smut
/ˈsmət/ noun B2**Smut** is material that deals with sexual content in a vulgar or explicit way. It commonly appears in books, magazines, movies, or online content intended for adult audiences. The term also names any dark, oily residue that soils fabrics or surfaces, a meaning that survives in agricultural slang for weed kernels. In digital contexts, **smut** tags filter systems that block indecent material, and the verb form describes the act of sullying reputations or pages with scandalous details.
【核心含义】指粗俗或直白的色情内容，常见于成人书籍、影视及网络。
多与"小说/影片/网站"等名词搭配，注意与"污渍"（soot/grime）的农业用语区别，数字语境中专指不良信息过滤标签。
【Significado central】Material con contenido sexual vulgar o explícito, generalmente dirigido a público adulto.
En español se traduce como "pornografía" o, en registro informal, "porno", "material guarango" o "cochino" (México); sin embargo, "smut" carga una connotación más negativa y vulgar que "pornografía", que resulta más neutral. En el ámbito digital, los *smut tags* son etiquetas que los usuarios añaden para advertir o clasificar contenido adulto en plataformas o archivos. Un segundo significado designa el hollín o residuo oscuro y grasoso que mancha telas o superficies; en agricultura, se refiere al "tizón" o "carbón", una enfermedad fúngica que infecta granos de cereales como el maíz o el trigo (no exactamente "maleza", como a veces se malinterpreta). Como verbo, *to smut* significa "manchar" o "ensuciar", en sentido literal o figurado, por ejemplo, cuando se salpica la reputación de alguien con detalles escandalosos. Evítese confundir con usos arcaicos o dialectales donde *smut* designa una vasija o caldera de cobre vieja.
noun a plant disease that causes black, sooty spots B2
The comedian told jokes full of smut, which made some audience members uncomfortable.
(名词) 黑粉病；煤污病 【一种使植物产生黑色煤污斑点的病害】
农民在他的小麦上发现了黑穗病，使谷物变成黑色粉末状。
(sustantivo) tizón; carbón [una enfermedad de las plantas que causa manchas negras y carbonosas]
El comediante contó chistes llenos de obscenidades, lo que hizo que algunos miembros de la audiencia se sintieran incómodos.
(nom) charbon; nielle; fumagine [Maladie des plantes qui provoque des taches noires fuligineuses sur les feuilles.]
Le comique a raconté des blagues pleines de smut, ce qui a mis mal à l'aise certains spectateurs.
(Substantiv) Brandpilz; Rostkrankheit [eine Pilzkrankheit bei Pflanzen, die schwarze, rußartige Flecken verursacht]
Der Weizen wurde von **smut** befallen und war nicht mehr zu gebrauchen.
(名詞) 黒い煤のような斑点を生じさせる植物の病気。
農場の作物は、黒い煤のような斑点を生じる病気に侵されていた。
(substantivo) carvão; fumagina; antracnose [uma doença de planta que causa manchas pretas fuliginosas]
O comediante contou piadas cheias de obscenidades, o que deixou alguns espectadores desconfortáveis.
noun a small piece of dirt or soot B2
The comedian's jokes were full of smut, offending many in the audience.
(名词) 污点；煤烟；烟灰 【一小块污垢或煤烟】
一小块煤灰落在他干净的白衬衫上。
(sustantivo) mota; tizne; hollín; partícula de suciedad [un pequeño trozo de suciedad o hollín]
Los chistes del comediante estaban llenos de obscenidades, ofendiendo a muchos en la audiencia.
(nom) parcelle de suie; grain de suie; moucheture; tache de suie [Petit morceau de saleté, de suie ou de poussière.]
Les plaisanteries du comique étaient pleines de smut, ce qui a offensé une grande partie du public.
(Substantiv) Schmutzfleck; Rußpartikel [ein kleines Stück Schmutz oder Ruß, das als Fleck sichtbar ist]
Auf der weißen Tischdecke war ein hässlicher **smut** zu sehen.
(名詞) 煤や汚れの小さなかけら。
彼女の鼻に小さな煤の汚れがついていた。
(substantivo) fuligem; grão de fuligem; partícula de fuligem [um pequeno pedaço de sujeira ou fuligem]
As piadas do comediante eram cheias de obscenidades, ofendendo muitos na plateia.
noun rude or offensive words B2
The movie was full of smut and inappropriate jokes.
(名词) 脏话；粗话；污言秽语 【粗俗或冒犯性的言语】
那部电影充满了污言秽语和不恰当的笑话。
(sustantivo) groserías; obscenidades; palabrotas [palabras groseras u ofensivas]
La película estaba llena de groserías y chistes inapropiados.
(nom) grossièretés; obscénités; vulgarités; gravelures; paillardises [propos grossiers ou obscènes]
Le film était rempli de smut et de plaisanteries déplacées.
(Substantiv) Schmutz; Obszönitäten; unanständige Worte [vulgäre, anstößige oder unanständige Äußerungen oder Inhalte]
Der Film war voller **smut** und unpassender Witze.
(名詞) 下品な言葉、猥褻な言葉。
その映画は下品なジョークばかりで、不適切だった。
(substantivo) obscenidade; vulgaridade; palavrão; grosseria; imoralidade [palavras rudes ou ofensivas]
O filme estava cheio de obscenidades e piadas inapropriadas.
noun Sexually vulgar material; something that is sexual in a dirty way; pornographic material. countable
The bookstore refused to carry that kind of smut on their shelves.
(名词) 色情内容；淫秽物品；黄色书刊；色情作品；淫秽材料
书店拒绝在货架上摆放那种色情材料。
(sustantivo) pornografía; porno; material pornográfico [Material sexualmente vulgar; algo sexual de forma sucia; material pornográfico.]
La librería se negó a tener ese tipo de pornografía en sus estantes.
(nom) pornographie; matériel pornographique; obscénités [Contenu sexuellement vulgaire ; pornographie.]
La librairie a refusé de vendre ce genre de cochonneries sur ses étagères.
(Substantiv) Schundliteratur; Schmutzliteratur; Pornografie; Schmuddelkram [Sexuell anstößiges oder vulgäres Material; pornografische Inhalte.]
Die Buchhandlung weigerte sich, diese Art von **smut** in ihr Sortiment aufzunehmen.
(名詞) 性的に卑猥（ひわい）な内容物。みだらな性描写を含むもの。ポルノグラフィ。
その書店は、棚にあのような卑猥な本を置くことを拒否した。
(substantivo) pornografia; material pornográfico; material obsceno [Material sexualmente vulgar; algo de caráter sexual de forma suja; material pornográfico.]
A livraria se recusou a vender esse tipo de pornografia em suas prateleiras.
noun Obscene language; ribaldry; obscenity. countable
His constant smut during dinner made everyone uncomfortable.
(名词) 淫秽语言；下流话；脏话；污言秽语
晚餐时他不停地说下流话，让每个人都感到不适。
(sustantivo) obscenidades; groserías; guarrerías; lenguaje soez [Lenguaje obsceno; obscenidad; palabras groseras.]
Su constante grosería durante la cena incomodó a todos.
(nom) obscénités; gauloiseries; grivoiseries; paillardises [Langage obscène ; grivoiserie ; obscénité.]
Ses plaisanteries grivoises incessantes pendant le dîner ont mis tout le monde mal à l'aise.
(Substantiv) Zoten; unanständige Reden; Obszönitäten [Obszöne Sprache oder derbe Witze; unanständige Äußerungen.]
Sein ständiger **smut** beim Abendessen machte alle unwohl.
(名詞) 卑猥な言葉や表現。下品な冗談。猥褻（わいせつ）な言動。
彼が夕食中にずっと卑猥なことを言い続けるので、皆は居心地が悪くなった。
(substantivo) obscenidade; vulgaridade; linguagem obscena; chulice [Linguagem obscena; vulgaridade; obscenidade.]
As vulgaridades constantes dele durante o jantar deixaram todos desconfortáveis.
noun Soot. countable
The chimney sweep was covered in black smut from head to toe.
(名词) 煤烟；烟灰；煤灰
扫烟囱的人从头到脚都沾满了黑色的煤灰。
(sustantivo) hollín; tizne [Hollín.]
El deshollinador estaba cubierto de hollín negro de la cabeza a los pies.
(nom) suie; noir de fumée [Suie.]
Le ramoneur était couvert de suie noire de la tête aux pieds.
(Substantiv) Ruß [Ruß; schwarzer, pulverförmiger Rückstand von unvollständiger Verbrennung.]
Der Schornsteinfeger war von Kopf bis Fuß mit schwarzem **smut** bedeckt.
(名詞) 煤（すす）。煙突などから出る黒い炭素の粉。
煙突掃除屋は頭のてっぺんから足の先まで真っ黒な煤にまみれていた。
(substantivo) fuligem [Fuligem.]
O limpa-chaminés estava coberto de fuligem preta da cabeça aos pés.
noun A flake of ash or soot. countable
A single smut from the fireplace landed on the white rug.
(名词) 烟尘；煤烟颗粒 【烟尘颗粒】
一片来自壁炉的煤灰落在了白色的地毯上。
(sustantivo) pavesa; mota de hollín; partícula de hollín [Una escama o partícula de ceniza u hollín.]
Una sola partícula de hollín de la chimenea cayó sobre la alfombra blanca.
(nom) flocon de suie; flocon de cendre [Flocon de cendre ou de suie.]
Un seul flocon de suie provenant de la cheminée est tombé sur le tapis blanc.
(Substantiv) Rußflocke [Ein einzelnes Asche- oder Rußflöckchen.]
Ein einzelner **smut** aus dem Kamin landete auf dem weißen Teppich.
(名詞) 灰や煤（すす）の小さな一片。
暖炉から飛び出した煤の小さな一片が、白い絨毯の上に落ちた。
(substantivo) floco de fuligem; grão de fuligem; partícula de fuligem [Uma partícula ou floco de cinza ou fuligem.]
Uma partícula de fuligem da lareira caiu no tapete branco.
verb To stain (or be stained) with soot or other dirt.
The chimney sweep's hands were smutted with thick black soot after a long day's work.
(动词) 熏黑；弄脏；沾上烟灰 【被烟灰污染】
经过一整天的工作，烟囱清洁工的手被厚厚的黑色煤烟弄脏了。
(verbo) tiznar; manchar con hollín; ennegrecer; ensuciar [Manchar (o mancharse) con hollín u otra suciedad.]
Las manos del deshollinador estaban manchadas con grueso hollín negro después de un largo día de trabajo.
(verbe) noircir; encrasser; salir; fumer [Tacher (ou être taché) de suie ou d'autres salissures.]
Les mains du ramoneur étaient noircies par une épaisse suie après une longue journée de travail.
(Verb) rußen; beschmutzen; verrußen [Mit Ruß oder anderem Schmutz beschmutzen oder sich damit beschmutzen.]
Die Hände des Schornsteinfegers waren nach einem langen Arbeitstag mit dickem schwarzem **smut** bedeckt.
(動詞) 煤（すす）やその他の汚れで汚す。または汚される。
煙突掃除師の手は、一日の仕事の終わりに分厚い黒いすすで汚れていた。
(verbo) emporcalhar; sujar de fuligem; enegrecer; manchar de fuligem [Manchar (ou ser manchado) com fuligem ou outra sujeira.]
As mãos do limpa-chaminés estavam manchadas com uma camada espessa de fuligem preta após um longo dia de trabalho.
noun Any of a range of fungi, mostly Ustilaginomycetes, that cause plant disease in grasses, including cereal crops; the disease so caused. countable
The corn crop was devastated by smut this season.
(名词) 黑粉菌；黑穗病；黑粉病 【黑粉菌（植物病害）】
本季的玉米作物被黑穗病摧毁了。
(sustantivo) tizón; carbón; añublo [Cualquiera de un grupo de hongos, principalmente Ustilaginomycetes, que causan enfermedades en plantas gramíneas, incluyendo cultivos de cereales; la enfermedad así causada.]
La cosecha de maíz fue devastada por el tizón esta temporada.
(nom) charbon; nielle; carie [Charbon ; maladie fongique des céréales causée par des champignons du groupe des Ustilaginomycètes.]
La récolte de maïs a été dévastée par le charbon cette saison.
(Substantiv) Brandpilz; Getreidebrand [Eine Gruppe von Pilzen (meist Ustilaginomycetes), die Pflanzenkrankheiten bei Gräsern, einschließlich Getreide, verursachen; die dadurch hervorgerufene Krankheit.]
Die Maisernte wurde in dieser Saison durch **smut** stark geschädigt.
(名詞) イネ科の植物、特に穀類に病害を引き起こす菌類（主に黒穂菌類）の総称。また、それによって引き起こされる病気。
今シーズン、トウモロコシの作物は黒穂病により壊滅的な被害を受けた。
(substantivo) carvão; carvão do milho; carvão da cevada [Qualquer um de uma variedade de fungos, principalmente Ustilaginomycetes, que causam doenças em gramíneas, incluindo culturas de cereais; a doença assim causada.]
A safra de milho foi devastada pelo carvão nesta temporada.
verb To taint (grain, etc.) with the smut fungus.
The humid weather caused the fungus to smut the wheat crop, reducing the harvest yield.
(动词) 感染黑粉菌；使患黑穗病
潮湿的天气导致真菌污染了小麦作物，降低了收成。
(verbo) atizonar; contaminar con tizón [Contaminar (grano, etc.) con el hongo del tizón.]
El clima húmedo hizo que el hongo contaminara la cosecha de trigo, reduciendo el rendimiento de la cosecha.
(verbe) charbonner; infecter par le charbon; contaminer [Infecter (une céréale, etc.) par le champignon du charbon.]
Le temps humide a permis au champignon d'infecter la récolte de blé, réduisant le rendement.
(Verb) mit Brandpilz befallen [Getreide oder andere Pflanzen mit dem **smut**-Pilz infizieren.]
Das feuchte Wetter führte dazu, dass der Pilz den Weizen mit **smut** befiel und den Ertrag verringerte.
(動詞) （穀物などを）黒穂菌で汚染する。
湿度の高い天候により、菌が小麦を黒穂病に感染させ、収穫量が減少した。
(verbo) contaminar com carvão; infectar com carvão [Contaminar (grãos etc.) com o fungo do carvão.]
O tempo úmido fez o fungo contaminar a safra de trigo, reduzindo o rendimento da colheita.
verb To become tainted by the smut fungus.
If stored in damp conditions, the barley may smut and become unusable for brewing.
(动词) 感染黑穗病；患黑粉病
如果储存在潮湿环境中，大麦可能会被黑穗病污染而无法用于酿造。
(verbo) atizonarse; contaminarse con tizón [Contaminarse con el hongo del tizón.]
Si se almacena en condiciones húmedas, la cebada puede contaminarse con tizón y quedar inservible para la elaboración de cerveza.
(verbe) se charbonner; être atteint du charbon; contracter le charbon [Être infecté par le champignon du charbon.]
Stockée dans l'humidité, l'orge peut être contaminée par le charbon et devenir inutilisable pour le brassage.
(Verb) vom Brandpilz befallen werden [Durch den **smut**-Pilz infiziert werden.]
Wenn Gerste unter feuchten Bedingungen gelagert wird, kann sie **smut** annehmen und für die Brauerei unbrauchbar werden.
(動詞) 黒穂菌に汚染される。
湿った条件で保存すると、大麦が黒穂病に感染し、醸造に使えなくなる可能性がある。
(verbo) ser contaminado pelo carvão; contrair carvão [Ser contaminado pelo fungo do carvão.]
Se armazenado em condições úmidas, a cevada pode ser contaminada pelo fungo e se tornar inutilizável para a produção de cerveja.
verb To clear of the smut fungus.
The farmer worked to smut the infected seeds before planting season to ensure healthy growth.
(动词) 清除黑穗病菌；防治黑粉病
农民在种植季节前努力清除受感染种子上的黑穗病菌，以确保健康生长。
(verbo) Limpiar o eliminar el hongo del tizón.
El granjero trabajó para limpiar las semillas infectadas antes de la temporada de siembra para asegurar un crecimiento saludable.
(verbe) traiter contre le charbon; assainir [Traiter contre le champignon du charbon ; débarrasser de cette maladie fongique.]
Le fermier a traité les semences infectées avant la saison des semis pour assurer une croissance saine.
(Verb) von Brandpilz befreien [Von dem **smut**-Pilz befreien, insbesondere Saatgut vor der Aussaat behandeln.]
Der Landwirt arbeitete daran, die befallenen Samen vor der Pflanzsaison von **smut** zu befreien, um gesundes Wachstum zu gewährleisten.
(動詞) 黒穂菌を除去する。
農家は植え付け期に入る前に、感染した種子の黒穂菌を取り除いて健康な生育を確保しようとした。
(verbo) limpar do carvão; descontaminar [Eliminar o fungo do carvão; livrar da contaminação por carvão.]
O fazendeiro trabalhou para tratar as sementes infectadas antes da época de plantio, a fim de garantir um crescimento saudável.
noun Bad, soft coal containing earthy matter, found in the immediate locality of faults. countable
The miners avoided the smut near the fault line as it burned poorly and produced excessive ash.
(名词) 劣质煤；劣质软煤
矿工们避开断层线附近的劣质烟煤，因为它燃烧效果差且产生过多灰烬。
(sustantivo) carbonilla; carbón sucio [Carbón blando y de baja calidad que contiene materia terrosa, que se encuentra en las proximidades de fallas geológicas.]
Los mineros evitaban el carbón de baja calidad cerca de la falla porque ardía mal y producía demasiada ceniza.
(nom) Charbon tendre et de mauvaise qualité contenant des matières terreuses, que l'on trouve à proximité immédiate des failles géologiques.
Les mineurs évitaient ce charbon médiocre près de la faille car il brûlait mal et produisait beaucoup de cendres.
(Substantiv) Schieferkohle [Minderwertige, erdhaltige Kohle, die in der Nähe von geologischen Störungen gefunden wird und schlecht brennt.]
Die Bergleute mieden den **smut** nahe der Störungszone, da er schlecht brannte und viel Asche produzierte.
(名詞) 断層のすぐ近くで見つかる、土分を含んだ質の悪い軟質な石炭。
鉱夫たちは断層線付近の質が悪い石炭を避けた。燃焼が悪く、大量の灰が出たからだ。
(substantivo) Carvão ruim e mole que contém matéria terrosa, encontrado nas proximidades de falhas geológicas.
Os mineradores evitavam o carvão impuro perto da linha de falha, pois ele queimava mal e produzia cinza em excesso.
noun A copper boiler. countable
Grandma used the old copper smut to heat water for laundry day.
(名词) 铜锅炉
奶奶用旧的铜锅炉在洗衣日烧水。
(sustantivo) caldera de cobre [Una caldera de cobre.]
La abuela usaba la vieja caldera de cobre para calentar agua en el día de lavandería.
(nom) chaudière en cuivre; lessiveuse [Chaudière en cuivre.]
Grand-mère utilisait la vieille chaudière en cuivre pour chauffer l'eau le jour de la lessive.
(Substantiv) Veralteter Begriff für einen Kupferkessel, insbesondere zum Erhitzen von Wasser.
Oma benutzte den alten Kupfer-**smut**, um Wasser für den Waschtag zu erhitzen.
(名詞) 銅製のボイラー（湯沸かし器）。
祖母は古い銅製のボイラーを使って、洗濯の日に湯を沸かしていた。
(substantivo) Uma caldeira de cobre.
A avó usava a velha caldeira de cobre para aquecer água no dia de lavar roupa.
noun snout countable
The pig rubbed its smut against the fence post, leaving muddy marks.
(名词) 口鼻部；吻部
猪用它的鼻子在篱笆柱上摩擦，留下了泥泞的痕迹。
(sustantivo) hocico; morro; jeta
El cerdo frotó su hocico contra el poste de la cerca, dejando marcas de barro.
(nom) groin; museau; trogne [Museau d'un animal, notamment d'un porc.]
Le cochon a frotté son museau contre le poteau de la clôture, laissant des traces de boue.
(Substantiv) Schnauze [die Schnauze eines Schweins oder eines anderen Tieres mit vorstehendem Maul]
Das Schwein rieb sein **smut** am Zaunpfahl und hinterließ schlammige Spuren.
(名詞) 鼻先。特に豚などの動物の吻（ふん）。
豚は鼻先をフェンスの柱にこすりつけ、泥の跡を残した。
(substantivo) focinho
O porco esfregou o focinho no mourão da cerca, deixando marcas de lama.
noun rostrum countable
The speaker adjusted the microphone on the smut before beginning her presentation.
(名词) 喙状突
演讲者在开始演讲前调整了讲台上的麦克风。
(sustantivo) rostrum; podio; tribuna [rostrum, podio, tribuna]
La oradora ajustó el micrófono en el podio antes de comenzar su presentación.
(nom) tribune; estrade; pupitre; rostrum [Pupitre, tribune où se tient un orateur.]
La conférencière a ajusté le microphone sur le pupitre avant de commencer sa présentation.
(Substantiv) ein Podium oder eine erhöhte Plattform, von der aus gesprochen wird
Die Rednerin richtete das Mikrofon auf dem **smut** ein, bevor sie mit ihrem Vortrag begann.
(名詞) 演壇、講演台。
講演者は発表を始める前に、演壇のマイクを調整した。
(substantivo) púlpito; tribuna [rostrum; púlpito]
A palestrante ajustou o microfone no púlpito antes de iniciar sua apresentação.
noun sulky expression, huff countable
After losing the argument, he sat in the corner with a noticeable smut on his face.
(名词) 愠怒；不悦；闷气
输掉争论后，他坐在角落里，脸上带着明显的不悦表情。
(sustantivo) enfurruñamiento; malhumor; ceño fruncido; estar de morros [expresión malhumorada, enojo]
Después de perder la discusión, se sentó en la esquina con una expresión malhumorada notable en el rostro.
(nom) bouderie; moue; air renfrogné; mine boudeuse [Expression boudeuse, mine renfrognée.]
Après avoir perdu la dispute, il s'est assis dans le coin avec une mine visiblement boudeuse.
(Substantiv) Schmollmund; beleidigte Miene [ein mürrischer, beleidigter Gesichtsausdruck; ein Schmollen]
Nach der verlorenen Diskussion saß er mit einem deutlichen **smut** im Gesicht in der Ecke.
(名詞) 不機嫌な表情。拗（す）ねた顔つき。
議論に負けた後、彼は隅に座り、明らかに不機嫌な顔をしていた。
(substantivo) amuo; emburramento; birra [expressão emburrada, amuo]
Depois de perder a discussão, ele sentou-se no canto com um amuo visível no rosto.
noun stump; short piece; portion countable
He tossed a smut of wood into the fire to keep it burning through the night.
(名词) 残段；短块；小段
他往火里扔了一小段木头，让火整夜燃烧。
(sustantivo) tocón; trozo; porción [tronco; trozo corto; porción]
Tiró un trozo de madera al fuego para mantenerlo encendido durante la noche.
(nom) souche; bout; morceau; tronçon; fragment [Petit bout, fragment ou portion courte de quelque chose, en particulier un tronçon de bois.]
Il a jeté un bout de bois dans le feu pour qu'il continue de brûler toute la nuit.
(Substantiv) Stummel; Stumpf [ein kurzes, dickes Stück Holz oder ein Reststück, das oft als Brennmaterial verwendet wird]
Er warf ein **smut** Holz ins Feuer, um es die ganze Nacht am Brennen zu halten.
(名詞) 切れ端。木材などの短い一片。
彼は火が夜通し燃え続けるように、木材の短い切れ端を火に放り投げた。
(substantivo) toco; cepo [toco; pedaço curto; porção]
Ele jogou um toco de madeira no fogo para mantê-lo aceso durante a noite.
verb truncate, shorten
The editor had to smut the article to fit the limited space in the magazine.
(动词) 截短；缩短；删减
编辑不得不缩短文章以适应杂志有限的空间。
(verbo) truncar; acortar; recortar [truncar, acortar, recortar]
El editor tuvo que acortar el artículo para que cupiera en el espacio limitado de la revista.
(verbe) tronquer; raccourcir; écourter; abréger; amputer [Tronquer, raccourcir.]
L'éditeur a dû raccourcir l'article pour qu'il tienne dans l'espace limité du magazine.
(Verb) stutzen; kürzen [etwas kürzen oder stutzen, sodass es weniger Raum einnimmt oder weniger umfangreich ist]
Die Redakteurin musste den Artikel **smut**, um ihn in den begrenzten Platz der Zeitschrift zu passen.
(動詞) 切り詰める。短縮する。
編集者は雑誌の限られたスペースに収まるよう、記事を切り詰める必要があった。
(verbo) truncar; encurtar; cortar; abreviar [truncar, encurtar]
O editor teve que encurtar o artigo para caber no espaço limitado da revista.
noun a quick or spontaneous trip, visit, stay or errand etc. countable
I'll just make a quick smut to the store to grab some milk before it closes.
(名词) 短途出行；快速往返；跑一趟
我就在商店关门前快速跑一趟去买些牛奶。
(sustantivo) escapada; vueltita; visita rápida; paseo rápido [una visita, estancia, viaje o mandado rápido o espontáneo, etc.]
Solo voy a hacer una escapada rápida a la tienda para agarrar algo de leche antes de que cierre.
(nom) un saut; un crochet; une virée; une escapade; une course rapide [Voyage, visite, séjour ou course rapide et spontané.]
Je vais juste faire un saut rapide au magasin pour acheter du lait avant la fermeture.
(Substantiv) Umgangssprachlich (veraltet oder dialektal) für einen kurzen, spontanen Ausflug, Besuch oder eine Besorgung.
Ich mache nur schnell einen **smut** zum Laden, um Milch zu holen, bevor er schließt.
(名詞) 短時間で行う外出、訪問、用事など。
閉店前に牛乳を買ってくるため、ちょっと店まで寄ってくるつもりだ。
(substantivo) dar uma passada; uma rápida; passada rápida [Uma viagem, visita, estadia ou tarefa rápida ou espontânea.]
Vou só fazer uma ida rápida à loja para pegar leite antes que feche.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →