jut
/ˈdʒət/ verb B2**Jut** means to thrust outward boldly, like a cliff edge that refuses modesty. Something that juts insists on being seen and felt, sticking out from its surroundings. Use the verb when a physical object—rock, building, or a rude piece of furniture—protrudes beyond a line or boundary. The word also works metaphorically for ideas or statements that stick out from the crowd, making a noticeable impression. The past tense jutted and the present participle jutting keep the same sharp sense, whether you describe a ship’s bow cutting through waves or a comment that pushes the conversation into new territory.
【核心含义】指物体明显向外突出或伸出，带有一种不容忽视的强势感。
常用于描述岩石、建筑部位（如"jutting chin 突出的下巴"），或比喻观点突兀。注意与"protrude"不同，"jut"更具视觉冲击力，避免用于柔和凸起物。
【Significado central】Parte que sobresale o se proyecta hacia afuera de manera notoria y decidida, como un risco que se impone en el paisaje.
(formal) Se usa para describir elementos físicos —rocas, acantilados, balcones o partes de edificios— que sobresalen más allá de una superficie o línea con firmeza y angularidad. Funciona también en sentido metafórico para ideas, comentarios o rasgos faciales (p. ej., "jutting chin" = mentón prominente o saliente) que destacan con decisión. Se diferencia de "sobresalir" o "protruir" por su carga de fuerza visual; evítalo para protuberancias suaves o redondeadas, donde conviene usar "sobresalir" a secas. La palabra se emplea tanto como sustantivo (un saliente, un promontorio) como verbo, y sus formas conjugadas —"jutted" (sobresalió), "jutting" (sobresaliendo)— conservan el mismo sentido marcado y anguloso.
verb to stick out B2
The rock juts out from the cliff, making it dangerous to walk near.
(动词) 突出；伸出；凸出
岩石从悬崖上突出，使得靠近行走很危险。
(verbo) sobresalir; protruir; salirse; proyectarse [sobresalir; proyectarse hacia afuera]
La roca sobresale del acantilado, lo que hace que sea peligroso caminar cerca.
(verbe) faire saillie; saillir; dépasser; avancer; déborner [Dépasser ou avancer au-delà d'une surface ; faire saillie.]
Le rocher dépasse de la falaise, ce qui rend la marche dangereuse à proximité.
(Verb) hervorragen; vorstehen; herausragen; abstehen [sich deutlich oder weit aus einer Fläche oder einem Körper heraus erstrecken, sodass es auffällt oder hervorragt.]
Der Felsen **jut** aus der Klippe heraus und macht das Laufen in der Nähe gefährlich.
(動詞) 突き出る、張り出す
岩が崖から突き出ているので、近くを歩くのは危険だ。
(verbo) sobressair; projetar-se; avultar; salientar-se; pender [sobressair; projetar-se para fora]
A rocha se projeta do penhasco, tornando perigoso caminhar perto.
verb To stick out.
The rocky cliff juts out dramatically over the ocean.
(动词) 突出；凸出；伸出
岩石悬崖戏剧性地突出在海面上。
(verbo) sobresalir; proyectarse; salir; extenderse [Sobresalir; proyectarse hacia afuera.]
El acantilado rocoso sobresale de manera dramática sobre el océano.
(verbe) faire saillie; dépasser; saillir; s'avancer; ressortir [Faire saillie, dépasser en dehors de quelque chose.]
La falaise rocheuse jut dramatiquement au-dessus de l'océan.
(Verb) vorstehen; herausragen; vorspringen [Sich deutlich über eine Oberfläche oder Umgebung hinaus erstrecken; hervorstehen.]
Die felsige Klippe **juttet** dramatisch über das Meer hinaus.
(動詞) 突き出る。
岩の崖が劇的に海の上に突き出ている。
(verbo) salientar-se; projetar-se; sobressair; avançar [Projetar-se para fora; salientar-se.]
O penhasco rochoso se projeta dramaticamente sobre o oceano.
verb To butt.
The rams would jut their heads against each other during mating season.
(动词) 顶撞；冲撞
公羊在交配季节会用头互相顶撞。
(verbo) topar; empujar con la cabeza; cabecear; dar un cabezazo [Topar; chocar con la cabeza.]
Los carneros topaban con sus cabezas entre sí durante la temporada de apareamiento.
(verbe) donner des coups de tête; heurter de la tête; cogner de la tête [Donner un coup de tête, heurter avec le front.]
Les béliers juttaient leurs têtes l'un contre l'autre pendant la saison des amours.
(Verb) stoßen; rammen [Mit dem Kopf oder einem Körperteil stoßen, besonders im Kampf oder als Drohgebärde.]
Die Widder **jutteten** während der Paarungszeit mit den Köpfen gegeneinander.
(動詞) 頭で突く、頭突きする
繁殖期には、雄羊たちが互いに頭突きし合った。
(verbo) dar cabeçada; embestar; marrar [Dar cabeçada; embestar.]
Os carneiros davam cabeçadas uns nos outros durante a estação de acasalamento.
noun Something that sticks out. countable
A sharp jut of rock made the climbing route particularly dangerous.
(名词) 突出物；凸起；突起；凸出部分
一块尖锐的突出岩石使攀登路线特别危险。
(sustantivo) saliente; resalto; salida; promontorio [Algo que sobresale; un saliente.]
Un saliente afilado de roca hizo que la ruta de escalada fuera particularmente peligrosa.
(nom) saillie; avancée; proéminence; ressaut; encorbellement [Saillie, partie saillante d'un élément qui dépasse.]
Une vive jut de rocher rendait la voie d'escalade particulièrement dangereuse.
(Substantiv) Vorsprung; Ausläufer; Ausbuchtung [Etwas, das aus einer Oberfläche oder Umgebung herausragt; ein Vorsprung.]
Ein scharfer Fels-**jut** machte die Kletterroute besonders gefährlich.
(名詞) 突き出た部分、突出部
鋭く突き出た岩があり、登山ルートは特に危険だった。
(substantivo) saliência; projeção; protrusão; ressalto [Algo que se projeta para fora; saliência.]
Uma saliência pontiaguda de rocha tornou a rota de escalada particularmente perigosa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →