yearling
/ˈjɝɫɪŋ/, /ˈjɪɫɪŋ/ noun B1**Yearling** is a noun that denotes an animal—most often a horse or cow—that is roughly twelve to twenty‑four months old, old enough to have left the newborn stage but not yet fully grown. It can also refer loosely to a child in their second year of life. In farming talk, a yearling is prized for being sturdy enough for light work or for grazing on its own, yet still tender enough to fetch a good price before it matures. The term appears in rodeo slang, cattle auctions, and even in literature as a gentle jab at a teenager who’s barely out of the baby stage. Use it when you want to evoke that sweet spot between infant fragility and adult stamina.
【核心含义】指一岁左右、已脱离幼崽期但尚未完全成熟的动物，尤指马或牛；也可泛指两岁左右的幼儿。
多用于畜牧交易场景（如"yearling auction"），强调动物处于最佳生长期；用于人时带幽默色彩，需注意语境避免歧义。
【Significado central】Animal —generalmente un caballo o una res— que tiene entre uno y dos años de edad, lo bastante desarrollado para haber dejado la etapa de recién nacido pero aún sin haber alcanzado la madurez completa.
Es un término propio del ámbito ganadero y ecuestre; se usa con frecuencia en subastas de ganado, en el entrenamiento de caballos de carrera y en el vocabulario del rodeo. En el mundo hípico, un *yearling* es un potro de un año que oficialmente se considera como tal hasta el 1 de enero del año siguiente a su nacimiento, sin importar cuándo haya nacido realmente. Aplicado a personas, especialmente a un adolescente, tiene un tono humorístico o cariñoso que sugiere que aún está "saliendo de la cuna". No debe confundirse con *potro* en sentido amplio, que en español puede aplicarse a cualquier cría equina sin importar la edad.
noun a one-year-old animal B1
The farmer sold the yearling calf at the market.
(名词) 一岁崽；周岁畜 【一岁大的动物】
农民在市场卖了一岁大的小牛。
(sustantivo) añal [un animal de un año de edad]
El granjero vendió la ternera añal en el mercado.
(nom) Animal âgé d'un an.
Le fermier a vendu le veau yearling au marché.
(Substantiv) Jährling [ein Tier, das genau ein Jahr alt ist, besonders bei Nutztieren wie Rindern oder Pferden]
Der Züchter präsentierte stolz sein gesundes **yearling**-Fohlen.
(名詞) 満1歳の動物。
農家は1歳の子牛を市場で売りました。
(substantivo) animal de um ano; potro; novilho [um animal de um ano de idade]
O fazendeiro vendeu o bezerro de um ano no mercado.
noun An animal that is between one and two years old; one that is in its second year (but not yet two full years old). countable
The farmer separated the yearling calves from the older herd for specialized feeding.
(名词) 一岁幼畜
农夫将一岁左右的小牛从较年长的牛群中分开进行特殊喂养。
(sustantivo) añojo; animal de un año; primal [Un animal que tiene entre uno y dos años de edad; que está en su segundo año (pero que aún no tiene dos años completos).]
El granjero separó a los becerros de un año del rebaño adulto para alimentarlos especialmente.
(nom) yearling; antenais [Animal âgé d'un an à deux ans, qui est dans sa deuxième année.]
L'éleveur a séparé les yearlings du reste du troupeau pour leur administrer une alimentation spécifique.
(Substantiv) Ein Tier, das zwischen einem und zwei Jahren alt ist; ein Tier im zweiten Lebensjahr (aber noch nicht zwei volle Jahre alt).
Der Bauer trennte die **yearling**-Kälber von der älteren Herde, um sie besonders zu füttern.
(名詞) 一年子（生後1年から満2年になるまでの間の動物）
農家は特別な飼料を与えるため、1歳の子牛を成牛の群れから離した。
(substantivo) Um animal que tem entre um e dois anos de idade; aquele que está em seu segundo ano (mas ainda não completou dois anos inteiros).
O fazendeiro separou os bezerros de um ano do rebanho mais velho para alimentação especializada.
noun A racehorse that is considered to be one year old until a subsequent January 1st. countable
This promising yearling has already shown impressive speed in training sessions.
(名词) 周岁赛马
这匹有前途的一岁赛马在训练中已经展现出令人印象深刻的速度。
(sustantivo) yearling; potro de un año; potrillo de un año [Un caballo de carreras que se considera de un año de edad hasta el 1 de enero siguiente.]
Este prometedor potro de un año ya ha mostrado una velocidad impresionante en las sesiones de entrenamiento.
(nom) yearling [Cheval de course considéré comme ayant un an jusqu'au 1er janvier suivant.]
Ce prometteur yearling a déjà montré une vitesse impressionnante à l'entraînement.
(Substantiv) Ein Rennpferd, das als einjährig gilt, bis zum darauf folgenden 1. Januar.
Dieses vielversprechende **yearling** hat bereits in Trainingseinheiten beeindruckende Schnelligkeit gezeigt.
(名詞) 1歳馬（競馬において、次の1月1日を迎えるまで1歳とみなされる競走馬）
この有望な1歳馬は、トレーニング中ですでに印象的なスピードを見せている。
(substantivo) yearling [Um cavalo de corrida que é considerado de um ano de idade até o próximo 1º de janeiro.]
Este promissor potro de um ano já demonstrou velocidade impressionante em sessões de treinamento.
noun A sophomore at West Point military academy. countable
As a yearling at West Point, he began taking on more leadership responsibilities.
(名词) 西点军校二年级生
作为西点军校的二年级学生，他开始承担更多的领导责任。
(sustantivo) Un estudiante de segundo año en la academia militar de West Point.
Como estudiante de segundo año en West Point, comenzó a asumir más responsabilidades de liderazgo.
(nom) élève de deuxième année; carabin [Étudiant de deuxième année à l'académie militaire de West Point.]
En tant que yearling à West Point, il a commencé à assumer davantage de responsabilités de commandement.
(Substantiv) Ein Student im zweiten Jahr an der Militärakademie West Point (USA).
Als **yearling** in West Point übernahm er zunehmend Führungsaufgaben.
(名詞) ウェストポイント陸軍士官学校の2年生
ウェストポイントの2年生として、彼はより多くの指導的役割を引き受け始めた。
(substantivo) Um aluno do segundo ano na academia militar de West Point.
Como aluno do segundo ano em West Point, ele começou a assumir mais responsabilidades de liderança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →