yoke
/ˈjoʊk/ noun B1, B2A yoke is the wooden collar that sits on a pair of oxen’s necks, linking them so they can haul a plow or cart together; it also describes any strap or frame that fastens around a neck or waist, and, by metaphor, any burdensome partnership or grouping of numbers.
【核心含义】指套在牛颈上用以拉犁的木轭；引申指任何束缚性的连接或负担。
常与“摆脱”（shake off）、“承受”（bear）等动词搭配；注意与“yolk”（蛋黄）拼写区分。
【Significado central】Un yugo es el collar de madera que se coloca sobre el cuello de un par de bueyes, uniéndolos para que puedan tirar juntos de un arado o de un carro.
Por extensión, el término también designa cualquier correa o armazón que se ajusta alrededor del cuello o la cintura. En sentido figurado, describe una asociación o alianza que resulta opresiva o una agrupación de varios elementos bajo una misma categoría (registro formal). Esta acepción metafórica es frecuente en expresiones como "bajo el yugo de" (*under the yoke of*) para hablar de situaciones de sometimiento. Cuidado con la posible confusión con "yolk" (yema del huevo) en inglés, ya que se pronuncian de manera muy similar aunque no tengan relación de significado.
noun a pair of oxen working together B1
The wooden yoke connected the two oxen to the plow.
(名词) 一对牛 【一起干活的一对牛】
农夫用一对牛来拉那辆沉重的车。
(sustantivo) yunta [una pareja de bueyes que trabajan juntos]
El yugo de madera conectaba a los dos bueyes con el arado.
(nom) attelage; paire de bœufs [paire de bœufs attelés ensemble pour travailler la terre.]
Le joug en bois reliait les deux bœufs à la charrue.
(Substantiv) Ochsenpaar; Jochgespann [ein Paar Ochsen, die gemeinsam arbeiten]
Das hölzerne **yoke** verband die beiden Ochsen mit dem Pflug.
(名詞) 一緒になって働く二頭の牛（一組の牛の組）
木製の**yoke** は二頭の牛を鋤につなげていた。
(substantivo) junta de bois; par de bois; jugo [um par de bois trabalhando juntos]
O jugo de madeira conectava os dois bois ao arado.
noun a wooden bar that connects two animals to a wagon or plow B1
The farmer placed the yoke on the oxen to pull the cart.
(名词) 轭 【连接两头牲畜到车或犁的木杠】
农夫把轭放在牛身上来拉车。
(sustantivo) yugo [una barra de madera que une a dos animales a un carruaje o arado]
El granjero colocó el yugo sobre los bueyes para tirar del carro.
(nom) joug [pièce de bois placée sur la tête ou le cou de deux animaux pour les atteler à une charrue ou à un chariot.]
Le fermier a posé le joug sur les bœufs pour qu'ils tirent la charrette.
(Substantiv) Joch [ein hölzerner Querbalken, der zwei Zugtiere vor einen Wagen oder Pflug spannt]
Der Bauer legte das **yoke** auf die Ochsen, um den Karren zu ziehen.
(名詞) 二頭の動物を荷車や鋤につなぐ木製の横木
農夫は牛に**yoke** をかけて車を引かせた。
(substantivo) canga; jugo [uma barra de madeira que conecta dois animais a uma carroça ou arado]
O fazendeiro colocou o jugo nos bois para puxar a carroça.
noun a fitted piece of a garment at the shoulders or neck B1
The yoke of the dress was decorated with lace.
(名词) 过肩 【衣服肩部或领口的合身部分】
裙子的肩部饰有花边。
(sustantivo) canesú [una pieza entallada de una prenda en los hombros o el cuello]
El canesú del vestido estaba decorado con encaje.
(nom) empiècement; yoke [partie d'un vêtement qui s'ajuste aux épaules ou autour du cou, souvent renforcée ou ornée.]
L'empiècement de la robe était décoré de dentelle.
(Substantiv) Passe; Schulterpasse; Krause [ein an Schultern oder Hals angepasstes Teil eines Kleidungsstücks, das als Träger oder Verzierung dient]
Das **yoke** des Kleides war mit Spitze verziert.
(名詞) 衣服の肩や首部分に取り付けるフィットする当て布（洋裁用語）
ドレスのヨークはレースで飾られていた。
(substantivo) pala; cangote; cava [a parte ajustada de uma peça de roupa nos ombros ou pescoço]
O corte do vestido era decorado com renda.
noun a bond or tie B2
The people struggled to free themselves from the yoke of tyranny.
(名词) 束缚；桎梏；枷锁 【束缚；纽带】
婚姻是一种纽带，将两个人因爱而联结在一起。
(sustantivo) vínculo; lazo; yugo [un vínculo o lazo]
El pueblo luchó por liberarse del yugo de la tiranía.
(nom) lien; attache [lien, union étroite entre deux choses ou deux personnes.]
Le peuple a lutté pour se libérer du joug de la tyrannie.
(Substantiv) Joch; Fessel [eine Verbindung oder ein Band, das Menschen oder Dinge aneinander bindet]
Die Bevölkerung kämpfte darum, sich vom **yoke** der Tyrannei zu befreien.
(名詞) 絆、結びつき、結合
人々は圧政の束縛から逃れようとして苦闘した。
(substantivo) vínculo; laço; ligação [um vínculo ou laço]
O povo lutou para se libertar do jugo da tirania.
noun a frame for carrying loads B2
The people lived under the yoke of a cruel dictator.
(名词) 轭 【轭；轭状物】
农民用扁担挑着两桶水。
(sustantivo) yugo; armazón [un armazón para transportar cargas]
El pueblo vivía bajo el yugo de un dictador cruel.
(nom) cacolet; bât; cadre de portage [cadre de bois porté sur les épaules pour transporter des charges, comme un seau ou une palanche.]
Les porteurs soutenaient les seaux grâce à une palanche posée sur leurs épaules.
(Substantiv) Tragejoch; Tragjoch [ein Gestell, das zum Tragen von Lasten auf den Schultern dient]
Die Bauern trugen die schweren Eimer mit einem **yoke** auf den Schultern.
(名詞) 荷物を運ぶための枠・担い棒
人々は残酷な独裁者の圧政のもとに暮らしていた。
(substantivo) canga; cangalha [uma estrutura para carregar cargas]
O povo vivia sob o jugo de um ditador cruel.
noun oppressive control or domination B2
The people struggled to break the yoke of the dictator's rule.
(名词) 桎梏；枷锁；压迫 【压迫性的控制或统治】
人民努力挣脱独裁者统治的枷锁。
(sustantivo) yugo; opresión; yugular [control o dominación opresiva]
El pueblo luchó por romper el yugo del gobierno del dictador.
(nom) joug; oppression; tyrannie; servitude [domination oppressive exercée par une autorité tyrannique.]
Le peuple a peiné à briser le joug du dictateur.
(Substantiv) Joch; Unterdrückung [unterdrückende Herrschaft oder Kontrolle über Menschen]
Die Bevölkerung versuchte, das **yoke** der Diktatur zu brechen.
(名詞) 圧制的な支配・統制、束縛
人々は独裁者の支配の鎖を断ち切るために戦った。
(substantivo) jugo; opressão; dominação [controle ou dominação opressiva]
O povo lutou para quebrar o jugo do governo do ditador.
noun Senses relating to a frame around the neck. countable
The oxen pulled the plow together under a heavy wooden yoke.
(名词) 轭 【轭（颈套类器具）】
牛群在沉重的木轭下一起拉犁。
(sustantivo) yugo [Acepciones relacionadas con un marco alrededor del cuello.]
Los bueyes tiraban del arado juntos bajo un pesado yugo de madera.
(nom) joug [Pièce de bois ou barre que l'on place sur la nuque des bœufs ou autres animaux de trait pour les atteler ensemble.]
Les bœufs tirèrent la charrue ensemble sous un lourd yoke en bois.
(Substantiv) Joch [Ein hölzernes Gestell, das um den Nacken von Zugtieren gelegt wird, um sie vor einen Pflug oder Wagen zu spannen.]
Die Ochsen zogen den Pflug gemeinsam unter einem schweren hölzernen **yoke**.
(名詞) 牛馬の首にかけて荷車や鋤を引かせるための木製の枠。くびき。
二頭の牛が重いくびきの下で一緒に畑を歩いた。
(substantivo) jugo [Sentidos relacionados a uma armação ao redor do pescoço.]
Os bois puxaram o arado juntos sob um pesado jugo de madeira.
noun Senses relating to a pair of harnessed draught animals. countable
A yoke of oxen pulled the plow through the field.
(名词) 一对牲口 【轭（套轭的一对役畜）】
一对轭牛拉着犁穿过田野。
(sustantivo) yunta; yugada [Acepciones relacionadas con un par de animales de tiro enyugados.]
Un yugo de bueyes tiraba del arado por el campo.
(nom) attelage; paire; couple [Paire d'animaux de trait attelés ensemble au moyen d'un joug.]
Un yoke de bœufs tirait la charrue à travers le champ.
(Substantiv) Gespann [Ein Gespann von zwei Zugtieren, die gemeinsam unter einem Joch arbeiten.]
Ein **yoke** Ochsen zog den Pflug durch das Feld.
(名詞) くびきでつながれた一対の牽引用の家畜。
くびきでつながれた一対の牛が畑の土を耕した。
(substantivo) jugo; junta [Sentidos relacionados a um par de animais de tração atrelados.]
Um par de bois puxou o arado pelo campo.
verb To join (several draught animals) together with a yoke; also, to fasten a yoke (on one or more draught animals) to pull a cart, plough, etc.; or to attach (a cart, plough, etc.) to a draught animal.
The farmer yoked the oxen together to pull the heavy plow.
(动词) 套轭；上轭 【用轭套住（牲畜）】
农民把几头牛套在一起拉重犁。
(verbo) uncir; enyugar; yugar [Uncir (varios animales de tiro) juntos con un yugo; también, colocar un yugo (en uno o más animales de tiro) para tirar de un carro, arado, etc.; o enganchar (un carro, arado, etc.) a un animal de tiro.]
El granjero unció los bueyes juntos para tirar del arado pesado.
(verbe) atteler; mettre au joug; enharnacher [Atteler ensemble des animaux de trait à l'aide d'un joug, ou fixer ce joug pour tirer une charrue, une charrette, etc.]
Le fermier yoka les bœufs ensemble pour tirer la lourde charrue.
(Verb) anspannen; unter das Joch spannen [Zugtiere mit einem Joch verbinden, um sie gemeinsam vor einen Wagen oder Pflug zu spannen; auch: ein Joch an Tieren befestigen oder ein Fahrzeug an Tiere anschirren.]
Der Bauer **yokte** die Ochsen zusammen, um den schweren Pflug zu ziehen.
(動詞) 複数の牽引用動物をくびきでつなぐ、または牽引用動物に荷車や鋤などを取り付ける。
農夫は重い鋤を引くために二頭の牛をくびきでつないだ。
(verbo) jungir; enjugar; atrelar [Juntar (vários animais de tração) com um jugo; também, prender um jugo (em um ou mais animais de tração) para puxar uma carroça, arado, etc.; ou atrelar (uma carroça, arado, etc.) a um animal de tração.]
O fazendeiro atrelou os bois para puxar o pesado arado.
noun Senses relating to quantities, and other extended uses. countable
A yoke of eggs was traditionally used as a measurement in some rural communities.
(名词) 一对 【轭（量词及其他引申用法）】
在一些农村社区，一对鸡蛋传统上被用作计量单位。
(sustantivo) yugada [Acepciones relacionadas con cantidades y otros usos extendidos.]
Un yugo de huevos se usaba tradicionalmente como medida en algunas comunidades rurales.
(nom) jougée [Ancienne unité de mesure ou quantité groupée par paires, notamment pour les œufs, et par extension tout ensemble de choses liées ou appariées.]
Un yoke d'œufs servait traditionnellement de mesure dans certaines communautés rurales.
(Substantiv) Mandel (veraltet, regional) [Eine traditionelle Mengeneinheit, insbesondere für Eier (meist 20 Stück), oder andere erweiterte Verwendungen im übertragenen Sinn.]
Ein **yoke** Eier wurde in manchen ländlichen Gegenden als Maßeinheit verwendet.
(名詞) くびき一杯の量、またはそれに由来する計量単位。またはその派生的な用法。
一部の田舎の地域では、卵一くびき分が伝統的な計量として使われていた。
(substantivo) jugo [Sentidos relacionados a quantidades e outros usos estendidos.]
Uma junta de ovos era tradicionalmente usada como medida em algumas comunidades rurais.
verb To bring into or keep (someone) in bondage or a state of submission; to enslave or subject to confine, to restrain; to oppress, to subjugate.
The tyrant yoked the entire population under his oppressive rule.
(动词) 奴役；束缚；压迫；征服；钳制 【奴役；束缚】
暴君让全体人民屈服于他的压迫统治之下。
(verbo) esclavizar; sojuzgar; someter; oprimir; subyugar [Llevar o mantener (a alguien) en servidumbre o en un estado de sumisión; esclavizar o sujetar a confinar, restringir; oprimir, subyugar.]
El tirano sometió a toda la población bajo su gobierno opresivo.
(verbe) asservir; enchaîner; soumettre; opprimer; subjuguer [Asservir ou maintenir (quelqu'un) dans un état de soumission ; opprimer, assujettir, enchaîner.]
Le tyran a asservi toute la population sous son régime oppressif.
(Verb) unterjochen; knechten; versklaven; unterdrücken [jemanden in Knechtschaft oder Unterwerfung halten; versklaven oder unterdrücken; jemanden in seiner Freiheit einschränken oder beherrschen.]
Der Tyrann **yokete** die gesamte Bevölkerung unter seiner unterdrückerischen Herrschaft.
(動詞) 束縛や服従状態に置く、奴隷化する、抑圧する。
暴君は全人民を圧政のもとに従わせた。
(verbo) escravizar; subjugar; oprimir; cativar; subjulgar [Trazer ou manter (alguém) em cativeiro ou estado de submissão; escravizar ou sujeitar a confinar, restringir; oprimir, subjugar.]
O tirano escravizou toda a população sob seu governo opressivo.
verb To bring (two or more people or things) into a close relationship (often one that is undesired); to connect, to link, to unite.
The treaty yoked the two rival nations in an uneasy alliance.
(动词) 强行结合；捆绑 【强行联结】
这条约将两个敌对民族联结在一个不安的联盟中。
(verbo) unir; vincular; ligar; encadenar [Llevar (a dos o más personas o cosas) a una relación estrecha (a menudo no deseada); conectar, vincular, unir.]
El tratado unió a las dos naciones rivales en una alianza incómoda.
(verbe) lier; enchaîner; unir; accoupler; atteler [Lier étroitement deux personnes ou choses entre elles, souvent dans une relation contrainte ou subie ; unir, associer.]
Le traité yoka les deux nations rivales dans une alliance inconfortable.
(Verb) verbinden; verknüpfen; zusammenkoppeln [Zwei oder mehr Personen oder Dinge in eine enge, oft unerwünschte Beziehung bringen; verbinden, verknüpfen oder vereinen.]
Der Vertrag **yokte** die beiden verfeindeten Nationen in ein unruhiges Bündnis.
(動詞) 二つ以上の人や物を密接な関係に持ち込む（しばしば望まない関係）、結びつける、連結する。
その条約は、二つの敵対する国々を不安定な同盟関係で結びつけた。
(verbo) jungir; unir; vincular; atar; ligar [Trazer (duas ou mais pessoas ou coisas) para uma relação próxima (frequentemente indesejada); conectar, vincular, unir.]
O tratado uniu as duas nações rivais em uma aliança instável.
verb To put (one's arm or arms) around someone's neck, waist, etc.; also, to surround (someone's neck, waist, etc.) with one's arms.
She yoked her arms around his waist in a warm embrace.
(动词) 搂住；抱住 【搂住（脖颈、腰部）】
她用手臂环抱住他的腰，给他一个温暖的拥抱。
(verbo) abrazar; ceñir; rodear con los brazos [Poner (el brazo o los brazos) alrededor del cuello, la cintura, etc., de alguien; también, rodear (el cuello, la cintura, etc., de alguien) con los brazos.]
Ella le rodeó la cintura con los brazos en un cálido abrazo.
(verbe) enlacer; étreindre; entourer de ses bras [Passer le ou les bras autour du cou, de la taille ou d'une autre partie du corps de quelqu'un.]
Elle yoka ses bras autour de sa taille dans une étreinte chaleureuse.
(Verb) umarmen; umschlingen [Die Arme um jemanden legen, besonders um den Hals oder die Taille; auch: jemanden mit den Armen umschließen.]
Sie **yokte** ihre Arme um seine Taille in einer herzlichen Umarmung.
(動詞) 人の首や腰などに腕を回す。または腕で（人の首や腰などを）取り囲む。
彼女は温かい抱擁で彼の腰に腕を回した。
(verbo) abraçar; cingir; enlaçar [Colocar o(s) próprio(s) braço(s) ao redor do pescoço, cintura, etc. de alguém; também, rodear (o pescoço, cintura, etc. de alguém) com os braços.]
Ela passou os braços em torno da cintura dele em um abraço caloroso.
verb To put (something) around someone's neck like a yoke; also, to surround (someone's neck) with something.
The king yoked a golden chain around the hero's neck as an honor.
(动词) 套上 【用轭状物套住脖颈】
国王将一条金链像轭一样套在英雄的脖子上以示荣誉。
(verbo) colgar; rodear; ceñir [Poner (algo) alrededor del cuello de alguien como un yugo; también, rodear (el cuello de alguien) con algo.]
El rey ciñó el cuello del héroe con una cadena de oro en señal de honor.
(verbe) enjouguer; passer autour du cou [Placer quelque chose autour du cou de quelqu'un à la manière d'un joug, ou entourer le cou de quelqu'un avec un objet.]
Le roi yoka une chaîne en or autour du cou du héros en guise d'honneur.
(Verb) umlegen; umhängen [Etwas wie ein Joch um den Hals einer Person legen; auch: den Hals mit etwas umgeben.]
Der König **yokte** eine goldene Kette um den Hals des Helden als Auszeichnung.
(動詞) くびきのように首に何かをかける、または何かで（人の首を）取り囲む。
王は英雄の首に名誉のしるしとして金の鎖をかけた。
(verbo) acorrentar; agrilhoar [Colocar (algo) ao redor do pescoço de alguém como um jugo; também, rodear (o pescoço de alguém) com algo.]
O rei colocou uma corrente dourada no pescoço do herói como honra.
verb To place a frame on the neck of (an animal such as a cow, pig, or goose) to prevent passage through a fence or other barrier.
They yoked the pig to prevent it from escaping through the fence.
(动词) 戴拦颈架 【给（牲畜）戴拦颈架】
他们给猪套上颈框防止它从栅栏钻出去。
(verbo) poner un cepo; cepar [Colocar un armazón en el cuello de (un animal como una vaca, cerdo o ganso) para impedir el paso a través de una cerca u otra barrera.]
Le pusieron un armazón al cerdo para impedir que escapara por la cerca.
(verbe) enjouguer [Fixer un cadre autour du cou d'un animal (vache, porc, oie, etc.) pour l'empêcher de franchir une clôture ou une autre barrière.]
Ils yokèrent le cochon pour l'empêcher de s'échapper à travers la clôture.
(Verb) ein Joch anlegen; sperren (mit einem Halsrahmen) [Einem Tier (z. B. einer Kuh, einem Schwein oder einer Gans) ein Gestell um den Hals legen, um zu verhindern, dass es durch einen Zaun oder eine Barriere schlüpft.]
Sie **yokten** das Schwein, damit es nicht durch den Zaun entkommen konnte.
(動詞) 牛、豚、がちょうなどが柵などの障壁を通って逃げられないように、首に枠を取り付ける。
彼らは豚にくびきを装着して、柵から逃げ出せないようにした。
(verbo) Colocar uma armação no pescoço (de um animal como vaca, porco ou ganso) para impedir a passagem por uma cerca ou outra barreira.
Colocaram uma armação no porco para impedi-lo de escapar pela cerca.
verb To place a collar on the neck of (a conquered person or prisoner) to restrain movement.
The captors yoked the prisoners with heavy iron collars.
(动词) 上枷锁；戴枷锁 【给（俘虏）套上枷锁】
俘虏者给囚犯戴上沉重的铁领圈以限制行动。
(verbo) a herrojar; encerrojar; sujetar con un yugo [Colocar un collar en el cuello de (una persona conquistada o prisionera) para restringir el movimiento.]
Los captores pusieron collares de hierro pesados a los prisioneros.
(verbe) enchaîner; mettre un carcan au cou de; colleter [Poser un carcan ou un collier sur le cou d'un prisonnier ou d'une personne vaincue pour entraver ses mouvements.]
Les geôliers yokèrent les prisonniers avec de lourds carcans de fer.
(Verb) fesseln; anlegen (einen Halsring) [Einen Gefangenen oder Besiegten mit einem Halsring oder einer Fessel versehen, um seine Bewegungsfreiheit einzuschränken.]
Die Eroberer **yokten** die Gefangenen mit schweren Eisenketten.
(動詞) 征服した者や捕虜の首に、動きを制限するための首輪や枠をはめる。
捕虜たちは重い鉄の首輪をはめられて拘束された。
(verbo) agrilhoar; acorrentar; algemar [Colocar uma coleira no pescoço (de uma pessoa conquistada ou prisioneira) para restringir o movimento.]
Os captores colocaram coleiras de ferro pesadas nos prisioneiros.
verb To be joined to (another person) in wedlock (often with the implication that it is a burdensome state); to be or become married to (someone).
She felt yoked to a man she no longer loved.
(动词) 被迫结合；被迫结婚；束缚于婚姻 【（被迫）结合；缔结婚姻】
她感觉自己被束缚在一个不再爱的男人身边。
(verbo) atado a; encadenado a [Estar unido a (otra persona) en matrimonio (a menudo con la implicación de que es un estado gravoso); estar o casarse con (alguien).]
Se sentía atada a un hombre que ya no amaba.
(verbe) lier; enchaîner; river [Être uni (à une autre personne) par le mariage, souvent avec l'idée d'un lien pesant et contraignant.]
Elle se sentait enchaînée à un homme qu'elle n'aimait plus.
(Verb) an jemanden gefesselt sein (fig.); an jemanden gekettet sein (fig.) [mit jemandem durch Heirat verbunden sein (oft mit der Andeutung, dass dies als belastend empfunden wird); verheiratet sein oder werden mit jemandem.]
Sie fühlte sich an einen Mann **yoked**, den sie nicht mehr liebte.
(動詞) 結婚によって（しばしば重荷となる状態で）別の人物と結ばれる。夫婦となる。
彼女はもう愛していない男性に縛りつけられているように感じた。
(verbo) acorrentado a; preso a; amarrado a [Estar unido (a outra pessoa) em matrimônio (frequentemente com a implicação de ser um estado oneroso); estar ou tornar-se casado com (alguém).]
Ela se sentia presa a um homem que já não amava.
verb To be or become joined in wedlock; to be married, to wed.
They yoked in marriage last spring amidst great celebration.
(动词) 结婚；联姻；缔结婚姻；成婚 【联姻；结婚】
他们去年春天在盛大庆典中结为连理。
(verbo) unirse en matrimonio; casarse; contraer matrimonio; desposarse [Estar o volverse unido en matrimonio; casarse.]
Se unieron en matrimonio la primavera pasada en medio de una gran celebración.
(verbe) se marier; s'unir; s'épouser; se passer la bague au doigt [S'unir par le mariage ; se marier.]
Ils se sont unis par les liens du mariage au printemps dernier, lors d'une grande fête.
(Verb) sich vermählen; heiraten (veraltet/poetisch) [durch Heirat verbunden sein; heiraten, sich vermählen.]
Sie **yoketen** sich letzten Frühling unter großer Feier.
(動詞) 結婚によって結ばれる、夫婦となる。
彼らは昨春、盛大な祝いのなかでめでたく結婚した。
(verbo) casar-se; desposar; unir-se em matrimônio [Estar ou tornar-se unido em matrimônio; casar-se, desposar.]
Eles se casaram na primavera passada em meio a grande celebração.
verb To be or become connected, linked, or united in a relationship; to have dealings with.
Our company yoked with several international partners for the project.
(动词) 连接；结合；联合；合作；联手 【连接；结合】
我们公司与几个国际合作伙伴为此项目建立了联系。
(verbo) asociarse con; aliarse con; unirse a; vincularse con [Estar o volverse conectado, vinculado o unido en una relación; tener trato con.]
Nuestra empresa se asoció con varios socios internacionales para el proyecto.
(verbe) s'unir; se lier; s'associer; s'allier; faire alliance [Être ou devenir relié, associé ou uni dans une relation ; avoir des rapports avec quelqu'un ou quelque chose.]
Notre entreprise s'est associée à plusieurs partenaires internationaux pour ce projet.
(Verb) sich verbinden mit; sich zusammenschließen mit [mit jemandem oder etwas in einer Beziehung verbunden, verknüpft oder vereint sein; mit jemandem zu tun haben.]
Unser Unternehmen **yokete** sich mit mehreren internationalen Partnern für das Projekt.
(動詞) 関係においてつながり合う、結ばれる、関係を持つ。
私たちの会社は、プロジェクトのために複数の国際的パートナーと提携した。
(verbo) associar-se; aliar-se; unir-se; ligar-se; coligar-se [Estar ou tornar-se conectado, vinculado ou unido em uma relação; ter relações com.]
Nossa empresa se associou a vários parceiros internacionais para o projeto.
name A language spoken in Indonesia
Few outsiders are fluent in the Yoke language.
(专有名词) 印度尼西亚语言
很少有外人能流利使用约克语。
(nombre propio) Una lengua que se habla en Indonesia.
Pocos forasteros hablan con fluidez la lengua Yoke.
(nom propre) Langue parlée en Indonésie.
Peu d'étrangers maîtrisent la langue yoke.
(Eigenname) Eine in Indonesien gesprochene Sprache.
Nur wenige Außenstehende beherrschen die Sprache **Yoke**.
(固有名詞) インドネシアで話されている言語。
ヨーク語を流暢に話せる部外者はほとんどいません。
(nome próprio) Uma língua falada na Indonésia.
Poucos estrangeiros são fluentes na língua Yoke.
noun radiotelephony clear-code word for the letter Y. countable
Use 'yoke' when transmitting the letter Y over radio.
(名词) yoke 【字母Y的无线电通话代字】
无线电传输字母Y时请使用“yoke”。
(sustantivo) Yanqui [Palabra código clara de radiotelefonía para la letra Y.]
Usa 'yoke' al transmitir la letra Y por radio.
(nom) Yvonne [Mot de code clair utilisé en radiotéléphonie pour désigner la lettre Y.]
Utilisez « yoke » lorsque vous transmettez la lettre Y par radio.
(Substantiv) Yankee [Funkalphabet-Codewort für den Buchstaben Y.]
Man verwendet **yoke**, wenn man den Buchstaben Y per Funk übermittelt.
(名詞) 無線電話通信で字母Yを表すコードワード。
無線で文字Yを送信するときは「ヨーク」を使います。
(substantivo) yanqueque [Palavra de código claro de radiotelefonia para a letra Y.]
Use 'yoke' ao transmitir a letra Y pelo rádio.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →