますが、「while」（〜の間）とは意味が異なります）
彼は相手を打ち負かすためにあらゆる策略を使った。
(substantivo) ardil; artimanha; astúcia; engodo [Truque ou estratagema praticado para enredar ou enganar; artifício astuto e insidioso.]
Ele usou de todas as **wiles** para enganar seus oponentes.
verb To entice or lure.
She tried to wile him into the trap with false promises.
(动词) 引诱；诱惑；哄骗
她试图用虚假的承诺诱骗他进入陷阱。
(verbo) seducir; atraer; engatusar; tentar; embaucar [Tentar o atraer.]
Intentó atraerlo a la trampa con falsas promesas.
(verbe) leurrer; attirer; séduire; appâter; aguicher [Attirer ou séduire quelqu'un par des manœuvres trompeuses.]
Elle a essayé de le **wile** dans le piège avec de fausses promesses.
(Verb) ködern; verlocken; anlocken [**wile** *v.* (veraltet) jemanden durch List oder Verlockung in eine Falle locken oder zu etwas verleiten.]
Sie versuchte, ihn mit falschen Versprechungen in die Falle zu **wile**.
(動詞) 誘惑する、おびき寄せる
彼女は偽りの約束で彼を罠におびき寄せようとした。
(verbo) seduzir; atrair; aliciar; engodar [Atrair ou seduzir.]
Ela tentou **wile**-lo para a armadilha com falsas promessas.
name A surname transferred from the nickname.
Mrs. Wile is the town's historian.
(专有名词) 怀尔 【怀尔（源自绰号的姓氏）】
怀尔夫人是镇上的历史学家。
(nombre propio) Un apellido transferido a partir de un apodo.
La Sra. **Wile** es la historiadora del pueblo.
(nom propre) Nom de famille dérivé d'un surnom.
Mme Wile est l'historienne de la ville.
(Eigenname) Ein englischer Familienname, der auf den Beinamen „listig“ oder „schlau“ zurückgeht.
Frau **Wile** ist die Historikerin der Stadt.
(固有名詞) 愛称に由来して転用された姓。
ワイル氏は町の歴史家です。
(nome próprio) Um sobrenome derivado do apelido.
A Sra. Wile é a historiadora da cidade.
name A male given name transferred from the surname.
Wile inherited his father's business.
(专有名词) 怀尔 【怀尔（源自姓氏的男性名）】
怀尔继承了他父亲的生意。
(nombre propio) Un nombre masculino transferido a partir del apellido.
**Wile** heredó el negocio de su padre.
(nom propre) Prénom masculin dérivé d'un nom de famille.
Wile a hérité de l'entreprise de son père.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname, der vom Familiennamen abgeleitet ist.
**Wile** übernahm das Geschäft seines Vaters.
(固有名詞) 姓から転用された男性の名。
ワイルは父親の事業を相続しました。
(nome próprio) Um nome próprio masculino derivado do sobrenome.
Wile herdou o negócio de seu pai.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →