sunbonnet

(名词) 宽边帽；遮阳帽

那个女孩戴了一顶遮阳帽来遮住脸上的阳光。

(sustantivo) pamela; capelina; sombrero de paja; sombrero de ala ancha [un sombrero de ala ancha]

La niña usó un sombrero de sol para protegerse la cara del sol.

(nom) chapeau à large bord; capeline [chapeau à larges bords porté pour protéger le visage et la nuque du soleil]

La fillette portait un chapeau à larges bords pour se protéger le visage du soleil.

(Substantiv) Sonnenhut [ein Hut mit breiter Krempe, der das Gesicht vor der Sonne schützt]

Das Mädchen trug ein **sunbonnet**, um ihr Gesicht vor der Sonne zu schützen.

(名詞) 日差しから顔や首を守るための、幅広のつばがついた婦人・子供用帽子

少女は顔を直射日光から守るため、サンボネットを被って出かけた。

(substantivo) touca de sol; chapéu de aba larga [um chapéu de aba larga]

A menina usava um chapéu de sol para proteger o rosto do sol.

(名词) 遮阳帽；太阳帽

农夫的妻子在田里干活时戴着一顶宽檐遮阳帽。

(sustantivo) sombrero de sol; capelina; toca de sol; pamela [Un sombrero (bonete) usado para protegerse de la luz solar intensa.]

La esposa del granjero usaba un sombrero de ala ancha para el sol mientras trabajaba en los campos.

(nom) capeline; chapeau à larges bords; bonnet de soleil [Couvre-chef à larges bords, souvent en tissu, porté pour se protéger du soleil éclatant.]

La fermière portait un chapeau à larges bords pour se protéger du soleil dans les champs.

(Substantiv) Sonnenhut; Sonnenhaube [eine Kopfbedeckung mit breiter Krempe, die vor starker Sonneneinstrahlung schützt.]

Die Bäuerin trug beim Arbeiten auf dem Feld einen breitkrempigen **sunbonnet**.

(名詞) 強い日差しから身を守るためにかぶる帽子（ボンネット）。

農夫の妻は、畑で働いている間、つばの広い日よけ帽子を被っていた。

(substantivo) chapéu de sol; boné de sol [Chapéu (boné) usado para proteção contra a luz intensa do sol.]

A esposa do fazendeiro usava um chapéu de sol de abas largas enquanto trabalhava nos campos.

(名词) 大丁草 【大丁草属植物】

花园里种着几种原产于南美洲的稀有太阳帽属植物。

(sustantivo) Una planta de los géneros Leibnitzia o Chaptalia, originaria de Asia y América.

El jardín contaba con varias plantas raras de sombrero de sol originarias de Sudamérica.

(nom) Plante des genres Leibnitzia ou Chaptalia, originaire d'Asie et des Amériques.

Le jardin présentait plusieurs plants rares de sunbonnet originaires d'Amérique du Sud.

(Substantiv) eine Pflanze der Gattungen *Leibnitzia* oder *Chaptalia*, die in Asien und Amerika beheimatet ist.

Der Garten beherbergte mehrere seltene **sunbonnet**-Pflanzen aus Südamerika.

(名詞) アジアやアメリカ大陸を原産地とする Leibnitzia 属または Chaptalia 属の植物。

その庭園には、南米原産の珍しい、日よけ帽のような形をした花がいくつか咲いていた。

(substantivo) Planta dos gêneros Leibnitzia ou Chaptalia, nativa da Ásia e das Américas.

O jardim apresentava várias plantas raras do tipo sunbonnet nativas da América do Sul.