heavyweight
/ˈhɛviˌweɪt/ noun B1, B2**Heavyweight** describes something or someone that carries a lot of mass, both in the literal sense of physical weight and in the figurative sense of importance or power. In sports, especially boxing, a heavyweight is a competitor who fights in the top‑weight division, where size and strength dominate the showdown. The term slides into everyday speech to label any heavyweight figure—a politician, a CEO, a genre‑shaping novel—as someone whose influence tips the scales. When you call an object a heavyweight, you note its material heft, handy for describing a solid oak desk or a steel safe. Calling a person a heavyweight highlights gravitas, not literal size, and can carry respect or playful exaggeration.
【核心含义】指重量级的事物或人物，既可用于形容实际重量大（如物品），也可比喻影响力或地位举足轻重（如人物）。
常用于体育（如拳击重量级选手）、商业（行业巨头）或文化领域（重磅作品）。注意与"重量级人物"连用时强调权威性而非实际体型，避免误用于普通肥胖者。
【Significado central】Se refiere a algo o alguien de gran peso, ya sea físico (un objeto sólido o una persona corpulenta) o figurado (una figura o cosa con mucha influencia e importancia).
En el boxeo y otros deportes de combate, designa la categoría de mayor peso y a quienes compiten en ella; en este contexto en español suele traducirse como "peso completo" o "peso pesado". En el uso cotidiano, un "peso pesado" es una figura influyente —un político, un directivo, una obra clave— a quien se reconoce autoridad o poder, no tamaño corporal. También se aplica a objetos para resaltar su robustez o densidad (p. ej., "un escritorio de roble, un libro pesado"). Evítese usarlo para referirse simplemente a una persona con sobrepeso; en ese caso se dice "persona con sobrepeso" u "obesa". Registro neutro, con tono ligeramente enfático o respetuoso según el contexto.
noun a person or thing that is heavier than a set limit B1
In boxing, a heavyweight fighter must weigh over 200 pounds.
(名词) 重量级；超重者 【超过一定重量的人或物】
在拳击比赛中，重量级拳击手的体重必须超过200磅。
(sustantivo) peso pesado [una persona o cosa que es más pesada que un límite establecido]
En el boxeo, un boxeador de peso completo debe pesar más de 200 libras.
(nom) poids lourd [Personne ou chose dont le poids dépasse une limite fixée.]
En boxe, un combattant **heavyweight** doit peser plus de 90 kilogrammes.
(Substantiv) Schwergewicht [eine Person oder Sache, deren Gewicht über einer festgelegten Grenze liegt]
Im Boxsport muss ein **heavyweight**-Kämpfer über 200 Pfund wiegen.
(名詞) 規定体重を超える人または物
ボクシングでは、ヘビー級の選手は200ポンド（約90キロ）以上の体重がなければならない。
(substantivo) peso pesado [uma pessoa ou coisa que é mais pesada do que um limite estabelecido]
No boxe, um lutador peso-pesado deve pesar mais de 90 quilos.
noun a boxer in the heaviest weight class B1
The heavyweight knocked out his opponent in the first round.
(名词) 重量级拳击手
这位重量级拳击手在第一回合就击倒了对手。
(sustantivo) peso pesado [un boxeador en la categoría de peso más pesado]
El boxeador de peso completo noqueó a su oponente en el primer asalto.
(nom) poids lourd [Boxeur appartenant à la catégorie de poids la plus élevée.]
Le **heavyweight** a mis KO son adversaire au premier round.
(Substantiv) Schwergewichtsboxer [ein Boxer, der der höchsten Gewichtsklasse angehört]
Der **heavyweight** schlug seinen Gegner in der ersten Runde k.o.
(名詞) ヘビー級ボクサー（最重量級の出場者）
ヘビー級の選手は第1ラウンドで対戦相手をノックアウトした。
(substantivo) peso pesado [um boxeador na categoria de peso mais pesado]
O peso-pesado nocauteou seu oponente no primeiro round.
noun a person with great influence or importance B2
The CEO is a heavyweight in the tech industry, so her decisions affect many companies.
(名词) 重量级人物；大腕；巨头；大佬 【有重大影响力的人物】
这位首席执行官是科技行业的重量级人物，因此她的决定影响了许多公司。
(sustantivo) pez gordo; magnate; figura; líder [una persona con gran influencia o importancia]
La directora general es una figura importante en la industria tecnológica, por lo que sus decisiones afectan a muchas empresas.
(nom) poids lourd; ponte; personnalité; sommité; figure de proue [Personne qui exerce une grande influence ou qui occupe une place importante dans son domaine.]
La PDG est une **heavyweight** dans l'industrie technologique, ses décisions influencent de nombreuses entreprises.
(Substantiv) Größe; Schwergewicht; einflussreiche Person [eine Person, die großen Einfluss oder herausragende Bedeutung in einem bestimmten Bereich hat]
Die CEO ist ein **heavyweight** in der Tech-Branche, daher beeinflussen ihre Entscheidungen viele Unternehmen.
(名詞) 重要人物、影響力のある人物
その最高経営責任者はIT業界の重鎮であるため、彼女の決断は多くの企業に影響を及ぼす。
(substantivo) peso-pesado; figura de destaque; personalidade influente; autoridade; nome importante [uma pessoa com grande influência ou importância]
A CEO é uma figura importante na indústria de tecnologia, então suas decisões afetam muitas empresas.
noun The professional boxing weight class for boxers weighing more than 190 pounds; a boxer in that division. countable
Tyson Fury is the current heavyweight champion in professional boxing.
(名词) 重量级拳击手；重量级拳手
泰森·富里是职业拳击现役的重量级冠军。
(sustantivo) peso pesado [La categoría de peso profesional del boxeo para boxeadores que pesan más de 190 libras; un boxeador de esa división.]
Tyson Fury es el actual campeón de peso pesado en el boxeo profesional.
(nom) poids lourd [Catégorie de poids en boxe professionnelle pour les boxeurs pesant plus de 86 kg ; boxeur de cette division.]
Tyson Fury est l'actuel champion des poids lourds en boxe professionnelle.
(Substantiv) Schwergewicht; Schwergewichtsboxer [Die Gewichtsklasse im Profiboxen für Boxer mit einem Gewicht von über 190 Pfund; ein Boxer dieser Klasse.]
Tyson Fury ist der aktuelle **heavyweight**-Champion im Profiboxen.
(名詞) 190ポンドを超えるプロボクサーの階級、またはその階級のボクサー。
タイソン・フューリーは現在、プロボクシングのヘビー級王者である。
(substantivo) peso pesado [A categoria de peso do boxe profissional para boxeadores com mais de 190 libras; um boxeador nessa divisão.]
Tyson Fury é o atual campeão dos pesos pesados no boxe profissional.
adj Of the heavyweight boxing (or similar) division.
He won the heavyweight title match with a knockout in the third round.
(形容词) 重量级的
他在第三回合以击倒对手的方式赢得了重量级冠军赛。
(adjetivo) de peso pesado; peso pesado [De la división de peso pesado del boxeo (o similar).]
Ganó el combate por el título de peso pesado con un nocaut en el tercer asalto.
(adjectif) poids lourd [Relatif à la catégorie poids lourd en boxe ou dans une discipline sportive similaire.]
Il a remporté le combat pour le titre poids lourd par K.-O. au troisième round.
(Adjektiv) Schwergewichts- [Die **heavyweight**-Klasse im Boxen (oder einer ähnlichen Sportart) betreffend.]
Er gewann den **heavyweight**-Titelkampf durch einen K.-o. in der dritten Runde.
(形容詞) ヘビー級ボクシング（またはそれに類似する）の階級の。
彼はヘビー級タイトルマッチで3ラウンドにノックアウト勝ちを収めた。
(adjetivo) peso pesado [Da divisão de boxe (ou similar) dos pesos pesados.]
Ele venceu a luta pelo título dos pesos pesados com um nocaute no terceiro round.
adj Being a leader in one's field.
As a heavyweight in the tech industry, her opinion on market trends is highly valued.
(形容词) 业界泰斗；领军人物；行业翘楚；重量级人物；权威人士
作为科技行业的领军人物，她对市场趋势的看法备受重视。
(adjetivo) peso pesado; figura destacada; autoridad [Que es líder en su campo.]
Como peso pesado en la industria tecnológica, su opinión sobre las tendencias del mercado es muy valorada.
(adjectif) figure de proue; sommité; éminent; grand ponte [Qui est un leader ou une figure majeure dans son domaine.]
En tant que poids lourd du secteur technologique, son avis sur les tendances du marché est très prisé.
(Adjektiv) führend; maßgebend; tonangebend [Eine führende Persönlichkeit oder einflussreiche Instanz in einem bestimmten Bereich.]
Als **heavyweight** in der Tech-Branche wird ihre Meinung zu Markttrends hoch geschätzt.
(形容詞) 自分の分野での主導的な存在であること。
テック業界の大物として、彼女の市場トレンドに関する意見は非常に重視されている。
(adjetivo) peso-pesado; figura de destaque; autoridade; líder [Que é um líder em seu campo.]
Por ser uma peso pesado na indústria de tecnologia, a opinião dela sobre tendências de mercado é muito valorizada.
adj Important or impressive.
The conference featured several heavyweight speakers from prestigious universities.
(形容词) 举足轻重的；重量级的；重要的；有分量的；影响重大的
会议邀请了来自知名大学的几位重量级演讲者。
(adjetivo) importante; impresionante; de peso; relevante [Importante o impresionante.]
La conferencia contó con varios ponentes de peso pesado de universidades prestigiosas.
(adjectif) important; imposant; majeur; prestigieux [Important ou impressionnant.]
La conférence accueillait plusieurs intervenants poids lourd venus d'universités prestigieuses.
(Adjektiv) bedeutend; gewichtig; renommiert [Von besonderer Bedeutung oder beeindruckender Wirkung.]
Auf der Konferenz traten mehrere **heavyweight** Redner von renommierten Universitäten auf.
(形容詞) 重要であるか、印象的な。
カンファレンスには、名門大学からの著名なスピーカーが複数登壇した。
(adjetivo) de peso; importante; impressionante; de destaque [Importante ou impressionante.]
A conferência contou com vários palestrantes de peso de universidades prestigiosas.
noun A very large, heavy, or impressive person. countable
As a heavyweight in both stature and strength, he easily moved the heavy furniture by himself.
(名词) 重量级人物；大人物；巨头；大腕
作为一个身材和力量都很出众的大块头，他独自一人轻松搬动了沉重的家具。
(sustantivo) persona corpulenta; persona imponente; persona grande; peso pesado [Una persona muy grande, pesada o imponente.]
Como un peso pesado tanto en estatura como en fuerza, movió fácilmente los muebles pesados él solo.
(nom) colosse; mastodonte; gros bras; personne imposante [Personne très grande, lourde ou imposante.]
Véritable poids lourd par la stature et la force, il a déplacé facilement les meubles encombrants tout seul.
(Substantiv) Schwergewicht; Koloss [Eine Person, die durch ihre Größe, ihr Gewicht oder ihre beeindruckende Erscheinung auffällt.]
Als **heavyweight** sowohl an Statur als auch an Kraft verschob er mühelos die schweren Möbel allein.
(名詞) 非常に大きく、重く、または印象的な人。
体格も筋力も申し分ない大柄な体格のおかげで、彼は重い家具を一人で楽々と動かすことができた。
(substantivo) peso pesado; grandão [Uma pessoa muito grande, pesada ou impressionante.]
Por ser um peso pesado tanto em estatura quanto em força, ele facilmente moveu os móveis pesados sozinho.
adj Being relatively heavy.
This heavyweight fabric is perfect for winter coats because it provides excellent insulation.
(形容词) 厚重的；重型的；重磅的 【重量级的】
这种厚重的面料非常适合冬季外套，因为它提供了极好的保暖性。
(adjetivo) pesado; de mucho peso [Que es relativamente pesado.]
Esta tela de peso pesado es perfecta para abrigos de invierno porque proporciona un excelente aislamiento.
(adjectif) lourd; pesant [Relativement lourd.]
Ce tissu poids lourd est parfait pour les manteaux d'hiver car il offre une excellente isolation.
(Adjektiv) schwer; gewichtig [Relativ schwer (im wörtlichen oder übertragenen Sinn).]
Dieser **heavyweight** Stoff eignet sich perfekt für Wintermäntel, da er hervorragend isoliert.
(形容詞) 比較的重いこと。
この重い生地は優れた断熱性があるため、冬のコートに最適だ。
(adjetivo) pesado; grosso [Que é relativamente pesado.]
Este tecido pesado é perfeito para casacos de inverno porque oferece excelente isolamento.
noun A similar division and contestant in other sports. countable
In wrestling, he competes as a heavyweight and has won several national titles.
(名词) 重量级选手；重量级运动员
在摔跤比赛中，他参加重量级比赛，并赢得了多个全国冠军。
(sustantivo) peso pesado [Una división y competidor similar en otros deportes.]
En la lucha libre, compite como peso pesado y ha ganado varios títulos nacionales.
(nom) poids lourd [Division similaire et concurrent dans d'autres sports.]
En lutte, il concourt en catégorie poids lourd et a remporté plusieurs titres nationaux.
(Substantiv) Schwergewicht [Eine ähnliche Gewichtsklasse und ein Teilnehmer in anderen Sportarten.]
Im Ringen tritt er als **heavyweight** an und hat bereits mehrere nationale Titel gewonnen.
(名詞) 他のスポーツにおける同様の階級およびその競技者。
レスリングにおいて、彼はヘビー級として競技しており、数々の全国タイトルを獲得している。
(substantivo) peso pesado [Uma divisão e competidor semelhantes em outros esportes.]
Na luta livre, ele compete como peso pesado e venceu vários títulos nacionais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →