fetter
/ˈfɛtɝ/ verb C1A **fetter** is a metal chain or shackle used to bind a prisoner’s ankle or wrist. More generally, it denotes anything that restricts movement or freedom. When you **fetter** a plan, you tie it down with conditions that limit its scope. The word works well in figurative speech, describing social expectations, financial obligations, or self‑imposed habits that hold you back. Writers often use it to suggest a subtle, lingering confinement rather than brutal imprisonment. Because the literal device is heavy and clanking, the metaphor carries a sense of weight that drags on.
【核心含义】指脚镣或手铐等束缚工具；引申为任何限制自由或行动的障碍。
多用于比喻无形的束缚（如社会压力、债务、旧习），强调沉重拖累感而非暴力禁锢。常见搭配：摆脱~（shake off ~s）、成为~（become ~s）。避免与"限制"完全等同，此词更突出长期性及心理层面的压抑感。
【Significado central】Cadena o grillete metálico empleado para atar los tobillos o muñecas de un prisionero; por extensión, cualquier cosa que restringe la libertad o el movimiento.
(formal/literario) Se usa con frecuencia en sentido figurado para describir ataduras invisibles —presiones sociales, deudas, hábitos arraigados— que limitan a una persona de forma persistente. A diferencia de "limitación" o "restricción", el término (que suele aparecer en plural: *grilletes*, *cadenas*) transmite una sensación de pesadez y opresión continua, no de prohibición puntual. Combinaciones útiles: "liberarse de los grilletes de" (*break free from the fetters of*), "las cadenas del pasado" (*the fetters of the past*). Es un vocablo más propio de textos literarios, ensayos o discursos formales que del habla cotidiana. Imagínalo como el peso de unas esposas invisibles que uno arrastra consigo.
verb to put in chains C1
The prisoner was fettered with heavy chains.
(动词) 上镣铐；加脚镣；束缚 【给...戴上脚镣】
囚犯被沉重的镣铐束缚。
(verbo) encadenar; poner grilletes; grilletear; aprisionar [encadenar; poner grilletes]
El prisionero fue encadenado con cadenas pesadas.
(verbe) enchaîner; mettre aux fers; garrotter; lier [Enchaîner, priver de liberté en attachant avec des chaînes.]
Le prisonnier a été **fettered** avec de lourdes chaînes.
(Verb) fesseln; in Ketten legen [jemanden mit Ketten fesseln oder in Ketten legen]
Der Gefangene wurde mit schweren Ketten **fettered**.
(動詞) 鎖や足かせで繋いで自由を奪う
その囚人は重い鎖でつながれていた。
(verbo) algemar; acorrentar; agrilhoar; encadear [prender com correntes]
O prisioneiro foi acorrentado com correntes pesadas.
noun A chain or similar object used to bind a person or animal, often by its legs. countable
The prisoner's iron fetters clanked loudly as he shuffled across the stone floor.
(名词) 脚镣；镣铐
囚犯拖着沉重的铁镣在石地板上蹒跚行走时，发出响亮的叮当声。
(sustantivo) grillete; grillos; traba; esposas; argolla [Una cadena u objeto similar usado para atar a una persona o animal, a menudo de las piernas.]
Los grillos de hierro del prisionero resonaban fuertemente mientras se arrastraba por el suelo de piedra.
(nom) fers; entraves; chaînes [Chaîne ou dispositif similaire servant à entraver une personne ou un animal, généralement par les jambes.]
Les fers du prisonnier claquaient bruyamment tandis qu'il traînait les pieds sur le sol en pierre.
(Substantiv) Fessel; Fußfessel; Kette [Eine Kette oder ein ähnliches Objekt, das verwendet wird, um eine Person oder ein Tier – meist an den Beinen – zu fesseln.]
Die eisernen **Fetters** des Gefangenen klirrten laut, als er über den Steinboden schlurfte.
(名詞) 人や動物の脚を拘束するための鎖やそれに類する器具。足枷。
囚人の iron の **fetter**（足枷）は石畳を shuffling 歩く際に clank と大きな音を立てた。
(substantivo) grilhões; correntes; trilhos; ferros [Uma corrente ou objeto similar usado para prender uma pessoa ou animal, geralmente pelas pernas.]
As grades de ferro do prisioneiro retiniam alto enquanto ele arrastava os pés pelo chão de pedra.
noun Anything that restricts or restrains. countable
Traditional thinking can be a fetter to innovation and progress.
(名词) 束缚；桎梏；枷锁
传统思维可能成为创新和进步的束缚。
(sustantivo) traba; cortapisa; obstáculo; impedimento; freno [Cualquier cosa que restringe o detiene.]
El pensamiento tradicional puede ser una traba para la innovación y el progreso.
(nom) entrave; frein; obstacle [Tout ce qui restreint, entrave ou retient ; contrainte.]
La pensée traditionnelle peut être un frein à l'innovation et au progrès.
(Substantiv) Fessel; Hemmnis; Beschränkung [Etwas, das die Freiheit einschränkt oder die Entwicklung behindert; eine hemmende Bindung.]
Traditionelles Denken kann ein **Fetter** für Innovation und Fortschritt sein.
(名詞) 行動や進歩を制限・拘束するもの。足かせとなるもの。
伝統的な考え方は、革新と進歩の足かせとなり得る。
(substantivo) amarras; grilhões; travas; correntes; cerceamento [Qualquer coisa que restrinja ou reprima.]
O pensamento tradicional pode ser um entrave à inovação e ao progresso.
verb To shackle or bind up with fetters.
The guards will fetter the captive's ankles before transporting him.
(动词) 上镣铐；加脚镣 【给...上镣铐】
卫兵在运送俘虏前会给他戴上脚镣。
(verbo) engrillar; encadenar; trabar; poner grilletes [Encadenar o atar con grilletes.]
Los guardias encadenarán los tobillos del cautivo antes de transportarlo.
(verbe) enchaîner; entraver; lier [Enchaîner ou entraver à l'aide de fers.]
Les gardes enchaîneront les chevilles du captif avant de le transporter.
(Verb) fesseln; in Fesseln legen [Jemanden mit Fesseln an Händen oder Füßen binden, um ihn bewegungsunfähig zu machen.]
Die Wachen werden dem Gefangenen die Knöchel mit **Fetters** fesseln, bevor sie ihn transportieren.
(動詞) 足枷で縛る、拘束する。
警備員たちは、捕虜を移送する前にその足首を鎖で縛るだろう。
(verbo) agrilhoar; acorrentar; pôr grilhões em [Acorrentar ou prender com grilhões.]
Os guardas vão acorrentar os tornozelos do cativo antes de transportá-lo.
verb To restrain or impede; to hamper.
Overregulation can fetter economic growth and entrepreneurial spirit.
(动词) 阻碍；束缚；限制
过度监管可能阻碍经济增长和创业精神。
(verbo) obstaculizar; estorbar; frenar; coartar; trabar [Restringir u obstaculizar; estorbar.]
La sobrerregulación puede obstaculizar el crecimiento económico y el espíritu emprendedor.
(verbe) entraver; freiner; gêner [Restreindre, entraver ou gêner le développement de quelque chose.]
Une réglementation excessive peut entraver la croissance économique et l'esprit d'entreprise.
(Verb) fesseln; hemmen; behindern [Etwas oder jemanden in seiner Handlungsfreiheit einschränken oder behindern.]
Übermäßige Regulierung kann das Wirtschaftswachstum und den Unternehmergeist **fetter**.
(動詞) 抑制する、妨げる、邪魔する。
過剰な規制は、経済成長と起業家精神を束縛する可能性がある。
(verbo) cercear; tolher; estorvar; atrapalhar; embaraçar [Restringir ou impedir; atrapalhar.]
O excesso de regulamentação pode restringir o crescimento econômico e o espírito empreendedor.
name A surname.
Attorney Fetter will be representing the defendant.
(专有名词) 姓氏
费特律师将代表被告出庭。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado Fetter representará al acusado.
(nom propre) Nom de famille.
L'avocat Fetter représentera le défendeur.
(Eigenname) Ein Nachname, der vor allem im englischsprachigen Raum verbreitet ist.
Anwalt **Fetter** wird den Angeklagten vor Gericht vertreten.
(固有名詞) 姓。
Fetter弁護士が被告側を代表する予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O advogado Fetter representará o réu.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →