trammel
/ˈtɹæməɫ/ noun B2, C1a fine fishing net
noun a fine fishing net B2
The fisherman used a trammel to catch small fish.
(名词) 三层刺网；细网 【一种细密的渔网】
渔民使用了一种细网来捕小鱼。
(sustantivo) trasmallo; red de pesca [una red de pesca fina]
El pescador usó un trasmallo para atrapar peces pequeños.
(nom) trémail; filet maillant [Filet de pêche fin à mailles serrées, généralement composé de plusieurs nappes superposées.]
Le pêcheur a utilisé un tramail pour capturer de petits poissons.
(Substantiv) Stellnetz [ein feinmaschiges Fischernetz, das aus mehreren Schichten besteht und zum Fang kleiner Fische verwendet wird]
Der Fischer benutzte ein **trammel**, um kleine Fische zu fangen.
(名詞) 細かい目の漁網
漁師は小さな魚を捕まえるために三層網を使った
(substantivo) tresmalho; rede de pesca [uma rede de pesca fina]
O pescador usou uma rede de emalhar para pegar peixes pequenos.
noun something that restricts movement or progress C1
Lack of funding was a major trammel to the project's progress.
(名词) 束缚；桎梏；枷锁；阻碍 【阻碍物；束缚】
缺乏资金是该项目的重大阻碍。
(sustantivo) traba; obstáculo; impedimento; estorbo; rémora [algo que restringe el movimiento o el progreso]
La falta de financiamiento fue un gran obstáculo para el progreso del proyecto.
(nom) entrave; frein; obstacle; chaînes [Ce qui entrave le mouvement, la liberté d'action ou le progrès de quelque chose.]
Le manque de financement constituait un sérieux frein à l'avancement du projet.
(Substantiv) Hemmnis; Fessel; Hindernis [etwas, das Bewegung, Fortschritt oder Entwicklung behindert oder einschränkt]
Der Mangel an finanziellen Mitteln war ein großes **trammel** für den Fortschritt des Projekts.
(名詞) 動きや進行を制限するもの、束縛
資金不足はプロジェクトの進行の大きな妨げだった
(substantivo) obstáculo; empecilho; estorvo; grilhão; algema [algo que restringe o movimento ou o progresso]
A falta de financiamento foi um grande entrave ao progresso do projeto.
verb to restrict or impede C1
New regulations trammel the growth of small businesses.
(动词) 束缚；阻碍；限制；约束；妨碍 【阻碍；束缚】
新的法规阻碍了小企业的发展。
(verbo) obstaculizar; impedir; trabar; coartar; estorbar [restringir o impedir]
Las nuevas regulaciones obstaculizan el crecimiento de las pequeñas empresas.
(verbe) entraver; freiner; brider; enchaîner; limiter [Empêcher ou gêner la liberté d'action, le développement ou la progression de quelque chose.]
De nouvelles réglementations entravent la croissance des petites entreprises.
(Verb) einschränken; behindern; hemmen; fesseln [einschränken, behindern oder in der Entwicklung hemmen]
Neue Vorschriften **trammel** das Wachstum kleiner Unternehmen.
(動詞) ～を制限する、妨げる
新しい規制は中小企業の成長を阻害する。
(verbo) restringir; tolher; constranger; limitar; impedir [restringir ou dificultar]
Novas regulamentações restringem o crescimento de pequenas empresas.
noun Whatever impedes activity, progress, or freedom, such as a net or shackle. countable
Bureaucratic regulations often act as a trammel to innovation and creativity.
(名词) 束缚；桎梏；羁绊；枷锁
官僚规章常常成为创新和创造力的束缚。
(sustantivo) traba; obstáculo; estorbo; cortapisa; impedimento [Cualquier cosa que impide la actividad, el progreso o la libertad, como una red o una traba.]
Las regulaciones burocráticas a menudo actúan como un obstáculo para la innovación y la creatividad.
(nom) entrave; frein; obstacle; empêchement [Ce qui entrave l'activité, le progrès ou la liberté, tel qu'un filet, un lien ou une contrainte.]
Les réglementations bureaucratiques font souvent office de trammel pour l'innovation et la créativité.
(Substantiv) Fessel; Hemmnis; Beschränkung [Alles, was Aktivität, Fortschritt oder Freiheit behindert, wie z. B. ein Netz oder eine Fessel.]
Bürokratische Vorschriften wirken oft wie ein **trammel** für Innovation und Kreativität.
(名詞) 活動や進歩、自由を妨げるもの。網や束縛、足かせなどのようなもの。
官僚的な規則は、革新や創造性に対する足かせとして働くことが多い。
(substantivo) obstáculo; empecilho; estorvo; entrave; travão [Qualquer coisa que impeça a atividade, o progresso ou a liberdade, como uma rede ou algema.]
Regulamentações burocráticas frequentemente atuam como um obstáculo à inovação e à criatividade.
verb To confine; to hamper; to shackle.
Strict regulations should not trammel innovation in the tech industry.
(动词) 束缚；限制；阻碍
严格的法规不应束缚科技行业的创新。
(verbo) trabar; obstaculizar; estorbar; coartar; impedir [Confinar; obstaculizar; trabar.]
Las regulaciones estrictas no deben obstaculizar la innovación en la industria tecnológica.
(verbe) entraver; brider; enchaîner; empêtrer [Entraver, limiter ou empêcher d'agir librement.]
Les réglementations strictes ne devraient pas entraver l'innovation dans le secteur technologique.
(Verb) fesseln; behindern; einengen [Einschränken, behindern oder fesseln, sodass Bewegung oder Entwicklung gehemmt wird.]
Strenge Vorschriften sollten die Innovation in der Tech-Branche nicht **trammel**.
(動詞) 束縛する。妨げる。足かせをはめる。
厳格な規則は、ハイテク産業における革新を妨げるべきではない。
(verbo) tolher; restringir; conter [Conter; restringir; algemar.]
Regulamentações rígidas não devem restringir a inovação na indústria de tecnologia.
verb To entangle, as in a net.
The vines began to trammel the old fence, weaving through its gaps.
(动词) 缠住；缠绕
藤蔓开始缠绕旧篱笆，在其缝隙中穿梭生长。
(verbo) enredar; trabar; enmarañar [Enredar, como en una red.]
Las enredaderas comenzaron a enredarse en la vieja cerca, tejiendo a través de sus aberturas.
(verbe) emmêler; empêtrer; enchevêtrer [Empêtrer comme dans un filet.]
Les vignes commencèrent à empêtrer la vieille clôture, s'insinuant dans ses interstices.
(Verb) verstricken; verfangen [Etwas in einem Netz oder einer verwickelten Struktur verfangen oder verstricken.]
Die Ranken begannen, den alten Zaun zu **trammel** und sich durch seine Lücken zu winden.
(動詞) 網に絡め取る。もつれさせて自由を奪うこと。
つるがその古いフェンスに絡みつき、隙間の間を縫うように伸びていった。
(verbo) enredar; emaranhar [Emaranhar, como em uma rede.]
As trepadeiras começaram a emaranhar a velha cerca, entrelaçando-se por suas frestas.
noun A kind of net for catching birds, fishes, or other prey. countable
The fisherman set his trammel in the river to catch trout.
(名词) 捕鸟网；渔网；猎网 【捕猎网】
渔夫在河里布下三层刺网来捕捉鳟鱼。
(sustantivo) red; trasmallo; red de pesca [Un tipo de red para atrapar pájaros, peces u otras presas.]
El pescador colocó su trasmallo en el río para atrapar truchas.
(nom) filet; rets; panneau [Sorte de filet servant à capturer des oiseaux, des poissons ou d'autres proies.]
Le pêcheur a installé son trammel dans la rivière pour attraper des truites.
(Substantiv) Fangnetz; Stellnetz [Eine Art Netz zum Fangen von Vögeln, Fischen oder anderer Beute.]
Der Fischer legte sein **trammel** im Fluss aus, um Forellen zu fangen.
(名詞) 鳥、魚、その他の獲物を捕るための網。
漁師は川に網を仕掛け、マスを捕ろうとした。
(substantivo) rede; rede de pesca [Tipo de rede para capturar pássaros, peixes ou outras presas.]
O pescador colocou sua rede no rio para pegar trutas.
noun A fishing net that has large mesh at the edges and smaller mesh in the middle countable
The fisherman cast his trammel into the lake, hoping to catch some trout.
(名词) 三层网；三层刺网 【三层渔网】
渔夫将他的三层刺网撒入湖中，希望能捕到一些鳟鱼。
(sustantivo) trasmallo; red de trasmallo [Una red de pesca que tiene malla grande en los bordes y malla más pequeña en el centro.]
El pescador lanzó su trasmallo al lago, con la esperanza de capturar algunas truchas.
(nom) trémail [Filet de pêche constitué de grandes mailles sur les bords et de mailles plus serrées au centre, utilisé pour capturer les poissons de fond.]
Le pêcheur a jeté son trammel dans le lac dans l'espoir d'attraper quelques truites.
(Substantiv) Stellnetz [Ein Fischernetz mit großen Maschen an den Rändern und kleineren Maschen in der Mitte.]
Der Fischer warf sein **trammel** in den See, in der Hoffnung, einige Forellen zu fangen.
(名詞) 外側が大きな網目で、中央が小さな網目になっている漁網。
漁師は湖にトリモンを投げ入れ、マスを捕ろうとした。
(substantivo) rede de tresmalho; tresmalho [Rede de pesca que tem malha grande nas bordas e malha menor no centro.]
O pescador lançou sua rede no lago, esperando pegar algumas trutas.
noun A kind of shackle used for regulating the motions of a horse and making it amble. countable
The trainer used a trammel to teach the young horse to amble smoothly.
(名词) 马绊 【马绊（用于调节马步的束缚装置）】
驯马师用步态拘束器教导小马平稳地慢跑。
(sustantivo) traba [Un tipo de traba utilizada para regular los movimientos de un caballo y hacer que marche a paso de ambladura.]
El entrenador usó una traba para enseñarle al joven caballo a amblar con suavidad.
(nom) entrave [Entrave servant à régler les mouvements d'un cheval et à lui apprendre l'amble.]
L'entraîneur utilisa des entraves pour apprendre au jeune cheval à ambler avec régularité.
(Substantiv) Fesselriemen [Eine Art Fessel, die verwendet wird, um die Bewegungen eines Pferdes zu regulieren und es zum Passgang zu bringen.]
Der Trainer benutzte einen **trammel**, um dem jungen Pferd den gleichmäßigen Passgang beizubringen.
(名詞) 馬の動きを制限し、側対歩（amble）を踏ませるために使われる足かせの一種。
調教師は足かせを使って、若い馬にスムーズに側対歩を踏むよう教え込んだ。
(substantivo) peia [Um tipo de grilhão usado para regular os movimentos de um cavalo e fazê-lo marchar.]
O treinador usou um grilhão para ensinar o jovem cavalo a marchar suavemente.
noun A vertical bar with several notches or chain of rings suspended over a fire, used to hang cooking pots by a hook which has an easily adjustable height. countable
She adjusted the trammel over the fireplace to lower the stew pot.
(名词) 吊钩架；可调吊钩 【可调吊钩架】
她调节了壁炉上方的吊锅架，把炖锅放低了一些。
(sustantivo) llares; llar; cadena de llar [Una barra vertical con varias muescas o cadena de anillos suspendida sobre el fuego, utilizada para colgar ollas mediante un gancho de altura fácilmente ajustable.]
Ella ajustó la cadena sobre la chimenea para bajar la olla del estofado.
(nom) crémaillère [Barre verticale munie de crans ou chaîne d'anneaux suspendue au-dessus d'un foyer, servant à accrocher des marmites à hauteur réglable au moyen d'un crochet.]
Elle ajusta le trammel au-dessus de la cheminée pour descendre la marmite de ragoût.
(Substantiv) Kesselhaken; Feuerkette [Eine senkrechte Stange mit mehreren Kerben oder eine Kette mit Ringen über einem Feuer, an der Kochtöpfe in verstellbarer Höhe aufgehängt werden.]
Sie verstellte den **trammel** über dem Kamin, um den Eintopf tiefer zu hängen.
(名詞) 暖炉の上に取り付けられた複数の刻み目や鎖の輪を持つ垂直の棒。フックで簡単に高さを調節して調理用の鍋を吊るすのに使われる。
彼女は暖炉の上の自在かぎを調節して、シチューの鍋を下げた。
(substantivo) cremalheira [Barra vertical com vários entalhes ou corrente de argolas suspensa sobre o fogo, usada para pendurar panelas de cozimento por um gancho de altura facilmente ajustável.]
Ela ajustou a corrente sobre a lareira para abaixar a panela de ensopado.
noun An instrument for drawing ellipses, one part of which consists of a cross with two grooves at right angles to each other, the other being a beam carrying two pins (which slide in those grooves), and also the describing pencil. countable
The architect used a trammel to draw precise ellipses for the blueprint.
(名词) 椭圆规 【椭圆规（带有十字滑槽的绘图仪器）】
建筑师用椭圆规为蓝图绘制精确的椭圆。
(sustantivo) elipsógrafo; compás de elipse [Un instrumento para dibujar elipses, una parte del cual consiste en una cruz con dos ranuras en ángulo recto entre sí, y la otra es una viga que lleva dos clavijas (que se deslizan en esas ranuras), además del lápiz descriptor.]
El arquitecto usó un compás de vara para dibujar elipses precisas para el plano.
(nom) ellipsographe; compas à ellipse; tracé d'ellipse [Instrument servant à tracer des ellipses, composé d'une traverse à deux rainures perpendiculaires et d'une règle munie de deux coulisseaux qui glissent dans ces rainures, ainsi que d'un crayon.]
L'architecte utilisa un tracelet pour dessiner des ellipses précises sur le plan.
(Substantiv) Ellipsenzirkel [Ein Zeichengerät zum Konstruieren von Ellipsen, bestehend aus einem Kreuz mit zwei rechtwinklig zueinander verlaufenden Nuten und einem beweglichen Stab mit zwei Stiften sowie einem Zeichenstift.]
Der Architekt verwendete einen **trammel**, um präzise Ellipsen für den Bauplan zu zeichnen.
(名詞) 楕円を描くための器具。直交する二つの溝を持つ十字部品と、その溝を滑る二本のピンと鉛筆を取り付けた梁から成る。
建築家はブループリントのため、正確な楕円を描くのにこの器具を使った。
(substantivo) elipsógrafo; compasso elíptico [Instrumento para desenhar elipses, composto por uma cruz com dois sulcos perpendiculares entre si, uma barra que carrega dois pinos (que deslizam nesses sulcos) e também o lápis traçador.]
O arquiteto usou um compasso de elipse para desenhar elipses precisas para a planta.
noun A beam compass. countable
For large circles, he preferred using a trammel over a standard compass.
(名词) 横杆圆规；梁规
绘制大圆时，他更喜欢使用长臂圆规而不是标准圆规。
(sustantivo) compás de vara [Un compás de vara.]
Para círculos grandes, prefería usar un compás de vara en lugar de un compás estándar.
(nom) compas à verge [Compas à verge, utilisé pour tracer de grands cercles.]
Pour les grands cercles, il préférait utiliser un compas à verge plutôt qu'un compas ordinaire.
(Substantiv) Stangenzirkel [Ein Stangenzirkel, der zum Zeichnen großer Kreise verwendet wird.]
Für große Kreise zog er einen **trammel** einem normalen Zirkel vor.
(名詞) ビームコンパス。大きな円を描くための長い梁を持つコンパス。
大きな円を描くときは、通常のコンパスよりも梁コンパスを使うのを好んだ。
(substantivo) compasso de barra [Compasso de barra.]
Para círculos grandes, ele preferia usar um compasso de barra em vez de um compasso comum.
noun Braids or plaits of hair. countable
Her hair was arranged in elegant trammels that cascaded down her back.
(名词) 发辫；辫子
她的头发编成优雅的发辫，如瀑布般垂在背后。
(sustantivo) trenzas; trencitas [Trenzas de cabello.]
Su cabello estaba dispuesto en elegantes trenzas que caían por su espalda.
(nom) tresses; nattes [Tresses ou nattes de cheveux.]
Ses cheveux étaient arrangés en élégantes tresses qui cascadaient dans son dos.
(Substantiv) Geflochtene oder geflochtene Haarsträhnen, oft kunstvoll arrangiert.
Ihr Haar war zu eleganten **trammels** geflochten, die ihr den Rücken hinabfielen.
(名詞) 編まれた髪。辫髪（べんぱつ）や三つ編みのこと。
彼女の髪は、背中まで流れる elegant な三つ編みに整えられていた。
(substantivo) tranças; trançados [Tranças ou trançados de cabelo.]
O cabelo dela estava arrumado em tranças elegantes que cascateavam por suas costas.
name A surname.
Judge Trammel is known for her fair and impartial rulings.
(专有名词) 姓氏
特拉梅尔法官以公正无私的裁决而闻名。
(nombre propio) Un apellido.
La jueza Trammel es conocida por sus fallos justos e imparciales.
(nom propre) Nom de famille.
La juge Trammel est connue pour ses décisions justes et impartiales.
(Eigenname) Ein Familienname.
Richterin **Trammel** ist für ihre gerechten und unparteiischen Urteile bekannt.
(固有名詞) 姓。
トラメル判事は公正で偏りのない判決で知られている。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]
A juíza **Trammel** é conhecida por suas decisões justas e imparciais.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →