reach out

(动词) 联系；联络；接触；沟通

我明天会联系客户讨论项目细节。

(verbo) Intentar contactar a alguien, especialmente para dar u obtener información, ayuda, apoyo, etc.

Me pondré en contacto con el cliente mañana para discutir los detalles del proyecto.

(verbe) prendre contact; tenter de joindre; entrer en contact avec [Tenter de contacter quelqu'un, notamment pour obtenir ou transmettre des informations, de l'aide ou un soutien.]

Je vais reach out le client demain pour discuter des détails du projet.

(Verb) sich melden bei; Kontakt aufnehmen mit; ansprechen [versuchen, mit jemandem in Verbindung zu treten, insbesondere um Informationen auszutauschen, Hilfe zu leisten oder Unterstützung anzubieten]

Ich werde morgen **reach out** zum Kunden, um die Projektdetails zu besprechen.

(動詞) 連絡を取る、接触を試みる

明日、クライアントに連絡してプロジェクトの詳細について話し合うつもりだ。

(verbo) entrar em contato; contatar; fazer contato [Tentar entrar em contato com alguém, especialmente para dar ou obter informações, ajuda, apoio, etc.]

Vou entrar em contato com o cliente amanhã para discutir os detalhes do projeto.

(动词) 伸手；伸出手 【伸手（去够某物）】

她伸手去够书架顶层的书。

(verbo) Extender la(s) mano(s) hacia adelante; alcanzar algo.

Ella extendió la mano para agarrar el libro del estante superior.

(verbe) tendre la main; tendre les bras; allonger le bras [Tendre la main ou les bras vers l'avant pour saisir quelque chose.]

Elle reach out pour attraper le livre sur l'étagère du haut.

(Verb) ausstrecken; ausrecken [die Hand oder die Hände nach vorne strecken, um etwas zu greifen oder zu berühren.]

Sie **reached out**, um das Buch vom obersten Regalbrett zu nehmen.

(動詞) 手を伸ばす、何かを掴もうとして手を前に出す

彼女は一番上の棚から本を掴むために手を伸ばした。

(verbo) estender a mão; alcançar; estender os braços [Estender a(s) mão(s) para frente; alcançar algo.]

Ela estendeu a mão para pegar o livro na prateleira de cima.

(动词) 求助；寻求帮助

当他感到不堪重负时，他决定向心理医生寻求帮助。

(verbo) Pedir ayuda.

Cuando se sintió abrumado, decidió pedir ayuda a un terapeuta.

(verbe) demander de l'aide; faire appel à; solliciter de l'aide [Demander de l'aide, un soutien ou un conseil à quelqu'un.]

Lorsqu'il se sentait submergé, il décidait de reach out à un thérapeute.

(Verb) sich Hilfe holen; sich wenden an; Kontakt aufnehmen [sich an jemanden wenden, um Unterstützung, Rat oder Hilfe zu bitten.]

Als er sich überfordert fühlte, beschloss er, bei einer Therapeutin **reach out** zu **do**.

(動詞) 助けを求める、支援を請う

彼は行き詰まりを感じたとき、カウンセラーに助けを求めることにした。

(verbo) pedir ajuda; procurar ajuda; recorrer a alguém [Pedir ajuda.]

Quando se sentiu sobrecarregado, ele decidiu pedir ajuda a um terapeuta.

(动词) 拓展社交圈；扩大交际圈；结交朋友；广交朋友

搬到一个新城市后，她努力结交新朋友。

(verbo) Hacer más amigos; ampliar el círculo de amigos o conocidos.

Después de mudarse a una nueva ciudad, hizo un esfuerzo por socializar y conocer gente nueva.

(verbe) élargir son cercle social; se faire de nouveaux amis; nouer de nouvelles relations [Faire des efforts pour élargir son cercle d'amis ou nouer de nouvelles connaissances.]

Après avoir déménagé dans une nouvelle ville, elle a fait des efforts pour reach out et rencontrer de nouvelles personnes.

(Verb) Freunde finden; Kontakte knüpfen; sich vernetzen [aktiv den Kontakt zu anderen Menschen suchen, um neue Freundschaften zu schließen oder den eigenen Bekanntenkreis zu erweitern]

Nach ihrem Umzug in eine neue Stadt bemühte sie sich, **reach out** zu machen und neue Leute kennenzulernen.

(動詞) 友人や知人を増やす、人とのつながりを広げる

新しい街に引っ越した後、彼女は積極的に人々とつながり、新しい知り合いを作るようにした。

(verbo) fazer amigos; socializar; ampliar o círculo de amigos; abrir-se para os outros [Fazer mais amigos; aumentar o círculo de amigos ou conhecidos.]

Depois de se mudar para uma cidade nova, ela se esforçou para fazer novas amizades e conhecer pessoas.