roe
/ˈɹoʊ/ noun B2**Roe** is the cluster of eggs laid by a female fish. It most commonly refers to the bright orange pearls of salmon or the delicate beads of sturgeon that become caviar. In cooking, roe can be served raw on sushi, lightly salted as a garnish, or melted into sauces for a briny pop. It is edible and prized for its texture and salty, oceanic flavor, though not all fish eggs are considered delicacies. The term is usually singular when speaking of the substance, but chefs often speak of a spoonful of roe or the roe on the plate.
【核心含义】鱼卵，特指雌鱼产下的卵块，常见于鲑鱼（橙红色）或鲟鱼（可制成鱼子酱）。
多作不可数名词（如some roe），指食材时强调其咸鲜口感；注意与"caviar"（特指鲟鱼子酱）区分，普通鱼卵直接称roe。
【Significado central】Masa de huevos que pone una hembra de pez, conocidos como huevas o, en el caso del esturión, como caviar.
En la cocina, las huevas (que en inglés se llaman "roe") se sirven crudas sobre el sushi, ligeramente saladas como guarnición, o se incorporan a salsas para aportar un toque salino y oceánico. Son muy valoradas por su textura singular y su sabor a mar; no obstante, no todas las huevas de pez se consideran manjares. Las del salmón forman bolitas de un color naranja brillante, mientras que las del esturión son pequeñas perlas oscuras que conocemos como caviar. El sustantivo suele emplearse en singular al referirse a la sustancia en general, como en "a spoonful of roe" (una cucharada de huevas).
noun a small, graceful Eurasian deer with a reddish coat and short antlers B2
The sushi was topped with bright orange roe.
(名词) 狍；狍子 【一种小型优雅的欧亚鹿，皮毛呈红棕色，角短】
在森林里，我们看到一只狍子在安静地吃草。
(sustantivo) corzo [un ciervo euroasiático pequeño y elegante con pelaje rojizo y cornamenta corta]
El sushi estaba cubierto de huevas de un color naranja brillante.
(nom) chevreuil [Petit cerf gracieux d'Eurasie, au pelage roux et aux bois courts.]
Un chevreuil (roe) traversa la clairière en quelques bonds silencieux.
(Substantiv) Reh [ein kleines, schlankes Reh mit rötlichem Fell und kurzen Geweihen, das in Europa und Asien vorkommt]
Im Wald sahen wir ein **roe**, das vorsichtig zwischen den Bäumen hindurchlief.
(名詞) 赤茶色の毛皮と短い角を持つ、小型で優美なユーラシア産のシカ
その寿司には明るいオレンジ色の魚卵が上にのせられていた。
(substantivo) corça; cervo-caprino [um cervo pequeno e gracioso da Eurásia, com pelagem avermelhada e chifres curtos]
O sushi era coberto com ovas laranja-brilhantes.
noun the mass of eggs contained in the ovaries of a female fish, especially when used as food B2
Sushi often contains roe, like salmon eggs.
(名词) 鱼子；鱼卵；鱼籽 【雌鱼卵巢中的卵块，尤指用作食物时】
寿司常常含有鱼卵，比如三文鱼卵。
(sustantivo) huevas; ovas [la masa de huevos contenida en los ovarios de un pez hembra, especialmente cuando se usa como alimento]
El sushi a menudo contiene huevas, como huevos de salmón.
(nom) œufs de poisson; rogue; œufs [Masse d'œufs contenus dans les ovaires d'un poisson femelle, surtout lorsqu'elle est utilisée comme aliment.]
Le sushi était garni d'œufs de poisson (roe) d'un orange vif.
(Substantiv) Rogen; Fischrogen [die Eiermasse weiblicher Fische, die oft als Delikatesse verzehrt wird, insbesondere von Lachs oder Stör]
Das Sushi war mit leuchtend orangefarbenem **roe** garniert.
(名詞) メスの魚の卵巣にある卵の塊、特に食用として用いられるもの
寿司にはよく魚卵（サケの卵など）が入っている。
(substantivo) ovas; ova [a massa de ovos contida nos ovários de um peixe fêmea, especialmente quando usada como alimento]
O sushi geralmente contém ovas, como ovos de salmão.
noun Eggs of fish. countable
The salmon roe added a pop of color and flavor to the sushi dish.
(名词) 鱼卵；鱼子
鲑鱼卵为这道寿司增添了色彩和风味。
(sustantivo) huevas; ovas [Huevas de pescado.]
Las huevas de salmón añadieron un toque de color y sabor al plato de sushi.
(nom) œufs de poisson; rogue [œufs de poisson.]
Les œufs de saumon ont apporté une touche de couleur et de saveur au plat de sushis.
(Substantiv) Fischrogen; Rogen [die Eier von Fischen, die als Nahrungsmittel verwendet werden]
Der Lachs-**roe** verlieh dem Sushi-Gericht Farbe und Geschmack.
(名詞) 魚の卵。
いくらは、寿司料理に彩りと旨みを添える。
(substantivo) ovas; ova [Ovas de peixe.]
As ovas de salmão adicionaram um toque de cor e sabor ao prato de sushi.
noun Sperm of certain fish. countable
In some culinary traditions, cod roe is processed into a savory paste.
(名词) 鱼白
在一些烹饪传统中，鳕鱼精巢被加工成一种可口的酱料。
(sustantivo) lecha; lechaza [Lecha de ciertos peces.]
En algunas tradiciones culinarias, la lecha de bacalao se procesa en una pasta sabrosa.
(nom) laitance; laite [laitance de certains poissons (substance séminale mâle).]
Dans certaines traditions culinaires, la laitance de morue est transformée en une pâte savoureuse.
(Substantiv) Fischmilch; Milch [der Samen bestimmter Fische, der in der Küche verarbeitet wird]
In einigen kulinarischen Traditionen wird Dorsch-**roe** zu einer würzigen Paste verarbeitet.
(名詞) 特定の魚の精子（白子）。
ある地域の料理では、タラの白子を風味豊かなペーストに加工して食べる。
(substantivo) leite de peixe; sêmen de peixe [Esperma de certos peixes.]
Em algumas tradições culinárias, as ovas de bacalhau são processadas em uma pasta saborosa.
noun Ovaries of certain crustaceans. countable
The chef prepared a dish using fresh crab roe.
(名词) 蟹黄；虾籽 【甲壳类动物卵巢】
厨师用新鲜的蟹籽准备了一道菜。
(sustantivo) coral; hueva de crustáceo [Ovarios de ciertos crustáceos.]
El chef preparó un plato con huevas frescas de cangrejo.
(nom) corail [ovaires de certains crustacés.]
Le chef a préparé un plat avec des ovaires frais de crabe.
(Substantiv) Krebsrogen [die Eierstöcke bestimmter Krebstiere, die als Nahrungsmittel dienen]
Der Koch bereitete ein Gericht mit frischem Krebs-**roe** zu.
(名詞) 特定の甲殻類の卵巣（内子）。
シェフは新鮮なカニの内子を使って料理を作った。
(substantivo) ovas; gônadas de crustáceos [Ovários de certos crustáceos.]
O chef preparou um prato usando ovas frescas de caranguejo.
noun Ellipsis of roe deer. countable
We spotted a roe grazing in the forest.
(名词) 狍子 【狍子（简称）】
我们在森林里看到一只狍子在吃草。
(sustantivo) corzo [Elipsis de corzo.]
Vimos un corzo pastando en el bosque.
(nom) chevreuil [ellipse de « roe deer »; chevreuil.]
Nous avons aperçu un chevreuil en train de brouter dans la forêt.
(Substantiv) Reh; Rehbock (je nach Kontext) [Kurzform von *Reh* (ein kleines, europäisches Wildtier aus der Familie der Hirsche)]
Wir entdeckten ein **roe**, das im Wald graste.
(名詞) ノロジカの省略形
森の中で草を食むノロジカを一頭見つけた。
(substantivo) cervo; cervo-raposa [Elipse de roe deer (cervo-raposa).]
Avistamos um cervo-raposa pastando na floresta.
noun A mottled appearance of light and shade in wood, especially in mahogany. countable
The mahogany table had a beautiful roe pattern.
(名词) 木材斑纹；桃花心木斑纹 【木材斑纹（尤指桃花心木）】
那张红木桌子有着美丽的斑纹。
(sustantivo) veteado [Una apariencia moteada de luces y sombras en la madera, especialmente en la caoba.]
La mesa de caoba tenía un hermoso patrón veteado.
(nom) moucheté; maillé [Aspect moucheté alternant zones claires et zones sombres dans le bois, en particulier dans l'acajou.]
La table en acajou présentait un beau motif de roe.
(Substantiv) Maserung; Fladerung [Die marmorierte Maserung von Hell und Dunkel im Holz, besonders bei Mahagoni.]
Der Mahagonitisch zeigte eine wunderschöne **roe**-Maserung.
(名詞) 木材、特にマホガニーに見られる、明暗が入り混じったまだら模様。
そのマホガニーのテーブルには美しい明暗のまだら模様があった。
(substantivo) veios; moteado; figura da madeira [Aparência mosqueada de luz e sombra na madeira, especialmente no mogno.]
A mesa de mogno tinha um lindo padrão mosqueado.
noun Initialism of return on equity, a measure of how well a company used reinvested earnings to generate additional earnings. countable
The company's impressive 25% roe demonstrates efficient use of shareholder equity.
(名词) 股本回报率
公司25%的惊人股本回报率显示了股东权益的有效利用。
(sustantivo) ROE; rentabilidad financiera; retorno sobre el patrimonio neto; retorno sobre el capital propio [Sigla de retorno sobre el capital propio, una medida de qué tan bien una empresa usó las ganancias reinvertidas para generar ganancias adicionales.]
El impresionante ROE del 25% de la empresa demuestra el uso eficiente del capital de los accionistas.
(nom) rentabilité des capitaux propres; rendement des capitaux propres; retour sur capitaux propres [Sigle désignant le rendement des capitaux propres, mesure de l'efficacité avec laquelle une entreprise utilise ses bénéfices réinvestis pour générer des revenus supplémentaires.]
Le roe impressionnant de 25 % de l'entreprise démontre une utilisation efficace des capitaux propres des actionnaires.
(Substantiv) Eigenkapitalrendite [Abkürzung für *Return on Equity* (Eigenkapitalrendite), ein Maß dafür, wie effizient ein Unternehmen mit dem investierten Eigenkapital Gewinne erwirtschaftet.]
Die beeindruckende **ROE** von 25 % zeigt, dass das Unternehmen das Eigenkapital der Aktionäre effektiv nutzt.
(名詞) 「Return on Equity」の頭文字。企業が再投資した利益を追加的利益の創出にどの程度有効活用したかを示す指標。
その企業の25%という優れたROEは、株主資本の効率的な活用を示している。
(substantivo) ROE; retorno sobre o patrimônio líquido; rentabilidade do patrimônio líquido [Sigla de retorno sobre o patrimônio líquido, uma medida de quão bem uma empresa usou os lucros reinvestidos para gerar ganhos adicionais.]
O ROE impressionante de 25% da empresa demonstra o uso eficiente do capital dos acionistas.
noun Initialism of rule(s) of engagement, a/the rule(s) governing when to fire or return fire. countable
Soldiers must strictly follow the roe before engaging hostile forces.
(名词) 交战规则
士兵在交火前必须严格遵守交战规则。
(sustantivo) reglas de enfrentamiento; reglas de combate; reglas de actuación [Sigla de regla(s) de enfrentamiento, la/las regla(s) que rigen cuándo disparar o devolver el fuego.]
Los soldados deben seguir estrictamente las reglas de enfrentamiento antes de enfrentarse a fuerzas hostiles.
(nom) règles d'engagement [Sigle désignant les règles d'engagement, c'est-à-dire les directives militaires régissant le moment et les conditions dans lesquels il est autorisé de tirer ou de riposter.]
Les soldats doivent strictement suivre les roe avant d'engager le combat avec les forces hostiles.
(Substantiv) Einsatzregeln [Abkürzung für *Rules of Engagement* (Einsatzregeln), die Vorschriften, die festlegen, wann und wie militärische Kräfte das Feuer eröffnen oder erwidern dürfen.]
Soldaten müssen sich strikt an die **ROE** halten, bevor sie feindliche Kräfte angreifen.
(名詞) 「Rules of Engagement」の頭文字。交戦規定、すなわち射撃または反撃を行う際の方針を定めた規則。
兵士は敵部隊と交戦する前に、交戦規定を厳格に守らなければならない。
(substantivo) ROE; regras de engajamento [Sigla de regra(s) de engajamento, a(s) regra(s) que governam quando abrir fogo ou responder a tiros.]
Os soldados devem seguir rigorosamente as ROE antes de engajar forças hostis.
noun Abbreviation of record of employment. countable
After being laid off, she requested her roe from HR for unemployment benefits.
(名词) 就业记录
被解雇后，她向人力资源部索要就业记录以申请失业救济金。
(sustantivo) constancia de empleo; comprobante de empleo; registro de empleo; carta de trabajo [Abreviatura de registro de empleo.]
Después de ser despedida, solicitó su registro de empleo al departamento de recursos humanos para los beneficios por desempleo.
(nom) relevé d'emploi [Abréviation désignant un relevé d'emploi, document officiel attestant l'historique professionnel d'une personne.]
Après son licenciement, elle a demandé son roe aux ressources humaines pour toucher les prestations de chômage.
(Substantiv) Beschäftigungsnachweis [Abkürzung für *Record of Employment* (Beschäftigungsnachweis), ein Dokument, das Angaben über das Arbeitsverhältnis einer Person enthält, z. B. für Arbeitslosengeld.]
Nach ihrer Entlassung beantragte sie ihren **ROE** bei der Personalabteilung, um Arbeitslosenunterstützung zu beantragen.
(名詞) record of employment（雇用記録）の略。退職時に雇用主が発行する、在職期間や給与などが記載された公的書類。
彼女は解雇された後、失業手当の申請のために人事部から**roe**を取り寄せた。
(substantivo) registro de emprego; RE [Abreviação de registro de emprego.]
Depois de ser demitida, ela solicitou seu registro de emprego ao RH para obter os benefícios do seguro-desemprego.
name Ellipsis of Roe v. Wade, the 1973 US Supreme Court case which legalized abortion and reaffirmed the existence of a right to privacy under due process following the 14th Amendment.
The landmark decision in Roe established a constitutional right to abortion in the United States.
(专有名词) 罗诉韦德案 【罗诉韦德案（确立美国堕胎权的标志性判例）】
罗伊案的里程碑式判决在美国确立了宪法赋予的堕胎权。
(nombre propio) Roe v. Wade; Roe contra Wade [Elipsis de Roe v. Wade, el caso de 1973 de la Corte Suprema de EE. UU. que legalizó el aborto y reafirmó la existencia de un derecho a la privacidad bajo el debido proceso según la 14ª Enmienda.]
La decisión histórica en Roe estableció un derecho constitucional al aborto en Estados Unidos.
(nom propre) Forme abrégée de l'arrêt Roe v. Wade, décision historique de 1973 de la Cour suprême des États-Unis ayant légalisé l'avortement et réaffirmé le droit à la vie privée au titre du quatorzième amendement.
La décision historique dans l'arrêt Roe a établi un droit constitutionnel à l'avortement aux États-Unis.
(Eigenname) Roe v. Wade [**Roe** steht als Kurzform für *Roe v. Wade*, das wegweisende Urteil des US-Supreme Courts von 1973, das das Recht auf Schwangerschaftsabbruch unter Berufung auf das Recht auf Privatsphäre nach dem 14. Zusatzartikel der Verfassung festschrieb.]
Das Urteil in **Roe** war ein Meilenstein für die reproduktiven Rechte in den USA.
(固有名詞) 1973年のアメリカ合衆国最高裁判所の判例「ロー対ウェイド事件」の省略形。この判決により中絶が合法化され、第十四修正条項の適正手続き条項に基づくプライバシー権の存在が再確認された。
**ロー対ウェイド事件の歴史的な判決は、アメリカ合衆国における中絶の憲法上の権利を確立した。**
(nome próprio) Elipse de Roe v. Wade, o caso de 1973 da Suprema Corte dos EUA que legalizou o aborto e reafirmou a existência de um direito à privacidade sob o devido processo legal após a 14ª Emenda.
A decisão histórica em Roe estabeleceu um direito constitucional ao aborto nos Estados Unidos.
name A town in Monroe County, Arkansas, United States.
Roe, Arkansas is known for its friendly community.
(专有名词) 美国阿肯色州门罗县小镇
阿肯色州的罗镇以其友好的社区而闻名。
(nombre propio) Roe [Una ciudad en el condado de Monroe, Arkansas, Estados Unidos.]
Roe, Arkansas, es conocida por su comunidad amigable.
(nom propre) Petite ville du comté de Monroe, dans l'Arkansas, aux États-Unis.
Roe, dans l'Arkansas, est connue pour sa communauté accueillante.
(Eigenname) **Roe** ist eine Kleinstadt im Monroe County im US-Bundesstaat Arkansas.
**Roe** in Arkansas ist bekannt für seine gastfreundliche Gemeinschaft.
(固有名詞) アメリカ合衆国アーカンソー州モンロー郡にある町。
アーカンソー州のローは、友好的なコミュニティで知られている。
(nome próprio) Uma cidade no condado de Monroe, Arkansas, Estados Unidos.
Roe, Arkansas, é conhecida por sua comunidade acolhedora.
name A river in County Londonderry, Northern Ireland.
We spent the afternoon fishing along the banks of the Roe in County Londonderry.
(专有名词) 北爱尔兰伦敦德里郡河流
我们在伦敦德里郡的罗河岸边钓鱼度过了一个下午。
(nombre propio) Río Roe [Un río en el condado de Londonderry, Irlanda del Norte.]
Pasamos la tarde pescando en las orillas del Roe, en el condado de Londonderry.
(nom propre) Rivière du comté de Londonderry, en Irlande du Nord.
Nous avons passé l'après-midi à pêcher le long des berges de la Roe, dans le comté de Londonderry.
(Eigenname) **Roe** ist ein Fluss im County Londonderry in Nordirland.
Wir haben am Ufer des **Roe** in Nordirland geangelt.
(固有名詞) 北アイルランドのロンドンデリー州を流れる川。
**私たちはロンドンデリー州のロー川の岸辺で、午後のひとときを釣りをして過ごした。**
(nome próprio) Um rio no condado de Londonderry, Irlanda do Norte.
Passamos a tarde pescando nas margens do Roe, no condado de Londonderry.
name A surname transferred from the nickname.
The Roe family has lived here for generations.
(专有名词) 罗 【源自昵称的姓氏】
罗家族在这里已经生活了好几代。
(nombre propio) Un apellido proveniente del apodo.
La familia Roe ha vivido aquí por generaciones.
(nom propre) Nom de famille issu d'un sobriquet.
La famille Roe vit ici depuis des générations.
(Eigenname) Roe [**Roe** ist ein englischer Familienname, der auf einen Spitznamen zurückgeht.]
Die Familie **Roe** lebt seit Generationen in dieser Gegend.
(固有名詞) 英語圏の姓。愛称に由来する。
ロー家は何世代にもわたってここに住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome transferido do apelido.
A família Roe vive aqui há gerações.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →