inflation
/ˌɪnˈfɫeɪʃən/ noun B1, B2Inflation, at its most basic, describes something getting bigger. Think of a balloon—that's **inflation** in action, air expanding the rubber. It’s a physical increase in volume, achieved by pushing more of something *into* something else. You’ll encounter **inflation** when pumping up a tire, or even noticing bread rise as it bakes, full of expanding gases. It simply means a swelling, a growing from within. ORIGIN: Interestingly, this definition comes from the musical world! Originally, ‘inflate’ meant to fill with air or gas, but also to embellish or exaggerate—to puff up a story, so to speak. The physical meaning then took precedence, but it’s a nice reminder that even concrete concepts can have rather flamboyant roots.
【核心含义】指物体因内部填充物增加而体积膨胀的过程。
常与轮胎、气球、面团等具体名词搭配；中文使用时需注意与经济学概念“通货膨胀”区分，后者需添加“经济”等限定词。
【Significado central】Aumento de volumen de un objeto al llenarse de aire, gas u otra sustancia, como ocurre al inflar un globo o un neumático.
Se aplica a cosas que se expanden desde adentro: globos, llantas, neumáticos, pelotas e incluso la masa del pan al hornearse. ⚠️ Cuidado con la ambigüedad: en economía "inflación" se refiere a la subida generalizada de precios; para evitar confusiones conviene decir *inflación económica* o *inflación de precios*. Dato curioso: la palabra viene del latín *inflare* (soplar dentro), y en su origen también abarcaba la idea de "exagerar" o "pufar" un relato, sentido que aún sobrevive en expresiones como *estilo inflado* o *lenguaje pomposo*.
noun the state of being too full or too large B1
The inflation of the balloon was too much, so it popped.
(名词) 膨胀；充气过度 【过度膨胀；过度充气】
气球充气过多，所以爆了。
(sustantivo) hinchazón; distensión; dilatación; inflamiento [el estado de estar demasiado lleno o demasiado grande]
El **inflado** del globo fue demasiado y por eso reventó.
(nom) gonflement excessif; surdimensionnement; boursouflure; enflure [État de ce qui est trop rempli ou trop volumineux.]
Le ballon était tellement gonflé qu'il a fini par éclater.
(Substantiv) Aufblähung [der Zustand, übermäßig mit Luft oder Gas gefüllt und dadurch zu groß oder prall zu sein]
Die **inflation** des Ballons war zu stark, sodass er platzte.
(名詞) 過度に膨らんだ状態、膨張
風船を膨らませすぎたので、破裂してしまった。
(substantivo) inchação; intumescimento; dilatação; expansão [o estado de estar muito cheio ou muito grande]
O enchimento do balão foi excessivo, então ele estourou.
noun a general rise in prices caused by an increase in the amount of money in circulation B2
Inflation makes everyday items like bread and milk more expensive.
(名词) 通货膨胀；通胀
通货膨胀使面包和牛奶等日常用品变得更贵。
(sustantivo) inflación [un aumento general de precios causado por un incremento en la cantidad de dinero en circulación]
La **inflación** hace que productos de uso diario como el pan y la leche sean más caros.
(nom) inflation; hausse des prix; montée des prix [Hausse générale des prix causée par une augmentation de la masse monétaire en circulation.]
L'inflation rend les produits du quotidien, comme le pain et le lait, plus chers.
(Substantiv) Inflation [ein allgemeiner Anstieg der Preise für Waren und Dienstleistungen, verursacht durch eine Zunahme der Geldmenge im Umlauf]
Durch die **inflation** werden Alltagsprodukte wie Brot und Milch immer teurer.
(名詞) 物価の一般的な上昇、インフレーション
インフレ（物価上昇）により、パンや牛乳といった日用品の値段が高くなる。
(substantivo) inflação [uma alta geral nos preços causada por um aumento na quantidade de dinheiro em circulação]
A inflação torna itens do dia a dia, como pão e leite, mais caros.
noun An increase in the quantity of money, leading to a devaluation of existing money, adjusted for by way of higher nominal values. B2 ✓ countable
Rapid inflation eroded the purchasing power of consumers' savings last year.
(名词) 通货膨胀；通胀
去年快速的通货膨胀侵蚀了消费者储蓄的购买力。
(sustantivo) inflación [Un aumento en la cantidad de dinero, que lleva a una devaluación del dinero existente, compensado mediante valores nominales más altos.]
La rápida inflación erosionó el poder adquisitivo de los ahorros de los consumidores el año pasado.
(nom) inflation [Augmentation de la quantité de monnaie en circulation, entraînant une dévalorisation de la monnaie existante, que l'on compense par des valeurs nominales plus élevées.]
L'inflation rapide a érodé le pouvoir d'achat des consommateurs l'année dernière.
(Substantiv) Inflation [Eine Zunahme der Geldmenge, die zu einer Entwertung des bestehenden Geldes führt und durch höhere Nominalwerte ausgeglichen wird.]
Die rasche **inflation** minderte im vergangenen Jahr die Kaufkraft der Ersparnisse der Verbraucher.
(名詞) 通貨の流通量が増加し、既存の通貨の価値が下落して名目価格の上昇で調整されること。
急速なインフレーションにより、昨年は消費者の貯蓄の購買力が著しく損なわれた。
(substantivo) inflação [Um aumento na quantidade de dinheiro, levando a uma desvalorização do dinheiro existente, compensado por meio de valores nominais mais altos.]
A rápida inflação corroeu o poder de compra das economias dos consumidores no ano passado.
noun An act, instance of, or state of expansion or increase in size, especially by injection of a gas or liquid. B2 ✓ countable
The inflation of the balloon was gradual as helium filled its rubber confines.
(名词) 膨胀；充气 【膨胀充气】
随着氦气充满橡胶囊，气球的膨胀是逐渐进行的。
(sustantivo) inflación; hinchamiento; inflado; dilatación [Un acto, caso o estado de expansión o aumento de tamaño, especialmente por la inyección de un gas o líquido.]
El inflado del globo fue gradual a medida que el helio llenaba sus confines de goma.
(nom) gonflement; enflure; inflation [Acte, exemple ou état d'expansion ou d'augmentation de taille, notamment par injection d'un gaz ou d'un liquide.]
Le gonflage du ballon fut progressif à mesure que l'hélium remplissait son enveloppe de caoutchouc.
(Substantiv) Aufblasen; Aufpumpen [Das Aufblähen oder Ausdehnen eines Gegenstands, insbesondere durch Einfüllen von Gas oder Flüssigkeit.]
Die **inflation** des Ballons erfolgte langsam, während Helium seine Gummiumhüllung füllte.
(名詞) 大きさの拡大または増大の行為、事例、状態。特に気体や液体の注入によるもの。
ヘリウムがゴムの内部を満たすにつれ、風船の膨張は緩やかに進んだ。
(substantivo) inflação; insuflação; enchimento; expansão [Um ato, instância ou estado de expansão ou aumento de tamanho, especialmente pela injeção de um gás ou líquido.]
O enchimento do balão foi gradual à medida que o hélio preenchia seus limites de borracha.
noun Undue expansion or increase, as of academic grades. B2 ✓ countable
Grade inflation has made it difficult to distinguish truly exceptional students from average ones.
(名词) 分数膨胀
分数膨胀使得区分真正优秀的学生和普通学生变得困难。
(sustantivo) inflación de calificaciones; inflación de notas [Expansión o aumento indebido, como el de las calificaciones académicas.]
La inflación de calificaciones ha dificultado distinguir a los estudiantes verdaderamente excepcionales de los promedio.
(nom) inflation des notes; gonflement des notes; surévaluation des notes [Hausse excessive et injustifiée, notamment des notes scolaires ou universitaires.]
L'**inflation** des notes rend difficile la distinction entre les étudiants vraiment exceptionnels et les étudiants moyens.
(Substantiv) Noteninflation; Bewertungsinflation [Die unangemessene Erhöhung oder Ausweitung, insbesondere von akademischen Noten, die zu einer Verwässerung der Bewertung führt.]
Durch **inflation** bei den Schulnoten ist es schwer geworden, wirklich herausragende Schüler von durchschnittlichen zu unterscheiden.
(名詞) 学業成績などにおける不適切な膨張・上昇。（⚠️注意：日本語の「インフレ」は主に物価上昇を指し、成績のインフレーションとは文脈が異なります）
成績インフレにより、本当に優れた学生と平均的な学生を区別することが難しくなった。
(substantivo) inflação de notas; inflação de graus [Expansão ou aumento indevido, como o das notas acadêmicas.]
A inflação de notas tornou difícil distinguir estudantes verdadeiramente excepcionais dos medianos.
noun An extremely rapid expansion of the universe, theorized to have occurred very shortly after the Big Bang. B2 ✓ countable
Cosmic inflation theory suggests the universe expanded exponentially within the first fraction of a second after the Big Bang.
(名词) 宇宙暴胀
宇宙膨胀理论认为，大爆炸后的最初瞬间宇宙经历了指数级膨胀。
(sustantivo) inflación cósmica [Una expansión extremadamente rápida del universo, teorizada como ocurrida muy poco después del Big Bang.]
La teoría de la inflación cósmica sugiere que el universo se expandió exponencialmente dentro de la primera fracción de segundo después del Big Bang.
(nom) inflation cosmique [Expansion extrêmement rapide de l'univers, survenue selon les théories une fraction de seconde après le Big Bang.]
La théorie de l'**inflation** cosmique suggère que l'univers s'est étendu de manière exponentielle dans la première fraction de seconde après le Big Bang.
(Substantiv) kosmische Inflation [Eine extrem schnelle Ausdehnung des Universums, die laut Theorie in den ersten Sekundenbruchteilen nach dem Urknall stattfand.]
Die Theorie der kosmischen **inflation** besagt, dass sich das Universum in den ersten Momenten nach dem Big Bang exponentiell ausgedehnt hat.
(名詞) ビッグバン直後に起こったとされる宇宙の極めて急速な膨張。（⚠️注意：日本語の「インフレ」は通常物価上昇を指します。宇宙論の専門用語です）
宇宙インフレーション理論によれば、ビッグバン直後の最初の数秒間に宇宙は指数関数的に膨張したとされる。
(substantivo) inflação cósmica [Uma expansão extremamente rápida do universo, teorizada como tendo ocorrido logo após o Big Bang.]
A teoria da inflação cósmica sugere que o universo se expandiu exponencialmente na primeira fração de segundo após o Big Bang.
name The inflationary epoch of the Universe, where the size of the space of universe expanded at speeds beyond the speed of light. One of the ages of the Universe. The cosmic era when most formulations of Big Bang theory start their timelines. B2 ✓
Cosmic inflation explains the rapid expansion of the early universe.
(专有名词) 宇宙暴胀 【宇宙暴胀时期】
宇宙暴胀解释了早期宇宙的快速膨胀。
(nombre propio) inflación cósmica [La época inflacionaria del Universo, donde el tamaño del espacio del universo se expandió a velocidades superiores a la velocidad de la luz. Una de las edades del Universo. La era cósmica en la que la mayoría de las formulaciones de la teoría del Big Bang comienzan sus líneas de tiempo.]
La inflación cósmica explica la rápida expansión del universo primitivo.
(nom propre) inflation cosmique [Époque inflationnaire de l'Univers, durant laquelle la taille de l'espace de l'univers s'est étendue à des vitesses supérieures à celle de la lumière. L'une des ères de l'Univers, correspondant à la période où la plupart des formulations de la théorie du Big Bang situent le début de leur chronologie.]
L'inflation cosmique explique l'expansion rapide de l'univers primordial.
(Eigenname) Die inflationäre Epoche des Universums, in der sich der Raum mit Überlichtgeschwindigkeit ausdehnte; eine der kosmischen Epochen, mit der viele Formulierungen der Urknalltheorie beginnen.
**Inflation** erklärt die rasche Ausdehnung des frühen Universums.
(固有名詞) 宇宙のインフレーション期。宇宙空間の膨張速度が光速を超えた時代であり、ビッグバン理論の多くの定式化で時間軸の始まりとされる宇宙の時代の一つ。
宇宙の**インフレーション**は、初期宇宙の急激な膨張を説明する。
(nome próprio) inflação cósmica; era inflacionária [A época inflacionária do Universo, na qual o tamanho do espaço do universo se expandiu a velocidades superiores à velocidade da luz. Uma das eras do Universo. A era cósmica em que a maioria das formulações da teoria do Big Bang inicia suas linhas do tempo.]
A inflação cósmica explica a rápida expansão do universo primordial.
noun inflation (of academic grades) B2 ✓ countable
Grade inflation has made it difficult to distinguish truly exceptional students.
(名词) 分数注水
分数膨胀使得难以区分真正优秀的学生。
(sustantivo) inflación de calificaciones; inflación de notas; inflación académica [inflación (de calificaciones académicas)]
La inflación de calificaciones ha hecho difícil distinguir a los estudiantes verdaderamente excepcionales.
(nom) inflation des notes; gonflement des notes [Inflation, en particulier des notes scolaires ou universitaires.]
L'**inflation** des notes a rendu difficile la distinction entre les étudiants vraiment exceptionnels.
(Substantiv) Noteninflation; Bewertungsinflation [Die Tendenz, akademische Noten unangemessen zu erhöhen, sodass sie nicht mehr die tatsächliche Leistung widerspiegeln.]
**Inflation** bei Schulnoten erschwert es, wirklich herausragende Schüler zu erkennen.
(名詞) 学業成績の不適切な上昇。成績評価の過度な緩和。（⚠️注意：日本語の「インフレ」は通常物価上昇を指します）
成績インフレにより、本当に優れた学生を見分けることが難しくなった。
(substantivo) inflação de notas; inflação de graus [inflação (de notas acadêmicas)]
A inflação de notas tornou difícil distinguir os estudantes verdadeiramente excepcionais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →