unreachable
/ənˈɹitʃəbəɫ/ adj**Unreachable** describes something that cannot be gotten to, touched, or contacted, whether because it lies beyond physical distance or because it remains forever out of one’s grasp. It applies to remote islands, lost signals, and ambitions that sit forever on the horizon. The term works both literally and figuratively. A mountain peak obscured by clouds can be literally unreachable, while a promotion that never materializes becomes a metaphorical unreachable. When a person is described as unreachable, it hints at a combination of privacy, aloofness, and perhaps an impenetrable schedule. In technology, an unreachable server simply refuses to respond, prompting a retry or a rethink of the network layout. Use the word to convey the delightful frustration of chasing something forever beyond your fingertips.
【核心含义】指无法到达、触及或联系的状态，既可用于物理距离也可用于抽象概念。
常搭配具体目标（如偏远地区）或抽象事物（如梦想）；注意与"unattainable"（侧重不可获得）的区别；技术场景特指"无法连接"。
【Significado central】Una persona o cosa que no se puede alcanzar, tocar ni contactar, ya sea porque está a una distancia física imposible o porque permanece siempre fuera del alcance de uno.
Funciona tanto en sentido literal como figurado: una cima oculta entre las nubes puede ser literalmente inalcanzable, mientras que un ascenso laboral que nunca se concreta se vuelve inalcanzable en sentido metafórico. Cuando se aplica a una persona, sugiere una mezcla de privacidad, reserva y, a veces, una agenda impenetrable; no es lo mismo que "lejano" o "distante", ya que implica un esfuerzo activo por mantenerse apartado. En el ámbito tecnológico, un servidor "unreachable" simplemente deja de responder, lo que obliga a reintentar la conexión o revisar la configuración de red. Úsalo para expresar la frustración de perseguir algo que siempre queda más allá de tus posibilidades. (formal)
adj Unable to be reached; impossible to attain.
The satellite became unreachable after it entered the planet's shadow.
(形容词) 不可及的；无法达到的；不可触及的；遥不可及的 【不可触及】
卫星进入行星阴影后变得无法联系。
(adjetivo) inalcanzable; inaccesible; inasequible; intocable [Que no se puede alcanzar; imposible de conseguir.]
El satélite se volvió inalcanzable después de entrar en la sombra del planeta.
(adjectif) injoignable; inaccessible; inatteignable [Qui ne peut être atteint, joint ou contacté; impossible à atteindre.]
Le satellite est devenu **unreachable** après être entré dans l'ombre de la planète.
(Adjektiv) unerreichbar; nicht erreichbar [so beschaffen, dass etwas oder jemand nicht erreicht oder kontaktiert werden kann; nicht erreichbar oder unerreichbar.]
Nach dem Eintritt in den Planetenschatten war der Satellit **unreachable**.
(形容詞) 到達不能な。連絡や達成が不可能な。
衛星は惑星の影に入った後、到達不能になった。
(adjetivo) inalcançável; inacessível; intangível [Que não pode ser alcançado; impossível de obter.]
O satélite se tornou inalcançável depois de entrar na sombra do planeta.
noun A person or thing that cannot be reached. countable
The hermit was an unreachable, living alone deep in the wilderness.
(名词) 无法企及的人；遥不可及者 【无法企及的】
这位隐士是一个无法接近的人，独自生活在荒野深处。
(sustantivo) lo inalcanzable; el inaccesible; lo inasequible [Una persona o cosa que no se puede alcanzar.]
El ermitaño era un inalcanzable, vivía solo en lo profundo de la wilderness.
(nom) injoignable; inaccessible [Une personne ou une chose qui ne peut être atteinte ou rejointe.]
L'ermite était un vrai **unreachable**, vivant seul au cœur de la nature sauvage.
(Substantiv) Unerreichbare(r) [eine Person oder Sache, die nicht erreicht oder kontaktiert werden kann.]
Der Einsiedler war ein **unreachable**, der tief in der Wildnis allein lebte.
(名詞) 到達不能な人や物。
その隠者は到達不能な存在で、人里離れた荒野の奥に一人で住んでいた。
(substantivo) o inalcançável; o inacessível [Pessoa ou coisa que não pode ser alcançada.]
O eremita era um inalcançável, vivendo sozinho no fundo da natureza selvagem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →