get through

(动词) 克服；忍受；熬过；渡过 【克服；忍受】

正是她的乐观帮助她度过了那些艰难时期。

(verbo) Superar; sobrellevar; aguantar.

Fue su optimismo lo que la ayudó a superar los momentos difíciles.

(verbe) surmonter; endurer; traverser [Surmonter une épreuve ; traverser une période difficile jusqu'à la fin.]

C'est son optimisme qui l'a aidée à get through les moments difficiles.

(Verb) durchstehen; überwinden; durchhalten [etwas Schwieriges überstehen oder bewältigen; eine Herausforderung durchhalten]

Es war ihr Optimismus, der ihr half, die schweren Zeiten **get through** zu kommen.

(動詞) 困難を克服する、耐え抜く、乗り越える。

困難な時期を乗り切るのに役立ったのは、彼女の楽観主義だった。

(verbo) superar; agüentar; suportar; passar por; vencer [Superar; suportar; aguentar.]

Foi seu otimismo que a ajudou a superar os tempos difíceis.

(动词) 完成；做完；结束

我今天必须完成这份报告。

(verbo) Completar; terminar; acabar.

Necesito terminar este informe antes de que termine el día.

(verbe) terminer; achever; finir [Mener à bien ; terminer, finir quelque chose.]

Je dois get through ce rapport avant la fin de la journée.

(Verb) erledigen; abschließen; fertigstellen [etwas abschließen oder beenden, insbesondere eine Aufgabe oder Arbeit]

Ich muss diesen Bericht bis heute Abend **get through**.

(動詞) 完了する、やり遂げる、終える。

今日中にこのレポートを仕上げなければならない。

(verbo) concluir; terminar; finalizar; completar [Concluir; terminar.]

Preciso terminar este relatório até o final do dia.

(动词) 接通；联系上；传达成功 【成功沟通；传达信息】

尽管信号很差，我尝试了几次后终于成功联系上了客服。

(verbo) Comunicarse con éxito a pesar de una barrera; lograr contactar; hacerse entender con dificultad.

A pesar de la mala conexión, logré comunicarme con el servicio al cliente después de varios intentos.

(verbe) joindre; réussir à contacter; entrer en contact; se faire comprendre [Réussir à communiquer malgré un obstacle ; parvenir à joindre quelqu'un ou à faire passer son message avec difficulté.]

Malgré la mauvaise connexion, j'ai réussi à get through le service client après plusieurs tentatives.

(Verb) durchkommen; erreichen; durchdringen [trotz Hindernissen erfolgreich Kontakt herstellen oder eine Botschaft übermitteln]

Trotz der schlechten Verbindung gelang es mir nach mehreren Versuchen, bei der Kundenhotline **get through**.

(動詞) 困難な手段で連絡を取る、意思疎通を実現する、相手に伝わる。

接続状況が悪かったにもかかわらず、何度か試みた末にカスタマーサービスにつなぐことができた。

(verbo) contatar; comunicar-se; alcançar; fazer contato [Conseguir se comunicar apesar de uma barreira; fazer contato ou transmitir sua mensagem; alcançar o destinatário com dificuldade.]

Apesar da má conexão, consegui falar com o atendimento ao cliente após várias tentativas.

(动词) 用完；耗尽；花光 【用完；耗尽】

你怎么这么快就把所有牛奶都喝完了？

(verbo) Gastar; consumir; acabar.

¿Cómo acabaste toda la leche tan rápido?

(verbe) épuiser; consommer entièrement; user [Épuiser, consommer entièrement quelque chose.]

Comment as-tu fait pour get through tout le lait si vite ?

(Verb) aufbrauchen; verbrauchen [etwas vollständig aufbrauchen oder verbrauchen]

Wie hast du die ganze Milch so schnell **get through**?

(動詞) 使い切る、消費する、費やす。

どうやってそんなに早く牛乳を全部飲み干したの？

(verbo) gastar; consumir; esgotar [Gastar; consumir.]

Como você conseguiu gastar todo o leite tão rápido?