stick out

(动词) 伸出；凸出；突出

他的手肘从破袖子中伸出来。

(verbo) sobresalir; asomar; salir [Sobresalir.]

Su codo sobresale por la manga rota.

(verbe) faire saillie; dépasser; saillir; avancer; ressortir [Faire saillie ; dépasser d'une surface ou d'un contour.]

Son coude dépasse à travers la manche déchirée.

(Verb) herausragen; vorstehen; abstehen [**stick out** bedeutet, nach außen hervorzustehen oder sichtbar aus einer Oberfläche herauszuragen.]

Sein Ellbogen **sticks out** durch den zerrissenen Ärmel.

(動詞) 突き出る、飛び出る。

彼の肘は破れた袖から突き出ている。

(verbo) sobressair; projetar-se; salientar-se [Sobressair; projetar-se.]

O cotovelo dele sobressai pela manga rasgada.

(动词) 显眼；引人注目；突出

她鲜红色的帽子在人群中非常显眼。

(verbo) destacar; resaltar; llamar la atención; sobresalir [Ser prominente, notorio o llamativo.]

Su sombrero rojo brillante realmente sobresale entre la multitud.

(verbe) se faire remarquer; détonner; jurer; sortir du lot [Attirer l'attention, être voyant ou déplacé.]

Son chapeau rouge vif se fait vraiment remarquer dans la foule.

(Verb) auffallen; hervorstechen; ins Auge fallen [**stick out** bedeutet, auffällig, deutlich sichtbar oder störend hervorzutreten, sodass etwas oder jemand besonders ins Auge fällt.]

Ihr knallroter Hut **sticks out** in der Menge total.

(動詞) 目立つ、際立つ。

彼女の鮮やかな赤い帽子は群衆の中で本当に目立つ。

(verbo) destacar-se; sobressair; saltar aos olhos; dar na vista [Ser proeminente, notável ou chamativo.]

Seu chapéu vermelho vivo realmente se destaca na multidão.

(动词) 坚持到底；撑到底；熬到底

训练很艰苦，但我会坚持到底。

(verbo) aguantar; persistir; resistir; tirar adelante [Persistir hasta el final; aguantar.]

El entrenamiento es duro, pero voy a aguantar hasta el final.

(verbe) tenir bon; aller jusqu'au bout; persévérer; tenir jusqu'au bout [Persévérer jusqu'au bout, tenir bon malgré les difficultés.]

L'entraînement est difficile, mais je vais tenir jusqu'au bout.

(Verb) durchhalten; dranbleiben; ausharren [**stick out** bedeutet, etwas bis zum Ende durchzuhalten oder eine schwierige Situation bis zum Abschluss zu bestehen.]

Das Training ist hart, aber ich werde es **stick out** bis zum Schluss.

(動詞) 最後まで続ける、やり抜く。

訓練はきついけれど、私は最後までやり抜くつもりだ。

(verbo) aguentar até o fim; ir até o fim; persistir [Persistir até o fim; aguentar até o final.]

O treinamento é difícil, mas vou aguentar até o final.

(动词) 凸出；伸出；突出

阳台从建筑物伸出三英尺。

(verbo) sobresalir; extenderse; proyectarse [Sobresalir; extenderse más allá.]

El balcón sobresale casi un metro del edificio.

(verbe) faire saillie; dépasser; saillir; s'avancer; ressortir [Faire saillie ; s'étendre au-delà d'un point de référence.]

Le balcon dépasse de près d'un mètre par rapport au bâtiment.

(Verb) herausragen; vorstehen; abstehen; vorragen [**stick out** bedeutet, über eine bestimmte Grenze hinauszuragen oder sich weiter als üblich zu erstrecken.]

Der Balkon **sticks out** drei Fuß über das Gebäude hinaus.

(動詞) 突き出る、張り出す。

ベランダは建物から3フィート突き出ている。

(verbo) projetar-se; sobressair; avanhar [Projetar-se; estender-se para além.]

A varanda se projeta cerca de um metro do prédio.