dynamo
/ˈdaɪnəˌmoʊ/ noun B1, B2**Dynamo** is a device that turns motion into electricity, a sort of mechanical magician that births current from crank or steam. It also labels a person whose energy and drive seem endless, the human equivalent of a humming power plant. In engineering circles the term points to any generator, from a hand‑cranked flashlight to a massive hydroelectric station, all sharing the same principle of converting kinetic energy. In everyday speech a **dynamo** can describe a salesperson who closes deals faster than a speeding bullet or a child whose endless enthusiasm powers the household. The word works best when the subject’s vigor feels almost electrical.
【核心含义】 “发电机”是将机械运动转化为电能的设备；比喻精力无穷、干劲十足的人。
指人时强调其活力如电流般强劲，常形容高效能者（如顶尖销售员）或精力旺盛的孩童。避免用于描述短暂的热情。
【Significado central】Un "dinamo" es un dispositivo que transforma el movimiento mecánico en electricidad; metafóricamente, designa a una persona cuya energía e impulso parecen inagotables.
En el ámbito de la ingeniería, el término se aplica a cualquier generador eléctrico, desde la dinamo de una bicicleta hasta una enorme planta hidroeléctrica, todos basados en el mismo principio de convertir energía cinética en corriente. En el habla cotidiana, llamar a alguien "un dinamo" (o "una dinamo" en femenino) es informal y elogioso, y destaca una vitalidad excepcional: un vendedor que cierra tratos a toda velocidad, un niño cuya energía mantiene activa a toda la familia. Funciona mejor cuando el vigor de la persona se siente casi eléctrico; evítalo para entusiasmos pasajeros, ya que implica constancia y potencia sostenida. En contextos formales o escritos, prefiere "persona muy enérgica" o "persona dinámica". En América Latina también se usa mucho la forma "dínamo" con acento.
noun a machine that produces electricity B1
The old dynamo at the hydro plant still generates power.
(名词) 发电机
水电站的老发电机仍然在发电。
(sustantivo) dínamo; generador [una máquina que produce electricidad]
La dinamo vieja de la planta hidroeléctrica todavía genera energía.
(nom) dynamo; génératrice; alternateur [Machine qui transforme l'énergie mécanique en électricité.]
La vieille dynamo de la centrale hydroélectrique produit encore de l'énergie.
(Substantiv) Dynamo; Generator [eine Maschine, die mechanische Energie in elektrische Energie umwandelt, meist durch Rotation.]
Der alte **dynamo** im Wasserkraftwerk erzeugt noch immer Strom.
(名詞) 電気を発生させる機械
水力発電所の古い発電機は今でも電力を生み出している。
(substantivo) dínamo; gerador; alternador [uma máquina que produz eletricidade]
O dínamo antigo na hidrelétrica ainda gera energia.
noun a very energetic person B2
My sister is a dynamo; she works all day and still has energy for hobbies.
(名词) 精力充沛的人；活力四射的人；精力旺盛的人
我的妹妹是个精力充沛的人；她整天工作还有精力做爱好。
(sustantivo) torbellino; fiera; motor; máquina [una persona muy enérgica]
Mi hermana es una persona llena de energía; trabaja todo el día y todavía tiene energía para sus pasatiempos.
(nom) dynamo; boule d'énergie; pile électrique; volcan; tornade [Personne extrêmement énergique et active.]
Ma sœur est une véritable pile électrique ; elle travaille toute la journée et a encore de l'énergie pour ses loisirs.
(Substantiv) Energiebündel; Kraftpaket; Dynamo [eine Person, die außergewöhnlich viel Energie und Tatendrang besitzt.]
Meine Schwester ist ein **dynamo**; sie arbeitet den ganzen Tag und hat trotzdem noch Energie für ihre Hobbys.
(名詞) 非常に精力的な人
私の姉はとても活動的な人だ。一日中働いても趣味に費やす元気が残っている。
(substantivo) dínamo; turbina; força da natureza; bola de energia [uma pessoa muito enérgica]
Minha irmã é um furacão; ela trabalha o dia todo e ainda tem energia para os hobbies.
noun An electricity generator; a dynamo-electric machine. countable
The bicycle's dynamo powers the headlight.
(名词) 发电机
自行车的发电机为前灯供电。
(sustantivo) generador eléctrico; dínamo; máquina dinamoeléctrica; generador [generador eléctrico; máquina dinamoeléctrica]
La **dínamo** de la bicicleta alimenta el faro.
(nom) dynamo; génératrice; générateur d'électricité [Générateur d'électricité ; machine dynamoélectrique.]
La dynamo du vélo alimente le phare.
(Substantiv) Dynamo; Generator [ein Gerät, das mechanische Energie in elektrische Energie umwandelt, insbesondere ein Generator.]
Der **dynamo** des Fahrrads versorgt die Scheinwerfer mit Strom.
(名詞) 発電機。機械的エネルギーを電気エネルギーに変換する装置。
自転車のダイナモがヘッドライトに電力を供給している。
(substantivo) dínamo; gerador elétrico [Gerador de eletricidade; dínamo; máquina dinamoelétrica.]
O dínamo da bicicleta aciona o farol.
noun dynamo (part of a bicycle or other device that allows powering, e.g., lights by converting rotary motion into electricity) countable
My bicycle's dynamo powers the headlight when I pedal at night.
(名词) 自行车发电机 【自行车发电机（通过旋转运动发电的装置）】
我自行车上的发电机在我夜间踩踏板时为前灯供电。
(sustantivo) dínamo; dínamo de bicicleta; generador de bicicleta [dínamo (parte de una bicicleta u otro dispositivo que convierte el movimiento rotativo en electricidad, p. ej., para alimentar luces)]
La **dínamo** de mi bicicleta enciende el faro cuando pedaleo de noche.
(nom) dynamo [Dynamo (dispositif fixé sur un vélo ou autre appareil, convertissant le mouvement de rotation en électricité pour alimenter notamment des phares).]
La dynamo de mon vélo alimente le phare quand je pédale la nuit.
(Substantiv) Fahrraddynamo; Dynamo [ein kleiner Generator, der an Fahrrädern oder anderen Geräten angebracht ist und durch Drehbewegung Strom für z. B. Beleuchtung erzeugt.]
Der **dynamo** meines Fahrrads versorgt die Scheinwerfer mit Strom, wenn ich nachts in die Pedale trete.
(名詞) 自転車の部品の一つで、回転運動を電気に変換してライトなどの電源となる装置。
夜にペダルを漕ぐと、自転車の**dynamo**が前照灯に電力を供給してくれる。
(substantivo) dínamo [dínamo (parte de uma bicicleta ou outro dispositivo que permite alimentar, por exemplo, luzes, convertendo movimento rotativo em eletricidade)]
O dínamo da minha bicicleta alimenta o farol quando eu pedal à noite.
noun An energetic person. countable
Sarah is a real dynamo in the office, always full of energy and new ideas.
(名词) 精力充沛的人；活力四射的人；精力旺盛的人；生龙活虎；干劲十足的人
莎拉在办公室真是个精力充沛的人，总是充满活力和新想法。
(sustantivo) fiera; torbellino; motor; persona enérgica; dinamita
Sarah es una verdadera **fiera** en la oficina, siempre llena de energía y nuevas ideas.
(nom) pile électrique; boule d'énergie; force de la nature; personne dynamique [Personne extrêmement énergique et pleine d'entrain.]
Sarah est une vraie pile électrique au bureau, toujours débordante d'énergie et d'idées nouvelles.
(Substantiv) Dynamo; Energiebündel; Kraftpaket [eine Person, die voller Energie, Tatkraft und Enthusiasmus ist.]
Sarah ist im Büro ein echter **dynamo**, immer voller Energie und neuer Ideen.
(名詞) エネルギッシュで活動的な人。精力的に動く人物。
サラはオフィスでまさに精力家の塊のような存在で、常にエネルギーと新しいアイデアに満ち溢れている。
(substantivo) dínamo; pessoa enérgica [Pessoa enérgica; pessoa cheia de energia; força motriz.]
Sarah é uma verdadeira força motriz no escritório, sempre cheia de energia e novas ideias.
noun dynamo, dynamo-electric machine, DC generator (electrical machine whose main function is to convert mechanical energy into electricity) countable
This dynamo-electric machine efficiently converts mechanical energy from the turbine into electrical power.
(名词) 直流发电机 【直流发电机（将机械能转换为电能的电机）】
这台直流发电机有效地将涡轮机的机械能转化为电能。
(sustantivo) dínamo; máquina dinamoeléctrica; generador de corriente continua; generador [dínamo, máquina dinamoeléctrica, generador de corriente continua]
Esta **máquina dinamoeléctrica** convierte eficientemente la energía mecánica de la turbina en energía eléctrica.
(nom) dynamo; génératrice; générateur de courant continu; machine dynamo-électrique [Dynamo, machine dynamoélectrique, générateur de courant continu (machine électrique dont la fonction principale est de convertir l'énergie mécanique en électricité).]
Cette machine dynamoélectrique convertit efficacement l'énergie mécanique de la turbine en puissance électrique.
(Substantiv) Dynamo; Dynamomaschine; Gleichstromgenerator [eine elektrische Maschine, die mechanische Energie in elektrische Energie umwandelt, insbesondere ein Gleichstromgenerator.]
Diese **dynamo**-elektrische Maschine wandelt die mechanische Energie der Turbine effizient in elektrische Energie um.
(名詞) ダイナモ。機械エネルギーを電気に変換することを主な機能とする電気機械（直流発電機）。
この発電機は、タービンからの機械エネルギーを効率的に電力に変換する。
(substantivo) dínamo; máquina dinamoelétrica; gerador de corrente contínua [dínamo, máquina dinamoelétrica, gerador de corrente contínua (máquina elétrica cuja função principal é converter energia mecânica em eletricidade)]
Esta máquina dinamoelétrica converte eficientemente a energia mecânica da turbina em energia elétrica.
noun The mechanism by which a celestial body, such as the Earth or a star, generates a magnetic field. countable
Scientists study the Earth's dynamo to understand how our planet's magnetic field is generated.
(名词) 磁流体发电机
科学家研究地球的发电机效应，以了解我们星球磁场是如何产生的。
(sustantivo) dínamo; efecto dínamo; mecanismo de dínamo [mecanismo mediante el cual un cuerpo celeste genera un campo magnético]
Los científicos estudian la **dínamo** terrestre para entender cómo se genera el campo magnético de nuestro planeta.
(nom) effet dynamo; théorie de la dynamo; mécanisme dynamo [Mécanisme par lequel un corps céleste, comme la Terre ou une étoile, génère un champ magnétique.]
Les scientifiques étudient la dynamo terrestre pour comprendre comment le champ magnétique de notre planète est généré.
(Substantiv) Dynamo [der Mechanismus, durch den ein Himmelskörper wie die Erde oder ein Stern ein Magnetfeld erzeugt.]
Wissenschaftler untersuchen den **dynamo** der Erde, um zu verstehen, wie das Magnetfeld unseres Planeten entsteht.
(名詞) 地球や星などの天体が磁場を生成する仕組み。
科学者たちは、地球の磁場がどのように生成されるかを理解するため、地球内部の発電機構（ダイナモ）を研究している。
(substantivo) dínamo [O mecanismo pelo qual um corpo celeste, como a Terra ou uma estrela, gera um campo magnético.]
Os cientistas estudam o dínamo da Terra para entender como o campo magnético do nosso planeta é gerado.
noun dynamo (electricity generator) countable
The factory installed a powerful dynamo to supply electricity to the entire facility.
(名词) 发电机
工厂安装了一台强大的发电机为整个设施供电。
(sustantivo) dínamo; generador eléctrico; generador de corriente continua [dínamo (generador de electricidad)]
La fábrica instaló una potente **dínamo** para suministrar electricidad a toda la instalación.
(nom) dynamo; générateur [Dynamo, générateur d'électricité.]
L'usine a installé une puissante dynamo pour alimenter en électricité tout l'établissement.
(Substantiv) Dynamo; Generator [ein Generator, der mechanische Energie in elektrische Energie umwandelt.]
Die Fabrik installierte einen leistungsstarken **dynamo**, um die gesamte Anlage mit Strom zu versorgen.
(名詞) 発電機。機械的エネルギーを電力に変換する装置。
工場は施設全体に電力を供給するために強力な発電機を設置した。
(substantivo) dínamo; gerador de eletricidade [dínamo (gerador de eletricidade)]
A fábrica instalou um poderoso dínamo para fornecer eletricidade para toda a instalação.
noun dynamo (small electricity generator) countable
We used a small dynamo to power the emergency lights during the blackout.
(名词) 小型发电机
停电期间，我们使用一台小型发电机为应急灯供电。
(sustantivo) dínamo; dínamo pequeña; generador pequeño [dínamo (generador pequeño de electricidad)]
Usamos una pequeña **dínamo** para alimentar las luces de emergencia durante el apagón.
(nom) petite dynamo; petit générateur; générateur portatif [Petite dynamo, petit générateur électrique.]
Nous avons utilisé une petite dynamo pour alimenter les lumières de secours pendant la panne.
(Substantiv) Dynamo; Kleingenerator [ein kleiner Generator, der elektrische Energie erzeugt, oft für Notstrom oder kleine Geräte.]
Wir nutzten einen kleinen **dynamo**, um die Notbeleuchtung während des Stromausfalls zu betreiben.
(名詞) 小型の発電機。
停電中、非常用照明を点灯させるために小型の発電機を使用した。
(substantivo) dínamo; pequeno gerador [dínamo (pequeno gerador de eletricidade)]
Usamos um pequeno dínamo para alimentar as luzes de emergência durante o blecaute.
noun small dynamo (direct current generator) countable
The vintage radio was powered by a small dynamo that produced direct current.
(名词) 小型直流发电机
这台复古收音机由一台产生直流电的小型发电机供电。
(sustantivo) dínamo pequeña; generador de corriente continua [dínamo pequeña (generador de corriente continua)]
La radio antigua era alimentada por una pequeña **dínamo** que producía corriente continua.
(nom) petite dynamo; générateur de courant continu; dynamo [Petite dynamo produisant du courant continu.]
La radio vintage était alimentée par une petite dynamo qui produisait du courant continu.
(Substantiv) Gleichstromgenerator; Dynamo [ein kleiner Generator, der Gleichstrom erzeugt.]
Das alte Radio wurde von einem kleinen **dynamo** mit Gleichstrom betrieben.
(名詞) 直流を生成する小型の直流発電機。
その年代物のラジオは、直流を生成する小型の発電機によって動かされていた。
(substantivo) dínamo; gerador de corrente contínua [pequeno dínamo (gerador de corrente contínua)]
O rádio antigo era alimentado por um pequeno dínamo que produzia corrente contínua.
noun dynamo (energetic person) countable
Despite his age, the CEO remains a dynamo in the business world.
(名词) 活力四射的人；精力充沛的人；生龙活虎；干劲十足的人；精力旺盛的人
尽管年事已高，这位首席执行官在商界仍然是个精力充沛的人。
(sustantivo) fiera; torbellino; motor; persona enérgica [persona enérgica, fiera]
A pesar de su edad, el director general sigue siendo una **fiera** en el mundo empresarial.
(nom) battant; tornade; force de la nature; pile électrique; bouteille de dynamite [Personne dynamique, pleine d'énergie et d'initiative.]
Malgré son âge, le PDG reste une personne très dynamique dans le monde des affaires.
(Substantiv) Dynamo; Energiebündel; Kraftpaket [eine Person, die durch ihre Energie und Tatkraft auffällt.]
Trotz seines Alters bleibt der CEO ein **dynamo** in der Geschäftswelt.
(名詞) 精力的な人。活動的でエネルギッシュな人物。
年齢にもかかわらず、そのCEOは実業界で依然として精力家である。
(substantivo) dínamo; pessoa enérgica [dínamo (pessoa enérgica)]
Apesar da idade, o CEO continua sendo um dínamo no mundo dos negócios.
name Part of, and short form for, the names of several sports clubs in former East Germany, especially Dynamo Dresden and Berliner FC Dynamo.
He was a devoted supporter of Dynamo Dresden throughout his life.
(专有名词) 迪纳摩 【东德体育俱乐部名称（如德累斯顿迪纳摩、柏林迪纳摩足球俱乐部）的简称】
他一生都是德累斯顿迪纳摩队的忠实支持者。
(nombre propio) Dinamo [Parte y forma abreviada de los nombres de varios clubes deportivos de la antigua Alemania Oriental, especialmente el Dynamo Dresde y el Berliner FC Dynamo.]
Fue un aficionado devoto del **Dynamo** Dresde durante toda su vida.
(nom propre) Forme abrégée entrant dans le nom de plusieurs clubs sportifs de l'ex-Allemagne de l'Est, notamment le Dynamo Dresde et le Berliner FC Dynamo.
Il fut un supporter dévoué du Dynamo Dresde toute sa vie durant.
(Eigenname) Dynamo [Bestandteil und Kurzform der Namen mehrerer Sportvereine in der ehemaligen DDR, insbesondere Dynamo Dresden und Berliner FC Dynamo.]
Er war sein Leben lang ein treuer Anhänger von **Dynamo** Dresden.
(固有名詞) 旧東ドイツのスポーツクラブ、特にディナモ・ドレスデンやベルリナーFCディナモの名前の構成要素および短縮形。
彼は生涯にわたりディナモ・ドレスデンの熱心なサポーターだった。
(nome próprio) Parte de, e forma abreviada dos nomes de vários clubes esportivos da antiga Alemanha Oriental, especialmente o Dynamo Dresden e o Berliner FC Dynamo.
Ele foi um torcedor devoto do Dynamo Dresden durante toda a sua vida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →