empathize
/ˈɛmpəˌθaɪz/ verb**Empathize** means to slip into another person's emotional shoes and feel what they feel, as if your heart borrowed theirs for a moment. It goes beyond casual sympathy; it is a genuine sharing of sentiment. When you **empathize**, you listen with an open mind, let the other’s mood color your own thoughts, and respond in ways that show you truly grasp the feeling behind the words. The word works for bright joys and bleak sorrows, and it pairs well with verbs like "with" or "toward". Use it when you want to convey deep emotional alignment rather than distant observation.
【核心含义】感同身受，即真正理解并分享他人的情感体验。
常与“with”搭配（如empathize with someone），强调情感共鸣而非旁观。注意与sympathy（同情）区分，后者更侧重怜悯而非共同感受。
【Significado central】Sentir lo que otra persona siente, como si te pusieras en su lugar y compartieras genuinamente su emoción, ya sea alegría o sufrimiento.
Se construye con la preposición "con" (empathize with someone → empatizar con alguien) y, con menor frecuencia, "hacia" (empathize toward). Es un verbo que implica conexión emocional profunda, no solo comprensión intelectual. Se usa mucho en contextos de psicología, consejería y relaciones interpersonales. No debe confundirse con "sympathize" (simpatizar), que en inglés transmite más una actitud de lástima o compasión desde afuera, sin involucrarse en el sentimiento del otro. Ejemplo: "Como terapeuta, aprendió a empatizar profundamente con las luchas de sus clientes."
verb to feel empathy for another person
As a therapist, she learned to empathize deeply with her clients' struggles.
(动词) 共情；同理
作为一名治疗师，她学会了深深共情来访者的挣扎。
(verbo) empatizar; sentir empatía [sentir empatía por otra persona]
Como terapeuta, aprendió a empatizar profundamente con las luchas de sus clientes.
(verbe) empathiser; compatir; faire preuve d'empathie; se mettre à la place de [Éprouver de l'empathie pour une autre personne.]
En tant que thérapeute, elle a appris à faire preuve d'une grande empathie envers les difficultés de ses clients.
(Verb) nachempfinden; mitfühlen; sich einfühlen [Mitfühlend die Gefühle oder die Situation eines anderen Menschen nachempfinden.]
Als Therapeutin lernte sie, sich tief in die Probleme ihrer Klienten einzufühlen und zu **empathize**.
(動詞) 他者の感情や経験に対して深い共感を感じること。
心理療法士として、彼女は相談者の苦しみに深く共感する術を学んだ。
(verbo) empatizar; ter empatia; compreender; colocar-se no lugar de [sentir empatia por outra pessoa]
Como terapeuta, ela aprendeu a sentir empatia profundamente pelas dificuldades de seus clientes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →