bush league

(名词) 小联盟；次级联盟；乙级联赛 【小联盟球队】

他在进入大联盟之前，职业生涯是从小联盟开始的。

(sustantivo) ligas menores; categorías inferiores [equipos de ligas menores en deportes]

Comenzó su carrera jugando en las ligas menores antes de pasar a las grandes ligas.

(nom) ligue mineure [Les divisions mineures d'un sport professionnel, d'un niveau inférieur à l'élite.]

Il a commencé sa carrière dans les ligues mineures avant de passer dans les ligues majeures.

(Substantiv) Amateurliga; Unterliga [die unterklassigen Ligen im Sport, in denen Nachwuchsspieler oder weniger bekannte Teams antreten]

Er begann seine Karriere in der **bush league**, bevor er in die Profiliga wechselte.

(名詞) スポーツにおける下位のリーグ、マイナーリーグ

彼はメジャーリーグに移る前に、マイナーリーグでキャリアをスタートさせた。

(substantivo) ligas menores; segunda divisão [times de ligas menores em esportes]

Ele começou sua carreira jogando na liga menor antes de passar para as grandes ligas.

(形容词) 二流的；次等的；不入流的

那是一场二流的表演，他们犯了很多错误。

(adjetivo) de segunda categoría; mediocre; de baja categoría [de segunda categoría; mediocre]

Esa fue una actuación de segunda categoría; cometieron muchos errores.

(adjectif) de second ordre; médiocre; de seconde zone; de bas étage [Médiocre, de qualité inférieure ou sans envergure.]

C'était une performance médiocre ; ils ont commis beaucoup d'erreurs.

(Adjektiv) drittklassig; stümperhaft [von minderer Qualität oder amateurhaft; nicht professionell oder hochwertig]

Das war eine richtig **bush league** Leistung – sie haben viele Fehler gemacht.

(形容詞) 二流の、レベルが低い

あれは本当に稚拙なパフォーマンスだった; 彼らは多くのミスを犯した。

(adjetivo) de segunda categoria; amador; medíocre; de baixo nível

Aquela foi uma apresentação medíocre; eles cometeram muitos erros.

(形容词) 劣质；低劣；差劲

这家酒店的低劣服务让我们的假期很失望。

(adjetivo) de baja calidad; mediocre; de segunda; de ínfima calidad [De calidad inferior.]

El servicio de mala calidad del hotel hizo que nuestras vacaciones fueran decepcionantes.

(adjectif) médiocre; minable; deuxième zone; bas de gamme; de qualité inférieure [De qualité médiocre, en dessous des normes acceptables.]

Le service bush league de l'hôtel a rendu nos vacances décevantes.

(Adjektiv) minderwertig; schlecht [Von minderer Qualität; schlecht verarbeitet oder unzureichend.]

Der **bush league** Service des Hotels machte unseren Urlaub enttäuschend.

(形容詞) 品質の劣った、低レベルの。

そのホテルのbush leagueなサービスぶりには休暇が台無しになった。

(adjetivo) de qualidade inferior; de segunda categoria; medíocre [De qualidade inferior.]

O serviço **medíocre** do hotel tornou nossas férias decepcionantes.

(形容词) 业余；拙劣；不专业；幼稚 【业余拙劣】

他业余的谈判尝试暴露了他缺乏经验。

(adjetivo) amateur; poco profesional; novato; inexperto; de aficionados [Amateur, poco profesional, sin pulir, juvenil.]

Su intento amateur de negociar reveló su falta de experiencia.

(adjectif) amateur; bricoleur; dilettante; novice; débutant [Amateur, peu professionnel, maladroit ou juvénile.]

Sa tentative bush league de négociation a révélé son manque d'expérience.

(Adjektiv) stümperhaft; unprofessionell; laienhaft [Unprofessionell, amateurhaft oder unreif in Auftreten oder Handeln.]

Sein **bush league** Verhandlungsversuch verriet seine mangelnde Erfahrung.

(形容詞) 素人っぽい、プロらしくない、洗練されていない、未熟な。

彼のbush leagueな交渉術は、経験不足を露呈していた。

(adjetivo) amador; amadorístico; sem profissionalismo; imaturo [Amador, não profissional, grosseiro, imaturo.]

Sua tentativa **amadora** de negociação revelou sua falta de experiência.

(名词) 低级；次要层级；低等 【低级或次要层级】

按行业标准，他们的商业做法被认为是低水平的。

(sustantivo) liga menor; nivel inferior; segunda división [Un nivel bajo o inferior entre grupos, profesiones, organizaciones, etc.]

Sus prácticas comerciales son consideradas de bajo nivel según los estándares de la industria.

(nom) deuxième zone; bas de gamme; dernier rang; queue de peloton; péloton de queue [Niveau médiocre ou inférieur au sein d'un groupe, d'une profession ou d'une organisation.]

Leurs pratiques commerciales sont considérées comme de la bush league selon les normes de l'industrie.

(Substantiv) Provinzniveau; zweitklassig [Eine niedrige oder minderwertige Stufe innerhalb von Gruppen, Berufen oder Organisationen.]

Ihre Geschäftspraktiken gelten nach Branchenstandards als **bush league**.

(名詞) 集団や職業、組織などにおける低いランクや劣った水準。

彼らのビジネス手法は、業界基準からするとbush leagueとみなされている。

(substantivo) segunda categoria; escalão inferior [Um nível baixo ou inferior entre grupos, profissões, organizações, etc.]

Suas práticas comerciais são consideradas de **segunda categoria** pelos padrões do setor.

(名词) 小联盟；次级联盟；低级联盟 【小联盟体育协会】

他在进入大联盟之前，是在小职业球队联盟开始他的棒球生涯的。

(sustantivo) liga menor; ligas menores [Una asociación deportiva profesional de los niveles más bajos de la organización de las ligas menores.]

Comenzó su carrera de béisbol en las ligas menores antes de llegar a las mayores.

(nom) ligue mineure; petite ligue; division inférieure [Au baseball, ligue professionnelle mineure située au niveau inférieur de l'organisation.]

Il a commencé sa carrière de baseball dans la bush league avant d'accéder aux ligues majeures.

(Substantiv) Kleinliga; Unterliga [Ein Sportverband auf einer niedrigeren Ebene der professionellen Minor Leagues, insbesondere im Baseball.]

Er begann seine Baseballkarriere in der **bush league**, bevor er in die Major League aufstieg.

(名詞) マイナーリーグ組織の下位レベルに位置する職業スポーツ連盟。

彼はメジャーリーグに昇格する前、野球選手としてのキャリアをbush leagueで始めた。

(substantivo) liga menor [Uma associação esportiva profissional nos níveis mais baixos da organização das ligas menores.]

Ele começou sua carreira de beisebol na **liga secundária** antes de chegar às grandes ligas.